Several of the group's albums were produced by Gordon Gano, lead singer of Violent Femmes, a band which Louise Attaque often cite as an influence and for whom their own band is named: "Louise" is a feminine name, taken from Louise Michel –a french anarchist militant in France in the nineteenth century– and "attaque" connotates violence, it literally means "attack" in French –in reference of the Violent Femmes.
History
Climb to the top (1990-2001)
Caravage (1990-1994)
Lead singer and guitarist Gaëtan Roussel and bassist Robin Feix met in high school in Montargis. They moved to Paris after graduation where they met drummer Alexandre Margraff and formed a rock band : Caravage (named after the famous Italian painter Caravaggio). After briefly hiring a lead guitarist, the band met violinist Arnaud Samuel while recording in a Parisian studio.
Louise Attaque's phenomenal success (1997-2001)
Louise Attaque was formed in 1994. The name means "Louise Attacks" in French and is in reference of Louise Michel, a 19th century anarchist, and of the American rock band The Violent Femmes (which means "violent women" in French). The Violent Femmes leader, Gordon Gano, has agreed to produce Louise Attaque's debut self-titled album.
Louise Attaque was released in april 1997, receiving a strong positive critical response. Despite low initial radio airplay, the reputation of the group spread rapidly, garnering particular praise for its innovative violin-based folk/rock compositions and witty lyrics. By the end of the year, Louise Attaque had already become a phenomenon, and with the help of a highly successful tour throughout France, the band had sold more than 400 000 units. Louise Attaque eventually went on to sale an impressive 2.5 million copies in France, a record for any French rock album (even outselling Noir Désir's highly popular 666667 Club album, released in 1996).
It took almost three years until Louise Attaque 's sophomore album Comme On A Dit was released (in january 2000), still produced by Gordon Gano. The album met expectations of fans and critics alike, a complex and daring effort that still evoked Louise Attaque 's now famous trademark. It was noted, however, that Comme On A Dit was darker than the debut album, and consequently less radio friendly. It still sold 700 000 copies in France. Yet in 2001, after touring for five months and appearing in various rock festivals, the band split up, explaining that they were temporarily out of inspiration and tired of the hype and pressure surrounding them.
From separation to reunion (2001-2005)
Tarmac & Ali Dragon
Louise Attaque actually broke in two different groups. Singer Gaëtan Roussel and violinist Arnaud Samuel formed Tarmac, while bassist Robin Feix and drummer Alexandre Margraff formed Ali Dragon. Tarmac is the name of a building products company, whose name is often used to refer to asphalt (bitume in French). The group aims to explore the starker sounds of acoustic instruments, while Ali Dragon has turned towards underground experimental music featuring jam sessions (mostly electro and hip-hop).
À Plus Tard Crocodile
The four members of the group reunited in 2003 to pen a few songs, though at this point they didn't know whether they would release their material. After recording for a few weeks in the Electric Ladyland studios in New York, Louise Attaque finally decided to release a (highly anticipated) third album. À Plus Tard Crocodile was released in september 2005. The title is in reference of the rock and roll song See You Later Alligator (funnily enough, "à plus tard crocodile" is a calque of the American catchphrase, which gives an unidiomatic expression in French).
À Plus Tard Crocodile was said to be quite a departure from Louise Attaque 's previous work, a lighter and more varied album. Still, the group met with critical and chart success once again.
Amours
Louise Attaque Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si une même personne vraiment
Peut en valoir deux simultanément
Histoire sans queue ni tête je l'ai posée souvent
On m'a répondu aussi sec trop beau pour être honnête
Pour être plus que poétique
Et puis dans les soirées se dire je t'aime c'est pas net
Je ne t'aime plus ça c'est navrant
Il t'aime lui ça c'est chouette, il te le dit souvent
Il ne t'aime plus, dis-le au vent
Mais cherche bien il gagne du temps
Pour être plus que poétique
Finir plus loin sur la droite, plus haut dans le fond
Finir plus loin sur la droite, plus haut dans le fond
Avec entrain c'est ça qui m'épate, avec tout ce qu'il faut
D'amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l'orientation, souffrir tous les discours
D'amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l'orientation, souffrir tous les discours
D'amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l'orientation, souffrir tous les discours
D'amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l'orientation, souffrir tous les discours
The lyrics of Louise Attaque's song "Amours" explore the complexities of love and relationships. The first stanza questions whether one person can truly be worth two simultaneously, referring to the idea of being in love with two people at once. The singer poses this question to their hands, indicating a sense of confusion and uncertainty in their thoughts. They go on to describe how they've asked this question before, but have always been met with the response that it's too good to be true.
The second stanza delves deeper into the conflicting emotions often associated with love. The singer describes how saying "I love you" at parties seems untrustworthy, and how it's frustrating to continue loving someone who no longer loves you back. They contrast this with the joy of being loved by someone who frequently expresses their affection. However, they close the stanza with the suggestion that this happiness may be fleeting, and that one should keep looking and not waste time.
The repeated chorus "D'amour en amour, maîtriser mon parcours / Garder le sens de l'orientation, souffrir tous les discours" roughly translates to "From love to love, control my course / Keep my sense of direction, endure all the speeches". This encapsulates the idea that love is a journey, with all of its ups and downs, and that it's important to stay focused and endure through the difficulties.
Overall, the lyrics of "Amours" offer a thoughtful exploration of the complexities of love and relationships, acknowledging both the joy and the pain that can come with them.
