Caballo Viejo
Los Tucu Tucu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Llega así de esta manera
Uno no se da ni cuenta
El carutal reverdece
Y guamachito florece
Y la soga se revienta
Cuando el amor
Uno no se da ni cuenta
El carutal reverdece
Y guamachito florece
Y la soga se revienta
Caballo le dan sabana
Porque está viejo y cansado
Pero no se han dado cuenta
Que un corazón amarrao
Cuando le sueltan las riendas
Es caballo desbocao
Y si una potra alazana
Caballo viejo se encuentra
El pecho se le desgrana
Y no le hace caso a falseta
Y no le obedece a freno
Ni lo paran falsas riendas
Cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no tiene la culpa
Quererse no tiene horario
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan
Cuando el amor
Llega así de esta manera
Uno no tiene la culpa
Quererse no tiene horario
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan
Caballo le dan sabana
Y tiene el tiempo contado
Y se va por la mañana
Con su pasito apurao
A verse con su potranca
Que lo tiene embarbascao
El potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra la edad
Caballo viejo no puede
Perder la flor que le dan
Porque después de esta vida
No hay otra oportunidad
El potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra la edad
Caballo viejo no puede
Perder la flor que le dan
Porque después de esta vida
No hay otra oportunidad
The song "Caballo Viejo" by Los Tucu Tucu focuses on the topic of love and how it can come unexpectedly, making one unaware of its presence until it is fully blossomed. The beginning of the song mentions how love arrives without warning and how one may not notice it until it has fully taken root. The metaphors of the carutal and guamachito plants flowering depict the growth and blossoming of love in one's life, while the mention of the soga revienta, or rope breaking, alludes to the freedom and power that come with love.
The second part of the song shifts to a metaphor about an aging horse who is given a meadow to graze in. However, the horse's heart is still strong and wild, and when it is given the chance to run free with a new love, it becomes unstoppable. The singer warns that when an aging horse is given a young mare, it may lose control and not be able to resist the temptation to pursue her, even when held back by false reins or other obstacles.
The overarching message of the song is that love can come at any time, and when it does, it can completely upend one's life in unexpected ways. The metaphors of the carutal and guamachito plants, the breaking rope, and the wild horse all illustrate the transformative power of love and the freedom that it brings.
Line by Line Meaning
Cuando el amor
When love
Llega así de esta manera
Comes in this way
Uno no se da ni cuenta
One doesn't even realize it
El carutal reverdece
The gardens become greener
Y guamachito florece
And the flowers bloom
Y la soga se revienta
And the rope breaks
Caballo le dan sabana
They give the old horse a pasture
Porque está viejo y cansado
Because he is old and tired
Pero no se han dado cuenta
But they haven't realized
Que un corazón amarrao
That a tied heart
Cuando le sueltan las riendas
When the reins are released
Es caballo desbocao
Is a wild horse
Y si una potra alazana
And if a chestnut filly
Caballo viejo se encuentra
Meets an old horse
El pecho se le desgrana
His heart will burst
Y no le hace caso a falseta
And he won't pay attention to false pretenses
Y no le obedece a freno
And won't obey the reins
Ni lo paran falsas riendas
Nor the false stops
Cuando el amor
When love
Llega así de esta manera
Comes in this way
Uno no tiene la culpa
One is not to blame
Quererse no tiene horario
Loving doesn't have a schedule
Ni fecha en el calendario
Nor a date on the calendar
Cuando las ganas se juntan
When the desires come together
Caballo le dan sabana
They give the old horse a pasture
Y tiene el tiempo contado
And his time is counted
Y se va por la mañana
And he leaves in the morning
Con su pasito apurao
With his hurried step
A verse con su potranca
To see his filly
Que lo tiene embarbascao
That has him tied up
El potro da tiempo al tiempo
The colt gives time to time
Porque le sobra la edad
Because he has time on his side
Caballo viejo no puede
An old horse can't
Perder la flor que le dan
Lose the flower they give him
Porque después de esta vida
Because after this life
No hay otra oportunidad
There's no another chance
Writer(s): Simon Diaz
Contributed by Gabriel M. Suggest a correction in the comments below.
Carlos Reges
Para quienes se preguntan: el caruto o carutal es un árbol mediano florido de fruto comestible que es muy vistoso en los llanos venezolanos, al igual que el guamacho (en mi país se le llama guamache o guamachito) que da flores amarillas muy vistosas, aunque este es espinoso y sus ramas se usan muchas veces como cercado. Grande, Simón Díaz al escribir tan hermosa canción, ya de por sí internacional.
JAVIER MONTENEGRO
EXELENTE INTERPRETACION, AL PURO ESTILO ARGENTINO, ESA ES NUESTRA AMERICA INDOMABLE. DESDE VENEZUELA A LA PAMPA.
Raul Avalos
los Tucu Tucu, respetan la esencia del tema que interpretan sea del pais que sea, grande los Tucus
alberto villacorta
una joya la canción obvio los interpretes
Carlos Ibarra
Tucu tucu, genios!!!!
Gracias por tanta linda musica.
Martin H. A.
Gracias x subir esta joya