The empathy with the musical instruments started with the guitar. It was with the guitar that she realised were the chords of her parent’s music come from. From The Beatles and from many others. And it was on an early age that she gave herself to the unique melodies that the jazz immortalized. The capacity of a melody to stand by itself, without the instruments. She embraced such artists as Billie Holiday, Ella Fitzerald, Chet Baker, and many others and with them in her heart she set off to the Berklee College of Music, in Boston, USA, to study music. In her 4 year stay in Boston she was nominated for the «Best Jazz Song» at the Malibu Music Awards (2008); «Best Jazz Artist» at the Hollywood Music Awards ; «International Songwriting Competition» (2007) and «The John Lennon Songwriting Competition» (2008).
More than being nominated or completing her studies, Luísa was also discovering herself every year that went by. Her musical identity would further develop in New York, where she moved after finish her degree in Boston (2009). In her bags a lot of what would eventually give shape to songs that where already wandering inside her head. Hers and her mother’s who confessed to her she had dreamed that her first album would be called «The Cherry on My Cake». Maternal magic that made a dream come true.
The learning of the jazz standards, the practice done by playing a Brazilian music in bars and the stamina of her creativity all filtered into songs that would either gain live in paper or in chords. One after another. Well thought melodies with images inside. «I Would Love To», «Don`t Let Me Down», «Why Should I», among other songs that came together in an EP («My Funny Clementine»). The emphasis on the starting theme was obvious: «Not There Yet». A triple time rhythm, like a jazz waltz, colorful, an imposing chorus and violins in heaven. The record composition wasn’t to become limited to the English language. Between trips to and from Portugal, Luisa performed at the Super Bock Super Rock festival in Stock 2009. At this gig she mentions how much she would like to have a song in Portuguese. Upon her return to the States Luisa sketches a poem and melody for “O Engraxador” (the shoe shine man). That is followed by “Xico and Dolores”. For the upcoming record the will for a Portuguese cover song was still very much present. Nobody would be better to fill this part than Rui Veloso, artist that Luisa’s father listens to insistently. Luisa registers Carlos Te’s lyric and tries a different version of “Saiu para a Rua”.
«The Cherry on my Cake» is the result of all of this: of the person who dreams to live in Paris - totally inspired by French cinema. Result of the hectic New York vibe, of the familiar affection for Lisbon. From Regina Spektor to Elis Regina. From Billie Holiday to Bjork. From the 50’s to ingenuousness. From sound to image. From voice and talent: “I have a good life” she concludes.
O Melhor Presente
Luísa Sobral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que o saibas estimar e querê-lo pra sempre
Que o saibas cuidar tudo ensinar
Que o saibas amar
Vais receber um melhor amigo
Que vai partilhar a vida toda contigo
Os irmãos mais velhos são
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe
Aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não
Entendas posso prometer
Que este é o melhor presente que irás receber
Vão discutir, não vais ter paciência
Vais exigir a tua independência
Tudo isso é normal fica sempre igual
Não te vou mentir ah ah ah
Vão discutir quem tem o comando
O lugar do carro, quem toma banho primeiro
Mas uma coisa eu sei não vai haver ninguém
Que te conheça tão bem
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe
Aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não
Entendas posso prometer
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente que irás receber
The lyrics of "O Melhor Presente" by Luísa Sobral speak about the special bond between a mother and her child, specifically focusing on the arrival of a new sibling. The song conveys the message that the new sibling will be the best gift that the child could ever receive, and it encourages the listener to appreciate and cherish this relationship forever. The lyrics emphasize the importance of valuing, caring for, teaching, and loving the new sibling, highlighting the significant role they will play in the child's life.
The song describes the new sibling as a lifelong companion and best friend who will share experiences and adventures with the child. The older siblings are portrayed as heroes and role models for the new generation, symbolizing the support and guidance they will provide. The lyrics suggest that the arrival of a new sibling brings a sense of unity and camaraderie within the family, creating a strong bond that will last a lifetime.
The lyrics also touch upon the challenges that may arise with the arrival of a new sibling, such as disagreements, impatience, and assertions of independence. Despite these normal struggles, the song reassures the child that their mother will always be there to support them and that her love and care will only grow with the addition of a new family member. The mother's lap is depicted as a place of comfort and security, with enough room for both children, symbolizing her unwavering love and dedication to her children.
In conclusion, "O Melhor Presente" celebrates the joy and complexity of sibling relationships, highlighting the special connection between siblings and the enduring love of a mother. The lyrics convey a message of hope, resilience, and unity within the family, emphasizing the profound impact that a new sibling can have on a child's life. The song beautifully captures the beauty of family bonds and the unconditional love that exists within a family unit.
Line by Line Meaning
Vais receber o melhor presente
You are about to receive a gift that is truly exceptional.
Que o saibas estimar e querê-lo pra sempre
Understand its value and cherish it for eternity.
Que o saibas cuidar tudo ensinar
Learn to nurture it and impart all your wisdom to it.
Que o saibas amar
Be capable of loving it deeply and sincerely.
Vais receber um melhor amigo
You will gain a best friend who will be by your side.
Que vai partilhar a vida toda contigo
This friend will share every moment of life with you.
Os irmãos mais velhos são
Your older siblings are important figures.
Os heróis do batalhão da nova geração
They are the champions for the upcoming generation.
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
There will always be room in my embrace for both of you.