Line by Line Meaning
Avec dans ses mains sa tête se demander souvent
Holding his head in his hands, he often wonders
Si une même personne vraiment
If the same person can truly
Peut en valoir deux simultanément
Be worth two at the same time
Histoire sans queue ni tête je l'ai posée souvent
A story with no rhyme or reason, I've asked it often
On m'a répondu aussi sec trop beau pour être honnête
I was answered too quickly, too good to be true
Pour être plus que poétique
To be more than poetic
Et puis dans les soirées se dire je t'aime c'est pas net
And then at parties, saying I love you is not clear
Je t'aime encore c'est rageant
I still love you, it's infuriating
Je ne t'aime plus ça c'est navrant
I don't love you anymore, it's sad
Il t'aime lui ça c'est chouette, il te le dit souvent
He loves you, that's great, he tells you often
Il ne t'aime plus, dis-le au vent
He doesn't love you anymore, tell it to the wind
Mais cherche bien il gagne du temps
But look closely, he's just buying time
Finir plus loin sur la droite, plus haut dans le fond
End up farther to the right, higher in the back
Avec entrain c'est ça qui m'épate, avec tout ce qu'il faut
With enthusiasm, that's what amazes me, with all the right ingredients
D'amour en amour, maîtriser mon parcours
From love to love, master my path
Garder le sens de l'orientation, souffrir tous les discours
Keep my sense of direction, suffer all the speeches
D'amour en amour, maîtriser mon parcours
From love to love, master my path
Garder le sens de l'orientation, souffrir tous les discours
Keep my sense of direction, suffer all the speeches
D'amour en amour, maîtriser mon parcours
From love to love, master my path
Garder le sens de l'orientation, souffrir tous les discours
Keep my sense of direction, suffer all the speeches
D'amour en amour, maîtriser mon parcours
From love to love, master my path
Garder le sens de l'orientation, souffrir tous les discours
Keep my sense of direction, suffer all the speeches
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Robin Feix, Alexandre Margraff, Gaetan Roussel, Arnaud Samuel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Frédéric Gallese
Amour, mon père et je n'sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout le temps?
Amour, de longue date qui s'étend, qui s'étend
Amour, avec un grand A c'est long, c'est long, c'est long
Et Amour, mon amulette du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout le temps?
Amour, mon père et je n'sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier
Amour, de longue date qui s'étend, qui s'étend
Amour, avec un grand A c'est long, c'est long, c'est long
Et Amour, mon amulette du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier
Amour, la première fois amoureux de son plus jeune âge
C'est l'Amour, de la première page lue pour la dernière fois
Oh Amour, de ce doux cépage qui glisse au palais parfois
Et Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier
Amour, mon père et je n'sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout le temps?
Nicolas
Amour, mon père et je n'sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout le temps?
Amour, de longue date qui s'étend, qui s'étend
Amour, avec un grand A c'est long, c'est long, c'est long
Et Amour, mon amulette du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout le temps?
Amour, mon père et je n'sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier
Amour, de longue date qui s'étend, qui s'étend
Amour, avec un grand A c'est long, c'est long, c'est long
Et Amour, mon amulette du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier
Amour, la première fois amoureux de son plus jeune âge
C'est l'Amour, de la première page lue pour la dernière fois
Oh Amour, de ce doux cépage qui glisse au palais parfois
Et Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier
Amour, mon père et je n'sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout le temps?
Doriane
Love, my father,
And I don't know how
Love, my mother,
And all those feelings
Love, my brother,
And my sister too, of course
Love, would it happen to be some
Child's play to shout all the time?
Love, going way back
Which spreads, which spreads
Love, with a big L,
It's long, it's long, it's long
Love, my amulet
From around my neck, excellent
Love, would it happen to be some
Child's play to shout all the time?
Love, the first time,
In love with one's youngest age
Love, the first page
Read for the last time
Love, this sweet vine
Which slides on the palate, sometimes
The love of piloting,
I think, lands here
Emilie322
Merci à mes parents de m’avoir fait grandir avec ce genre de musique et cet artiste <33
Victoria Muller
2011, sur les routes du Moyen Orient, Louise Attaque à fond dans notre vieux camping car... La bonne époque
Marjorie Condette
Magnifique c'est une de mes chansons préférées de Louise
MINE.
Très belle chanson ❤
Chabaud Mariette
Excellent !! Quel talent !! 💙
Marceau Ehrmann
Merci maman de m'avoir fait écouter de bonnes musiques :)
DSP PLOMBERIE
👌👌👌👍♥️♥️♥️
Pala Padadouwa
Adorable 🙈🥰👍😅😭🍀🍀🍀
jenny perez garcia
c'est toute ma vie cet album ❤
Frédéric Gallese
Amour, mon père et je n'sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout le temps?
Amour, de longue date qui s'étend, qui s'étend
Amour, avec un grand A c'est long, c'est long, c'est long
Et Amour, mon amulette du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout le temps?
Amour, mon père et je n'sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier
Amour, de longue date qui s'étend, qui s'étend
Amour, avec un grand A c'est long, c'est long, c'est long
Et Amour, mon amulette du cou autour excellent
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier
Amour, la première fois amoureux de son plus jeune âge
C'est l'Amour, de la première page lue pour la dernière fois
Oh Amour, de ce doux cépage qui glisse au palais parfois
Et Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier
Amour, mon père et je n'sais pas comment
Amour, ma mère et tous ces sentiments
Amour, mon frère et ma sœur évidemment
Amour, serait-ce un jeu d'enfants à crier tout le temps?