Nachbarn
Love a Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ihr glaubt nicht, was ich seh'
Meine Nachbarn ham' das Fenster auf
Ihr glaubt nicht, was ich hören muss
Meine Nachbarn ham' das Radio an, den ganzen Tag
Und ob ihr's glaubt oder nicht, sie hören den ganzen Tag Kettcar
There's no escape from my neighbourhood except for
Ich zünd' sie an
Selbstmord
God knows how I hate my neighbourhood
Hell knows how I hate my neighbourhood
Meine Nachbarn haben Kleider an
Ihr wisst nicht, wie die aussehen
Meine Nachbarn dürfen Wählen gehen
Wahnsinn
Meine Nachbarn
Sind unter
Aller Kanone
Meine Nachbarn haben das im Abo!
There's no escape from my neighbourhood except for
Ich zünd' sie an
No escape from my neighbourhood except for
Selbstmord
God knows how I hate my neighbourhood
Hell knows how I hate my neighbourhood
In "Nachbarn," Love A paints a brutally honest picture of the neighbors that reside in the same community, revealing an overwhelming sense of disgust towards them. The opening lyrics reveal that the singer's neighbors are quite revealing, leaving their doors and windows open for everyone to see and hear everything that they do. They have their radio on all day, constantly listening to Kettcar, which becomes unbearable for the singer. The use of the line "There's no escape from my neighborhood except for Ich zünd' sie an" and "No escape from my neighborhood except for Selbstmord" indicate a deep frustration and hopelessness, exposing the singer's feelings of being trapped in this community.
As the song progresses, Love A comments on the fashion sense of their neighbors and their ability to participate in democratic processes, however, the singer still disgusts their neighbors. The usage of the phrase "Aller Kanone" alludes to the fact that the neighbors are beneath contempt. The song is an incredibly vivid and powerful commentary on the frustration that comes with being forced to live amongst an insufferable community.
Line by Line Meaning
Meine Nachbarn ham' die Haustür auf
My neighbors left their front door open
Ihr glaubt nicht, was ich seh'
You wouldn't believe what I'm seeing
Meine Nachbarn ham' das Fenster auf
My neighbors have their window open
Ihr glaubt nicht, was ich hören muss
You wouldn't believe what I have to hear
Meine Nachbarn ham' das Radio an, den ganzen Tag
My neighbors have the radio on, all day long
Und ob ihr's glaubt oder nicht, sie hören den ganzen Tag Kettcar
And believe it or not, they listen to Kettcar all day
There's no escape from my neighbourhood except for
There's no way out of my neighborhood besides
Ich zünd' sie an
I'll burn it down
No escape from my neighbourhood except for
There's no way out of my neighborhood besides
Selbstmord
Suicide
God knows how I hate my neighbourhood
Only God knows how much I hate my neighborhood
Hell knows how I hate my neighbourhood
Even Hell knows how much I hate my neighborhood
Meine Nachbarn haben Kleider an
My neighbors are wearing clothes
Ihr wisst nicht, wie die aussehen
You have no idea how they look
Meine Nachbarn dürfen Wählen gehen
My neighbors are allowed to vote
Wahnsinn
Insanity
Meine Nachbarn
My neighbors
Sind unter
Are beneath
Aller Kanone
All criticism
Meine Nachbarn haben das im Abo!
My neighbors have a subscription to it!
Lyrics © Downtown Music Publishing, MMP Mute Music Publishing e.K.
Written by: Stefan Weyer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
FranticSkunk
Listening to this song high on LSD has opened my eyes, German has a certain fluidity to it whilst also always sounding angry no matter what, it is amazing.
Deutsche Übersetzung:
Das Anhören dieses Songs hoch über LSD hat mir die Augen geöffnet, Deutsch hat eine gewisse Fließfähigkeit und klingt auch immer wütend, egal was passiert, es ist erstaunlich.
Hallo aus britannien!
arthur engel
Diese Melodie fängt den Geist. Ein Grinsen zieht das Gesicht lang. Gute Laune macht sich breit. Obercool der Sound
kairenken83
diese Band verdient mehr Aufmerksamkeit. habe muff potter sehr vermisst . diese Band macht es wieder erträglich .
Rolf Oksen
danke für den einwurf mit muff potter, da wäre was an mit vorbeigegangen. cheers
snervt
Genau das denke ich auch immer.
Mirko Planow
Wahnsinnig gute Musik, dazu die Texte, also ich bin definitiv angefixt^^ da schlägt das alte Herz für Geschrammelte Gitarren und starke Vocals höher.
Screambmachine
@dynatwenty "Die Schrammelmusik wird vor allem durch die „weinende“ (raunzende), melancholische, aber trotzdem chansonartig beschwingte Instrumentierung charakterisiert." - kommt doch hin ;) Auch wenn die Instrumente nicht wirklich passen
dynatwenty
spielst du Gitarre ? Also Geschrammel klingt anders ....! Bei allem Anderen gebe ich dir Recht :)
abra kadabra
wunderbarer song!
Dennis Höcher
Weltklasse!