Los Cinco Latinos (often stylized as Los 5 Latinos), headed by singer Estel… Read Full Bio ↴Los Cinco Latinos (often stylized as Los 5 Latinos), headed by singer Estela Raval, is an Argentinean rock and roll group formed in 1957. Inspired by The Platters they adopted a doo-wop style and became one of the most significant groups of twentieth century Spanish-language rock, garnering worldwide fame. They covered many songs which were previously recorded in other languages by artists such as Paul Anka, Nat King Cole, The Platters, Manos Hadjidakis and Édith Piaf.

Eres diferente
Los cinco latinos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Si a los engaños dieran primos, hubiera varios ya ganado,
no me interesa tener novios, eso es historia, ya lo sé todo.

¿A quién crees que engañas?
Él es lo que tú más quieres.
Ocultarlo tratas, es hermoso lo que sientes
No lo disimules, bien sabemos dónde está tu corazón.

No van a oír que lo diga, no, no.

Tu sueño es, no lo niegues, uoh.

Jamás lo haré, no hablaré de mi amor.

Creía ya haber aprendido, siempre éo inicio es hermoso
mi mente dice:"ten cuidado", porque no todo es maravilloso.

Claro que entendemos, que lo quieres y lo extrañas
no lo aceptaremos date cuenta que lo amas.
Trata de admitirlo.
Muy enamorada estas.

No van a oír que lo diga, no, no.

Ya rindete, tu sonrisa es de amor.

No insistan más no diré que es amor.

Quieras o no, te atrapó el amor.

No pidan más que lo diga, no harán jamás que lo diga.

Su orgullo no deja que hable de amor.

Nadie sabrá, no hablare de mi amor.

Overall Meaning

The lyrics of Los cinco latinos's song Eres Diferente describe a situation where the singer is trying to hide their feelings for someone they love. They mention that they have already learned from past experiences and do not want to be deceived by love again. Nevertheless, they are still in love with this person and cannot deny their feelings. The lyrics convey a sense of inner conflict, where the singer's hesitation is contrasted with their intense emotions.

The chorus asks the person to admit their true feelings and not hide their love anymore. The lyrics also suggest that the person they love reciprocates their feelings but is also trying to hide their emotions. The final verses reveal that the singer's pride prevents them from acknowledging their feelings openly.

Overall, the song portrays the difficulties of dealing with inner emotions and the conflict between the desire for love and the fear of getting hurt. It also conveys the importance of admitting one's true emotions and being honest with oneself and others.

Line by Line Meaning

Si a los engaños dieran primos, hubiera varios ya ganado,
If deceitfulness brings rewards, many would have already won, indicating that the singer is not interested in being deceitful to obtain anything.

no me interesa tener novios, eso es historia, ya lo sé todo.
The singer is not interested in having boyfriends, as that is history and they already know everything that it entails.

¿A quién crees que engañas?
The singer asks who the listener is trying to deceive.

Él es lo que tú más quieres.
The singer asserts that the person the listener wants most is him.

Ocultarlo tratas, es hermoso lo que sientes
You try to hide it, but it's beautiful what you feel.

No lo disimules, bien sabemos donde está tu corazón.
Don't pretend, we know where your heart lies.

Tu sueño es, no lo niegues, uoh.
Your dream is, don't deny it, uoh.

Jamás lo haré, no hablaré de mi amor.
The singer refuses to talk about their love and promises never to do so.

Creía ya haber aprendido, siempre el inicio es hermoso
The singer thought they had learned their lesson, that while beginnings are always beautiful, not everything is.

mi mente dice:"ten cuidado", porque no todo es maravilloso.
The singer's mind tells them to be careful, because not everything is wonderful.

Claro que entendemos, que lo quieres y lo extrañas
We understand that you want and miss him.

no lo aceptaremos date cuenta que lo amas.
We won't accept it, but realize that you love him.

Trata de admitirlo. Muy enamorada estas.
Try to admit it. You are very in love.

Ya ríndete, tu sonrisa es de amor.
Surrender already, your smile is of love.

No insistan más no diré que es amor.
Don't insist anymore, I won't say it's love.

Quieras o no, te atrapó el amor.
Like it or not, love has caught you.

No pidan más que lo diga, no harán jamás que lo diga.
Don't ask me to say it anymore, because I will never say it.

Su orgullo no deja que hable de amor.
The singer's pride prevents them from speaking about love.

Nadie sabrá, no hablaré de mi amor.
No one will find out, I won't talk about my love.

Contributed by Callie C. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it