She released three studio albums during her initial solo run - Naked in 1996, Woman In Me in 1997 and Elbow Beach in 2000 - and had enormous success that comprised twelve Top 20 singles, the last being "Pandora's Kiss" in 2003.
After spending several years as a television presenter and also raising her kids, Louise returned to the world of music in 2019 with "Stretch", her first single in 16 years. Followed by its accompanying studio album in 2020, Louise released the well-received Heavy Love, which she promoted with a UK tour.
La vie en rose
Louise Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
des mots de tous le jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui
dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
When he takes me in his arms
and whispers love to me
everything's lovely
It's him for me and me for him
all our lives
and it's so real what I feel
this is why
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
la vie ...
La vie en rose, la vie en rose
ohhhhhhhh... la vie
La vie en rose,
La vie en rose, la vie en rose
la vie en rose, la vie en rose
la vie en rose, la vie en rose
la vie en rose, la vie en rose
Je t'aime voir toujours...
Fin.
The lyrics of "La Vie En Rose" by Edith Piaf, which are being interpreted here by Louise, describe the emotions and feelings of a person who has found love. The first few lines discuss the physical attributes of the man, describing his eyes and smile. The lyrics suggest that the singer is completely taken with this man, who is portrayed as the perfect match for her in every way.
The chorus of the song suggests that the singer sees life in a bright and rosy light because of this man. She describes him as the source of happiness in her life, and the reason why she feels the way she does. The lyrics also suggest that the love between the two is reciprocal, with the man feeling the same way for her.
Overall, the song is a beautiful tribute to love, describing the joy and contentment that comes from finding the perfect match.
Line by Line Meaning
Des yeux qui font baisser les miens
His eyes make me lower mine
Un rire qui se perd sur sa bouche
A laugh that is lost on his lips
Voilà le portrait sans retouche
Here is the unedited portrait
De l'homme auquel j'appartiens
Of the man to whom I belong
Quand il me prend dans ses bras
When he takes me in his arms
Il me parle tout bas
He speaks softly to me
je vois la vie en rose
I see life in pink
Il me dit des mots d'amour
He tells me words of love
des mots de tous le jours
Words that are everyday
Et ça me fait quelque chose
And it does something to me
Il est entré dans mon coeur
He entered my heart
Une part de bonheur
A portion of happiness
Dont je connais la cause
Whose cause I know
C'est lui pour moi
He is the one for me
Moi pour lui
Me for him
dans la vie
In life
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
He told me, he vowed it for life
Et dès que je l'aperçois
And as soon as I see him
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
I feel my heart beating inside me
la vie ...
Life...
La vie en rose, la vie en rose
Life in pink, life in pink
ohhhhhhhh... la vie
Oh, life
Je t'aime voir toujours...
I love to see you always
Contributed by Tristan R. Suggest a correction in the comments below.
@linabelle6267
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Qu'il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça m'fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
@giavillar9789
You know the sound you make when it's cold and you have chills and you're trembling because you have fever and rheumatism at the same time
@MsLadyCatherine
Quel talent ! Cette interprétation était magnifique, tellement délicate. J'adore la douceur de sa voix et cette pureté ! ♥
@GoldenArtsOnline
I can tell she is nervous, I don't speak french but it sounds like she was so nervous she got stuck and forgot the words but still fought it trough, might be wrong but that is what it looked like with that said, the entire performance is almost exploding with emotions, this is something truly unique and touching.
@fredlin6303
Exceptional interpretation of the classic. Love the arrangement and the innocent way she voiced the lyric.
@lombardmorelfrederique9032
Sublime .... je ne me lasse pas de l’écouter sur ma playlist depuis sa prestation
@pierrebodak8599
Je regarde Sa en 2019 et je suis toujours aussi chamboulé par Sa voix et par la force qu'elle dégage c'est incroyable, c'est beau c'est doux et cest remplie d'amour. Merci
@chrisgigi6718
Magnifique version
@clauderain312
C'est ma version favorite de la Vie en rose. Elle ramène à cette candeur et cette joie simple du sentiment amoureux.
@jujulebigmac6865
Splendide. La fragilité dans sa voix fait toute sa force.
@angie565656
Sa voix est douce mais en même temps légèrement cassée. C’est très joli ça donne un rendu très sympa !