Que o colo de uma mãe
Because a mother's embrace is limitless.
Aumenta quando chega alguém
It expands to accommodate anyone who enters.
Por mais que ainda não
Even if you might not understand yet.
Entendas posso prometer
I can assure you despite your current lack of understanding.
Que este é o melhor presente que irás receber
That this is the greatest gift you will ever receive.
Vão discutir, não vais ter paciência
You will witness arguments, and you may grow impatient.
Vais exigir a tua independência
You will demand your own autonomy.
Tudo isso é normal fica sempre igual
This is a natural occurrence that remains unchanged.
Não te vou mentir ah ah ah
I won't deceive you; this is simply how it is.
Vão discutir quem tem o comando
They will argue over who gets to take charge.
O lugar do carro, quem toma banho primeiro
They will squabble over car seats and the order of bathing.
Mas uma coisa eu sei não vai haver ninguém
But one thing is certain: there will be no one.
Que te conheça tão bem
Who knows you as intimately as they do.
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
There will always be room in my embrace for both of you.
Que o colo de uma mãe
For a mother's embrace.
Aumenta quando chega alguém
It grows larger when someone new arrives.
Por mais que ainda não
Even if you do not yet.
Entendas posso prometer
Understand, I can promise you.
Que este é o melhor presente
This is indeed the finest gift.
Que este é o melhor presente
This is truly the best gift.
Que este é o melhor presente que irás receber
This is the greatest present you will ever receive.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: EUZEBIO DO NASCIMENTO, EVALDO GOUVEIA DE OLIVEIRA, JAIR PEDRINHA DE CARVALHO AMORIM
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
manu
Luisa Sobral - o melhor presente.
Vais receber o melhor presente
Que o saiba estimar
E quere-lo pra sempre
Que o saibas cuidar
Tudo ensinar
Que o saibas amar
Vais receber o melhor amigo
Que vai partilhar a vida toda contigo
Os irmãos mais velhos são
Os heróis do batalhão, da nova geração
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não entendas, posso prometer
Que este é o melhor presente que irás receber
Vão discutir
Não vais ter paciência
Vais exigir a tua independência
Tudo isso é normal
Fica sempre igual
Não te vou mentir
Vão descutir quem tem o comando
O lugar no carro
Quem toma banho primeiro
Mas uma coisa eu sei
Não vai haver ninguém
Que te conheça tão bem
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Pós mais que ainda não entendas posso prometer
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente
Que irás receber
manu
Luisa Sobral - o melhor presente.
Vais receber o melhor presente
Que o saiba estimar
E quere-lo pra sempre
Que o saibas cuidar
Tudo ensinar
Que o saibas amar
Vais receber o melhor amigo
Que vai partilhar a vida toda contigo
Os irmãos mais velhos são
Os heróis do batalhão, da nova geração
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Por mais que ainda não entendas, posso prometer
Que este é o melhor presente que irás receber
Vão discutir
Não vais ter paciência
Vais exigir a tua independência
Tudo isso é normal
Fica sempre igual
Não te vou mentir
Vão descutir quem tem o comando
O lugar no carro
Quem toma banho primeiro
Mas uma coisa eu sei
Não vai haver ninguém
Que te conheça tão bem
E no meu colo sempre haverá espaço pra dois
Que o colo de uma mãe aumenta quando chega alguém
Pós mais que ainda não entendas posso prometer
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente
Que este é o melhor presente
Que irás receber
Daniela Parreira
Luísa, o melhor presente que esta vida me deu foi, sem dúvida, ter cruzado com a fantástica, maravilhosa e incrível pessoa e artista que tu és! És de uma amabilidade e generosidade extrema de quem as pessoas facilmente gostam de ti. Para além disso, tens um talento soberbo para cantar e compor letras lindíssimas que nos fazem imaginar e apaixonar pelas histórias que elas contam. A tua genialidade e sensibilidade tão raras e únicas são a combinação perfeita para o sucesso. Não duvides que este disco (que, a meu ver, é diferentes dos anteriores, sobretudo por lhe estar associado uma componente emocional muito forte) será mais uma prova de que da tua mente só saem autênticas obras de arte.
Luísa Pereira
Comentário do meu filho Matias de 6anos: esta música é gira 💝 gosto de ouvir esta música porque me faz lembrar do mano 🥳❤⭐😄😄
Cláudia Filipe
Fez me emocionar com o comentário do seu filho 🥺 As crianças são tão especiais
sirharrypotter88
primeiro a ilustração está fantástica e prende completamente, depois ouves novamente e escutas a letra com atenção, brutal, depois juntas tudo e sai uma obra de arte. eu nunca tive irmãos, mas ter duas filhas e uma mulher fantástica faz me identificar completamente com tudo isto.
Família Fagundes
Impossível estar a espera do segundo e não se emocionar ao ouvir essa musica! Linda, linda, linda! 😍
Fran
Tú y tu hermano me dan esperanza que la música aun puede ser de muy buena calidad. Parabéns! ☺
Bricio Fernandes
Estou apaixonado pelas tuas músicas
Anna Rademacher
I listened to this song about 20times in a row. It is so utterly beautiful. Not only the voice, the lyrics buy most of all the melodic arrangements make my heart skip a beat ♡ muito obrigada, Luísa
Laura BV
Simplesmente magnífico! Luísa Sobral é das melhores artistas de Portugal! E não fica nada atrás de muitos de lá fora! ❤️❤️