Du växer upp
Love Antell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Och kommer sparka mer
I första fyllecellen
Som nere på skolgården
Dom korridorerna var slagfält
Du kunde slå i mej vad som helst
Mej skulle Misha skära halsen av en gång
Såg jag första gången på porr
Det är bara kärnavfall som är för evighet,
Två bästa vänner kan gå rakt åt varsitt håll
Du växer upp till slut
Och ser igenom allihop
Du växer upp och du gråter ut
Man vänjer sig aldrig att växa upp
Med målat skit på ögonlocken
Gick dom lös på ett hotell
Dom skulle bli något stort
Jag såg dom aldrig mer igen
Nu leker dom krig på byråns höstkickoff
Paintball gör pojkar till män
Du växer upp nån gång
Men du är aldrig beredd på det
Du växer upp och du gråter ut
Man vänjer sig aldrig att växa upp
Du vinner en titel och förlorar den igen
Men du växer upp igen
Du landar mjukt i nån falsk trygghet
Och blir bekväm
Du växer upp och ser vilsen ut,
Men du växer upp
Om du inte kan stå för nåt
Kan du falla för vad som helst
Om du inte är beredd att dö för nåt
Är du inte heller beredd att leva alls
Du växer upp
innehåller en stark och gripande text om uppväxt, mognad och vuxenlivet. Love Antell påminner oss om hur vi alla en gång var barn, ofta oskyldiga och ofta missförstådda av de vuxna runtomkring oss. Låten innehåller en viss sorgsenhet eftersom det är något så positivt med att växa upp och bli självständig, men också något så smärtsamt och ofta ovälkommet. Texten påminner oss om de svåra och tuffa stunderna vi alla går igenom, men också om det faktum att vi kan lära och växa ifrån dem.
Låten består av flera starka scener som Antell delar med oss. Han beskriver hur det var att växa upp i en delvis våldsam miljö, full av farliga och skrämmande figurer (som Misha med Garbage Pail Kids-ögon). Låten refererar också till en annan mörk scen, när han såg på porr för första gången. Detta ger en viss bild av hur svårt det kan vara att växa upp utan att veta vad som väntar runt hörnet.
En annan starkt scen i låten är när Antell beskriver hur två vänner, som han en gång såg upp till, försvinner iväg för att leva sina egna liv och lämna honom ensam. Detta är något som många av oss kan relatera till och ger en känsla av hur det är att försöka bygga ett eget liv.
Förutom att vara välskriven och rörande, är Du växer upp också en mycket lätt och avskalad ballad. Melodin har en vacker, försmädlig sträng som ackompanjerar Antells sång, vilket ger låten en mjuk, förtroendegivande känsla. Låten visar upp Antells talang som sångare, med en djup, jordnära röst som gör texten ännu mer kraftfull.
Line by Line Meaning
Du börjar som sparkar i magen
You start as kicks in the stomach
Och kommer sparka mer
And you will kick more
I första fyllecellen
In the first drunk tank
Som nere på skolgården
Like down on the schoolyard
Dom korridorerna var slagfält
The hallways were battlefields
Du kunde slå i mej vad som helst
You could hit me with anything
Mej skulle Misha skära halsen av en gång
Misha once threatened to cut my throat
Med Garbage Pail Kids-ögon
With Garbage Pail Kids eyes
Såg jag första gången på porr
I saw porn for the first time
Det är bara kärnavfall som är för evighet,
Only nuclear waste lasts forever,
Två bästa vänner kan gå rakt åt varsitt håll
Two best friends can go in opposite directions
Du växer upp till slut
You grow up eventually
Och ser igenom allihop
And see through everyone
Du växer upp och du gråter ut
You grow up and cry it out
Man vänjer sig aldrig att växa upp
You never get used to growing up
Med målat skit på ögonlocken
With painted crap on their eyelids
Gick dom lös på ett hotell
They went wild at a hotel
Dom skulle bli något stort
They were going to be something big
Jag såg dom aldrig mer igen
I never saw them again
Nu leker dom krig på byråns höstkickoff
Now they play war at the agency's fall kickoff
Paintball gör pojkar till män
Paintball makes boys into men
Du växer upp nån gång
You grow up sometime
Men du är aldrig beredd på det
But you are never prepared for it
Du växer upp och du gråter ut
You grow up and cry it out
Man vänjer sig aldrig att växa upp
You never get used to growing up
Du vinner en titel och förlorar den igen
You win a title and lose it again
Men du växer upp igen
But you grow up again
Du landar mjukt i nån falsk trygghet
You land softly in some false security
Och blir bekväm
And become comfortable
Du växer upp och ser vilsen ut,
You grow up and look lost,
Men du växer upp
But you grow up
Om du inte kan stå för nåt
If you can't stand for anything
Kan du falla för vad som helst
You can fall for anything
Om du inte är beredd att dö för nåt
If you're not willing to die for anything
Är du inte heller beredd att leva alls
You are not prepared to live at all
Du växer upp
You grow up
Contributed by David H. Suggest a correction in the comments below.