On November 1, 2021, Woollim announced the group would go on indefinite hiatus on November 16 after all members, except BabySoul, decided not to renew their contract.
이별 Chapter 1
Lovelyz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
jeongmal heeojyeotguna geureon saenggagi deureosseo
ige sarajimyeon geuttaen neoreul jeonbu ijeulkka
hanassik sajineul jiuda boni
jeongmal johasseotguna ireoke utgo itdani
sigani jom deo geollil geot gata
amudo nareul jaechokhaji mayo na honjaseodo jal hal su isseo
amudo naui mameul al sun eobtjyo amuri eoreunira hayeodo
jidokhage cheoeum arnneun gamgicheoreom apeun nae mameul
cheomeuro yawin nae eolgureul boni
jeongmal himdeureotguna naega jom ansseureowosseo
chorahaejilsurok naneun jeomjeom ichyeojil tende
kkeuteuro bonaetdeon munjareul boni
jeongmal soljikhaetguna ireoke ganjeolhaetdani
huhoeneun haji anheul geot gata
amudo nareul jaechokhaji mayo na honjaseodo jal hal su isseo
duri haetdeon ireul honja kkeutnaeneun ge swiul sun eobtjanhayo
amudo naui mameul al sun eobtjyo amuri eoreunira hayeodo
jidokhage cheoeum arnneun gamgicheoreom apeun nae mameul
nae mameul cheoeum gajin geudaeraneun meotjin saram
geu sasireun byeonhaji ankireul
amuri geudae mudyeojinda haedo nae ireummaneun itji marayo
eoneu nal bam tteooreun nae gieoge kkok miso jitgireul
ijen geudaereul bol su eopda haedo i maeumeul da mot jeonhandaedo
ajigeun na seulpeul nari jogeumeun deo namaisseodo
이별 Chapter 1 is a song by the South Korean girl group LOVELYZ. The lyrics describe the pain of a breakup and the process of trying to move on. The song starts with the lines "I see the faint sparkling firework, it reminds me of what we used to be" which implies that the memories of the past create a sharp contrast with the present reality. The singer is struggling to let go of their feelings and the memories of their relationship which is depicted in lines "I can't forget about you entirely, If it goes away, should I forget everything?". In the subsequent verses and chorus, they express their loneliness and the pain that comes with trying to move on, even if it is to avoid being hurt.
The lyrics also showcase the confusion and emotional turmoil that the singer is going through. The line "No one knows what's in my heart, no matter how foolish it may seem" portrays how people may not see or understand the pain that the singer is going through. The repeated lines of the chorus "I can manage to be alone, But I can't stand the fact that our relationship is over" emphasizes the difficulties in trying to cope with the loss and the subsequent loneliness.
Overall, the lyrics display the mental and emotional struggles a person goes through after a break-up
Line by Line Meaning
하얗게 나는 반지자국 보니
I see a faint ring stain on my finger
정말 헤어졌군아 그런 생각이 들었어
I really broke up with you, that's the thought I had
이게 사라지면 그땐 너를 전부 잊을까
If this disappears, will I forget everything about you?
하나씩 사진을 지우다 보니
As I delete pictures one by one
정말 좋았었는데 이렇게 웃고 있단이
I really enjoyed it, but now I'm laughing like this
시간이 좀 더 걸릴 것 같아
It seems to take a little more time
아무도 나를 재책하지 마요 나 혼자서도 잘 할 수 있어
Don't blame me, I can do well even if I'm alone
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게 쉬울 순 없잖아요
It is not easy to finish what two people started alone
아무도 나의 맘을 알 수 없죠 약간 어른이라 해도
No one can understand my heart, even if they are adults
지독하게 처음 알았는 감기처럼 아픈 내 맘을
My heart hurts like a cold I first experienced painfully
처음으로 앉은 내 어금니를 보니
I see my first crooked tooth
정말 힘들었군 아가면서 울면서웃어왔었니
It was really hard, did you laugh while crying when you were young?
초라해질수록 나는 점점 이쳐질 텐데
As I become poorer, I am getting more and more immature
끝으로보내던 문자를보니
As I send the message to the end
정말솔직했군 아침에 얼굴 보이지도 못할 감정들
It was really honest, emotions that I can't express even when I meet you in the morning
후회는 하지 않을 것 같아
I don't think I'll regret it
아무도 나를 재책하지 마요 나 혼자서도 잘 할 수 있어
Don't blame me, I can do well even if I'm alone
둘이 했던 일을 혼자 끝내는 게 쉬울 순 없잖아요
It is not easy to finish what two people started alone
아무도 나의 맘을 알 수 없죠 약간 어른이라 해도
No one can understand my heart, even if they are adults
지독하게 처음 알았는 감기처럼 아픈 내 맘을
My heart hurts like a cold I first experienced painfully
내 맘을 처음 가진 그대라는 멋진 사람
You are a wonderful person who first had my heart
그 사실은 변하지 않기를
I hope that fact never changes
아무리 그대 무뎌져인다 해도 나의 이름만은 있지 마세요
Even if you forget everything else, please don't forget my name
어느 날 밤 떠오르는 내 기억에 꼭 미소 짓기를
I hope that I can smile when my memories come to mind one night
이젠 그대를 볼 수 없다 해도 이 맘을 다 못 전한다해도
Even if I can't see you now, even if I can't fully express my heart
아직은 나 슬플 날이 조금은 더 나마이쓸뿐
I still have a little more sad days, even if they are getting less and less
Contributed by Charlotte H. Suggest a correction in the comments below.