Kastar sten
Love Antell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
För varje kastad sten
Jag ser dom sjunker ner till botten
Det är nog bäst du vet hur tunt allting egentligen är
Du bara kämpar emot det igen
Någon gång kommer du gråta som en fladdrande låga
Någon gång håller du armarna om skuggorna
Men jag ska döda dej långsamt en till gång
Som vi lekte pedalbåt på en tsunamivåg
Så lätt Estonia gick till himmelen
Inget mer här är ädelt alls
Men vem sa att rättvisa fanns?
Det är världens kändaste lögn
Och någon gång kommer du gråta som en fladdrande låga
Någon gång kommer du falla från skyskraporna
Någon gång kommer du tända av i spasmer på gatorna
Men jag ska döda dej långsamt en till gång
Jag ska döda dej långsamt en till gång
Jag kastar små runda stenar mot ett vattenbryn
Dom försvinner i vågorna från en Vaxholmsbåt i motljus
Någon gång kommer du långsamt sänka huvet ner i en bön
Någon gång sluter du ögonen utan någon endaste dröm
Någon gång kommer du se det klart
Som Kreuger när han kysste sin pistol
Men jag ska döda dej långsamt en till gång
Jag ska döda dej långsamt med en till sång
The lyrics of Love Antell's song "Kastar sten" depict the transience and fragility of life. Each time you throw a stone into the water, you create ripples that eventually disappear. Similarly, everything in life is temporary, including our struggles and triumphs. The singer warns someone that they will eventually experience pain and sorrow, though they may try to resist it. They liken this inevitability to drowning in a sea of tears or falling from a skyscraper, illustrating the sudden and intense nature of such experiences. Ultimately, the singer asserts their own power to inflict pain, promising to "kill you slowly one more time."
The second verse uses vivid imagery to underscore the sense of chaos and unpredictability in life. The tsunami wave and the sinking of the Estonia ferry are both disasters that remind us of how powerless we are in the face of natural or man-made forces. The line "nothing noble left here at all" suggests that the singer sees the world as a brutal, merciless place where justice is absent. This pessimistic outlook seems to fuel their desire to wield power over another person. However, the final verse suggests that even the singer is not immune to the fragility of life. As they throw stones into the water, they too will one day "slowly lower their head in prayer" and "close their eyes without a single dream."
Overall, "Kastar sten" is a somber reflection on the fleeting nature of existence and the inevitability of pain and suffering. It acknowledges that life can be unpredictable and cruel, but also suggests that there is some comfort in accepting this fact rather than fighting against it.
Line by Line Meaning
Det blir ring på ring
Each thrown stone creates ripples on the surface of the water
För varje kastad sten
For every stone thrown
Jag ser dom sjunker ner till botten
I watch them sink to the bottom
Det är nog bäst du vet hur tunt allting egentligen är
It's best that you know how fragile everything really is
Du bara kämpar emot det igen
You just fight against it again
Någon gång kommer du gråta som en fladdrande låga
Sometime you'll cry like a flickering flame
Någon gång håller du armarna om skuggorna
Sometime you'll embrace the shadows
Någon gång kommer du drunkna i ett hav av tårar
Sometime you'll drown in a sea of tears
Men jag ska döda dej långsamt en till gång
But I will slowly kill you one more time
Som vi lekte pedalbåt på en tsunamivåg
Like we played pedal boat on a tsunami wave
Så lätt Estonia gick till himmelen
So easily Estonia went to heaven
Inget mer här är ädelt alls
Nothing here is noble anymore
Men vem sa att rättvisa fanns?
But who said that justice exists?
Det är världens kändaste lögn
It's the world's most famous lie
Någon gång kommer du falla från skyskraporna
Sometime you'll fall from the skyscrapers
Någon gång kommer du tända av i spasmer på gatorna
Sometime you'll convulse on the streets
Jag kastar små runda stenar mot ett vattenbryn
I throw small round stones towards a water's edge
Dom försvinner i vågorna från en Vaxholmsbåt i motljus
They disappear into the waves from a Vaxholm boat in backlight
Någon gång kommer du långsamt sänka huvet ner i en bön
Sometime you'll slowly bow down in prayer
Någon gång sluter du ögonen utan någon endaste dröm
Sometime you'll close your eyes without a single dream
Någon gång kommer du se det klart
Sometime you'll see it clearly
Som Kreuger när han kysste sin pistol
Like Kreuger when he kissed his pistol
Jag ska döda dej långsamt med en till sång
I will slowly kill you with one more song
Contributed by Sebastian I. Suggest a correction in the comments below.