El Piraguero
Los Warahuaco Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se me agotan las esperanzas con los castigos que me estas dando
No estoy mintiendo con lo que digo
Solo te empeñas en lastimarme los sentimientos y en tus castigos
Solo se ha visto lo que me ha pasado por no comprender
Y resolver este problema como a ti te da la gana
Tu eres la ley y a mi me llaman el presidiario
Oiga señora ley, mire señora ley, atienda señora ley, señora ley
Oiga señora ley, mire señora ley, atienda señora ley... señora ley
. Usted dice que me quiere y asi no se quiere a nadie
(Porque me castiga señora ley)
- Si usted sabe que yo nunca le hice daño
- Aqui me tiene usted cumpliendo años
- No me castigue mas, no me haga sufrir
- Porque de esa manera no se puede vivir
- Porque me castiga señora ley
- Y asi no se quiere a nadie
(Porque me castiga señora ley)
- En una celda escondido
- Un presidiario gritaba
- Porque estoy aqui metido
- Si yo nunca le he hecho nada
- Yo se que soy inocente
- Me hicieron mala jugada
- Como usted me quiere a mi
(Asi no se quiere a nadie)
- Como me tratas comadre
- Mejor no me quieras na'
- Prefiero estar en la calle
The lyrics in Los Warahuaco's song "El Piragüero" tell the story of a man who is being punished unjustly by the law. He feels hopeless because he is being punished even though he has done nothing wrong. He is being treated poorly and his feelings are hurt, but the law doesn't seem to care. He is frustrated that the law has so much power and he feels like he's at its mercy. He addresses the "señora ley" or "Mrs. Law" directly, begging her to pay attention to his situation and to stop punishing him.
The lyrics also touch on the theme of unfairness and the powerlessness of the common man when faced with the law. The man in the song feels like he is a prisoner, despite having not committed a crime. He resents the treatment he is receiving and feels like he is nothing more than a slave to the law. The words of the song are emotional and speak to the injustice that many people worldwide face every day.
Line by Line Meaning
Se me agotan las esperanzas con los castigos que me estas dando
My hope is fading away under the weight of the punishment you are imposing on me
No estoy mintiendo con lo que digo
I am not lying about what I am saying
Solo te empeñas en lastimarme los sentimientos y en tus castigos
You persist in hurting my feelings with your punishments
Solo se ha visto lo que me ha pasado por no comprender
I have seen what happened to me because I did not understand
Y resolver este problema como a ti te da la gana
And solving this problem the way you see fit
Tu eres la ley y a mi me llaman el presidiario
You are the law and they call me the prisoner
Tu eres el rey y yo aqui siendo tu fiel esclavo
You are the king and I am here as your faithful slave
Oiga señora ley, mire señora ley, atienda señora ley, señora ley
Listen, look, pay attention, dear law
Usted dice que me quiere y asi no se quiere a nadie
You say you love me, but this is not how you love someone
(Porque me castiga señora ley)
(Why do you punish me, dear law?)
- Si usted sabe que yo nunca le hice daño
- If you know that I never did you harm
- Aqui me tiene usted cumpliendo años
- Here you have me spending years
- No me castigue mas, no me haga sufrir
- Don't punish me anymore, don't make me suffer
- Porque de esa manera no se puede vivir
- Because one cannot live that way
- En una celda escondido
- Hidden in a cell
- Un presidiario gritaba
- A prisoner was shouting
- Porque estoy aqui metido
- Why am I locked up here?
- Si yo nunca le he hecho nada
- If I have never done anything to you
- Yo se que soy inocente
- I know I am innocent
- Me hicieron mala jugada
- They played a bad trick on me
- Como usted me quiere a mi
- How you love me
(Asi no se quiere a nadie)
(This is not how you love anyone)
- Como me tratas comadre
- How you treat me, my dear
- Mejor no me quieras na'
- It's better if you don't love me at all
- Prefiero estar en la calle
- I prefer to be on the street
Writer(s): Maria Olga Zapata Rueda
Contributed by Nicholas M. Suggest a correction in the comments below.
@Warahuaco
Si te gusta esta canción, sucríbete al canal y comparte. Gracias por tu apoyo. 👍💗https://www.youtube.com/user/Warahuaco?sub_confirmation=1
@sergiocaniggia6708
Hernan Rojas, la mejor vozde la cumbia , lejos. Desde Santa fe, Argentina
@carloscolombiaquiroz5902
Esas rolitas rebajaditas en el cerro de la indepe 👌👌
@isracoyac5401
Gracias por esos temas tan indolvidables saludos desde Puebla México
@Warahuaco
Gracias por el saludo. Un abrazo desde Colombia a todos los amigos de Puebla.