The empathy with the musical instruments started with the guitar. It was with the guitar that she realised were the chords of her parent’s music come from. From The Beatles and from many others. And it was on an early age that she gave herself to the unique melodies that the jazz immortalized. The capacity of a melody to stand by itself, without the instruments. She embraced such artists as Billie Holiday, Ella Fitzerald, Chet Baker, and many others and with them in her heart she set off to the Berklee College of Music, in Boston, USA, to study music. In her 4 year stay in Boston she was nominated for the «Best Jazz Song» at the Malibu Music Awards (2008); «Best Jazz Artist» at the Hollywood Music Awards ; «International Songwriting Competition» (2007) and «The John Lennon Songwriting Competition» (2008).
More than being nominated or completing her studies, Luísa was also discovering herself every year that went by. Her musical identity would further develop in New York, where she moved after finish her degree in Boston (2009). In her bags a lot of what would eventually give shape to songs that where already wandering inside her head. Hers and her mother’s who confessed to her she had dreamed that her first album would be called «The Cherry on My Cake». Maternal magic that made a dream come true.
The learning of the jazz standards, the practice done by playing a Brazilian music in bars and the stamina of her creativity all filtered into songs that would either gain live in paper or in chords. One after another. Well thought melodies with images inside. «I Would Love To», «Don`t Let Me Down», «Why Should I», among other songs that came together in an EP («My Funny Clementine»). The emphasis on the starting theme was obvious: «Not There Yet». A triple time rhythm, like a jazz waltz, colorful, an imposing chorus and violins in heaven. The record composition wasn’t to become limited to the English language. Between trips to and from Portugal, Luisa performed at the Super Bock Super Rock festival in Stock 2009. At this gig she mentions how much she would like to have a song in Portuguese. Upon her return to the States Luisa sketches a poem and melody for “O Engraxador” (the shoe shine man). That is followed by “Xico and Dolores”. For the upcoming record the will for a Portuguese cover song was still very much present. Nobody would be better to fill this part than Rui Veloso, artist that Luisa’s father listens to insistently. Luisa registers Carlos Te’s lyric and tries a different version of “Saiu para a Rua”.
«The Cherry on my Cake» is the result of all of this: of the person who dreams to live in Paris - totally inspired by French cinema. Result of the hectic New York vibe, of the familiar affection for Lisbon. From Regina Spektor to Elis Regina. From Billie Holiday to Bjork. From the 50’s to ingenuousness. From sound to image. From voice and talent: “I have a good life” she concludes.
Todos Gozam
Luísa Sobral Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por ela ser meio gordita
Mas não sabem que isso lhe faz mal
Ela chega a casa e chora
Diz que não vai mais à escola
Diz que todos os dias é igual
Por aos 7 ainda ter medo
De brincar ao box e ao futebol
Ele chega a casa e chora
Diz que não vai mais à escola
Quer ficar debaixo do lençol
Mas amanhã quando acordar
Vai ver o mundo com outro olhar
Perceber que aquele que é mau na
Escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente
É o mais maduro
Todos gozam com a Sara
Por ter borbulhas na cara
E ela faz de tudo para esconder
O Fábio tem os olhos tortos
A Luísa é caixa de óculos
E o Rui é lento a escrever
Mas amanhã quando acordar
Vai ver o mundo com outro olhar
Perceber que aquele que é mau na
Escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente
É o mais maduro
Perceber que aquele que é mau na
Escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente
É o mais maduro
The lyrics of Luísa Sobral's song "Todos Gozam" touch upon the theme of bullying and the impact it can have on individuals. The song highlights three different characters - Rita, Pedro, and Sara - who are made fun of for various reasons, such as being overweight, having fears, or dealing with skin issues. The lyrics depict how these individuals are affected emotionally by the teasing and discrimination they face from their peers. Rita, for example, cries at home and contemplates skipping school, while Pedro expresses a desire to hide under the covers and avoid facing the world.
The song emphasizes the pain and vulnerability experienced by those who are subjected to ridicule and mockery due to their differences or perceived shortcomings. Despite the hurt and isolation these characters feel, the lyrics also offer hope and a message of resilience. The chorus speaks of a shift in perspective that can occur the next day when they wake up, suggesting that with a new outlook, they may come to understand that those who act out as bullies often do so out of their own insecurities. The lyrics suggest that the individuals who take pride in their uniqueness and differences are actually the ones who demonstrate maturity and strength.
By highlighting the struggles faced by Rita, Pedro, Sara, and others, the song encourages listeners to empathize with those who are bullied and to recognize the complexity of human emotions and experiences. It challenges the notion of conformity and celebrates diversity, suggesting that true maturity lies in embracing one's individuality and standing tall in the face of adversity. The concluding lines of the song reiterate the idea that those who project negativity towards others are often battling their own insecurities, while those who embrace their differences with pride display a higher level of maturity.
Overall, "Todos Gozam" serves as a poignant reflection on the impact of bullying and the importance of kindness, understanding, and self-acceptance. The lyrics urge listeners to reconsider their attitudes towards those who may be different from the norm, emphasizing the power of empathy and the beauty found in embracing one's unique qualities. Through its heartfelt storytelling and powerful message, the song encourages compassion and inclusivity, ultimately advocating for a more empathetic and supportive community where individuality is celebrated and respected.
Line by Line Meaning
Todos gozam com a Rita
Everyone mocks Rita
Por ela ser meio gordita
Because she is a little overweight
Mas não sabem que isso lhe faz mal
But they don't realize that this hurts her
Ela chega a casa e chora
She comes home and cries
Diz que não vai mais à escola
She says she won't go back to school
Diz que todos os dias é igual
She claims that every day is the same
Todos gozam com o Pedro
Everyone laughs at Pedro
Por aos 7 ainda ter medo
Because at the age of 7, he still has fears
De brincar ao box e ao futebol
Of playing boxing and football
Ele chega a casa e chora
He gets home and weeps
Diz que não vai mais à escola
He declares he won't attend school anymore
Quer ficar debaixo do lençol
He wants to hide under the blanket
Mas amanhã quando acordar
But tomorrow when he awakens
Vai ver o mundo com outro olhar
He will see the world with a new perspective
Perceber que aquele que é mau na
He will realize that the one who is cruel in
Escola é o mais inseguro
School is the most insecure
Quem tem orgulho em ser diferente
Those who take pride in being different
É o mais maduro
Are the most mature
Todos gozam com a Sara
Everyone laughs at Sara
Por ter borbulhas na cara
For having pimples on her face
E ela faz de tudo para esconder
And she does everything to hide them
O Fábio tem os olhos tortos
Fábio has crooked eyes
A Luísa é caixa de óculos
Luísa wears glasses
E o Rui é lento a escrever
And Rui is slow at writing
Mas amanhã quando acordar
But tomorrow when they awaken
Vai ver o mundo com outro olhar
They will see the world from a different viewpoint
Perceber que aquele que é mau na
They will understand that the one who is harsh in
Escola é o mais inseguro
School is the one who feels the most insecure
Quem tem orgulho em ser diferente
Those who embrace their differences proudly
É o mais maduro
Are the ones with the greatest maturity
Perceber que aquele que é mau na
To realize that the one who is unkind in
Escola é o mais inseguro
School reflects the most insecurities
Quem tem orgulho em ser diferente
Those who take pride in uniqueness
É o mais maduro
Embodies the most maturity
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind