Smile For You
Love Hina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tooku de mitsumeteru
kono tokimeki taisetsu ni shite
akogare no RIPPUSUTIKKU sotto tsukete
kinou to chigau watashi o mitsuketa
dakedo ne donna ni senobi shite mo
anata no HAATO ni nisen chitarinai
nee ima ichiban aitai hito ha dare?
anata no kotae ni naritai itsuka kitto kitto
itsudemo Smile, smile for you
anata o sagashiteru
nagareboshi o kazoeru sora ni
onegai Smile, smile for me
isshun dake de ii no
nani mo iezu ni utsumuiteru lonely heart
kidzuite yo
hitomi to hitomi ga au tabi nigedashiteta
mune ga ippai naze ka kurushikute
tomadou kokoro no oku ni nemuru
atsui omoi ga hora mezamete yuku
nee ima ichiban aitai hito ga iru
sou omou dake de yasashiku tsuyoku nareru mitai
itsudemo Smile, smile for you
tooku de mitsumeteru
kono tokimeki kizutsukenaide
toki ni ha Smile, smile for me
shiranpuri shinai de
kaze ga fukutabi nakidashi sou na lonely heart
dakishimete
itsudemo Smile, smile for you
anata o omotteru
kono kimochi ga todokimasu you ni
onegai Smile, smile for me
isshun dake de ii no
nani mo iezu ni utsumuiteru lonely heart
kizuite yo
The song "Smile For You" from the anime Love Hina, is a romantic song with lyrics that speak about the longing for one's significant other. The singer of the song imagines their loved one watching over them from a distance and longs to be with them. The first half of the lyrics is about the singer promising to smile for the person they love, acknowledging the importance of their love while the second half talks about the anxiety and pain of being away from their loved one.
The lyrics further describe the fear of being forgotten and the desire to know if they are the most important person in their lover's life. The song talks about the pain of unrequited love and the fear of confronting their beloved. However, the song's melody is cheerful and upbeat, conveying the message that love will ultimately bring happiness.
Overall, "Smile For You" is a beautiful song that demonstrates the power of love and how it can bring happiness to our lives, even when we are not with our beloved. It speaks about the importance of cherishing and valuing the ones we love.
Line by Line Meaning
itsudemo Smile, smile for you
I'll always smile, smile for you.
tooku de mitsumeteru
Staring at you from afar.
kono tokimeki taisetsu ni shite
Treating this excitement as precious.
akogare no RIPPUSUTIKKU sotto tsukete
Wearing my admired lipstick softly.
kinou to chigau watashi o mitsuketa
I found myself different from yesterday.
dakedo ne donna ni senobi shite mo
However, no matter how hard I try.
anata no HAATO ni nisen chitarinai
My feelings can't reach your heart.
nee ima ichiban aitai hito ha dare?
Hey, who is the person you miss the most right now?
anata no kotae ni naritai itsuka kitto kitto
Someday, surely, I want to become your answer.
anata o sagashiteru
I'm searching for you.
nagareboshi o kazoeru sora ni
In the sky, counting shooting stars.
onegai Smile, smile for me
Please smile, smile for me.
isshun dake de ii no
Just for a moment, it's enough.
nani mo iezu ni utsumuiteru lonely heart
Without saying anything, I'm looking down with a lonely heart.
kidzuite yo
Notice me.
hitomi to hitomi ga au tabi nigedashiteta
Every time our eyes meet, I run away.
mune ga ippai naze ka kurushikute
For some reason, my heart is full of pain.
tomadou kokoro no oku ni nemuru
Inside my confused heart, I sleep.
atsui omoi ga hora mezamete yuku
Look, my passionate feelings are awakening.
nee ima ichiban aitai hito ga iru
Hey, the person I want to see the most is here right now.
sou omou dake de yasashiku tsuyoku nareru mitai
Just thinking that makes me become kind and strong.
kizutsukenaide
Without hurting myself.
toki ni ha Smile, smile for me
Sometimes, smile, smile for me.
shiranpuri shinai de
Don't pretend you don't know.
kaze ga fukutabi nakidashi sou na lonely heart
The wind makes my lonely heart feel like crying.
dakishimete
Embrace me.
anata o omotteru
Thinking of you.
kono kimochi ga todokimasu you ni
Hoping these feelings will reach you.
kizuite yo
Realize it.
Contributed by Allison K. Suggest a correction in the comments below.
Jackie Estacado
Adoro a Shinobu :')
Kiettisak Phongpasan
Good Song !!