Ormberget
Love Antell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Med en flaska som går runt
Över oss har månen gått upp
Bakom små explosioner
Imorgon plogar dom gatorna från rakethylsor
Och champagnekorkar
Ut med det gamla, och det nya in
Här är ett skott för stjärnorna på St Göran 6 trappor
Ett skott för skraporna som räcker till himmelen
Ett skott för nybyggarna som lever under en bro
Uppe på ett ormberg där ungar tänder smatterband
Är det lätt att ljuga om nåt för att det låter bra
Och här är ett skott för att änglar finns
Men dom åker båge nu
Här är en kyss på din kind som önskar dej gott nytt
Dom slår ut i mörkret
Dom slår ut i aska och rök
För allt jag aldrig gett dej så får du blombuketter
Här är ett skott över ungkarlshotellet uppe på Nybohov
Här är ett skott från Ormberget
Gott nytt år
The song "Ormberget" by Love Antell is a poignant reflection on the passage of time and the fleeting nature of life. The lyrics describe a New Year's Eve celebration, where the party-goers promise much but deliver little. The singer watches the moon rise and fireworks explode in the sky, but he is also aware of the darkness and ash that accompany these festive moments. He acknowledges that everything that wasn't given to his loved ones will remain unfulfilled promises, and they will only receive bouquets of flowers in return. In the end, he raises a toast to the joy of life, to the angels who are now arc-ing away, and to a better year ahead.
The song's title, "Ormberget," refers to a hill in Stockholm, Sweden, where Love Antell grew up. It is a unique location that offers a panoramic view of the city, making it a perfect spot for reflecting on life. The song's lyrics use this setting to explore themes of loss, love, and renewal. Love Antell's poetic language and melancholic melody capture the complex emotions that come with the passing of time.
Line by Line Meaning
Vi lovar mycket som håller tunt
We make a lot of promises that are not strong enough to withstand the test of time
Med en flaska som går runt
With a bottle that is constantly passed around
Över oss har månen gått upp
The moon has risen above us
Bakom små explosioner
Behind small explosions
Imorgon plogar dom gatorna från rakethylsor
Tomorrow they will plow the streets from rocket sleds
Och champagnekorkar
And champagne corks popping
Ut med det gamla, och det nya in
Out with the old, and in with the new
Men här är ett skott för guldregn över koppartjuvarna
But here's a shot for showers of gold over copper thieves
Här är ett skott för stjärnorna på St Göran 6 trappor
Here's a shot for the stars on St. Göran 6 floors up
Ett skott för skraporna som räcker till himmelen
A shot for the skyscrapers that reach the heavens
Ett skott för nybyggarna som lever under en bro
A shot for the newcomers who live under a bridge
Uppe på ett ormberg där ungar tänder smatterband
Up on a snake hill where kids light firecrackers
Är det lätt att ljuga om nåt för att det låter bra
It's easy to lie about something if it sounds good
Och här är ett skott för att änglar finns
And here's a shot for the existence of angels
Men dom åker båge nu
But they are now on a downward spiral
Här är en kyss på din kind som önskar dej gott nytt
Here's a kiss on your cheek wishing you a happy new year
Dom slår ut i mörkret
They fade away in the darkness
Dom slår ut i aska och rök
They vanish in ashes and smoke
För allt jag aldrig gett dej så får du blombuketter
For all that I never gave you, you deserve bouquets of flowers
Här är ett skott över ungkarlshotellet uppe på Nybohov
Here's a shot for the bachelor hotel up on Nybohov
Här är ett skott från Ormberget
Here's a shot from Ormberget
Gott nytt år
Happy New Year
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.