Jaguatirica Print
Luísa e Os Alquimistas Lyrics

Pra ir pro Batidão
To go to the party

encontrar com as amigas
To meet with my friends

pra dar um rolé
To take a ride

esquecer da correria
To forget about the hustle and bustle

hoje eu vou usar
Today I'm going to wear

pra encontrar meu bem
To meet my love

estilo Bohozinha
In a Bohemian style

eu visto a minha oncinha
I put on my leopard print

Solta na balada
Free in the party

colocada
In the mood

pronta para dar o bote
Ready to make a move

ganjah no estoque
Marijuana in stock

dando rabissaca com meu dread lock
Rocking my dreadlocks

to acompanhada
I'm accompanied

das mais braba
By the toughest ones

nesse esporte
In this game

de cantar meus mote
Of singing my songs

nunca dei ibope
Never cared about popularity

pra boy flop
For a failed guy

meu cabelo é top
My hair is on point

mas eu peço
But I ask

que não toque
Not to touch

até que eu diga
Until I say

que pode
That it's allowed

Se tem coragem de mamar em onça chega junto
If you have the courage to tame a jaguar, come along

chega junto...bem maus junto
Come along...even closer

que o buraco é mais embaixo, inclinado e profundo
That the hole is deeper, inclined and profound

um mergulho no absurdo
A dive into absurdity

se nao da conta da proposta então muda de assunto
If you can't handle the proposition, then change the subject

te dana pra lá...pega outro rumo
Get lost...take another path

uma tigresa de unhas negras eu sei que te assusto
I know I scare you as a black-nailed tigress

eu sou dessas e assumo!
I'm like that and I own it!

eu vim de bando e as amigas tão tudo à caça
I came with the gang and the friends are all hunting

e alegria que essa vida é breve e logo passa
And celebrate because this life is short and soon passes

nao vem passando a mão fingindo fazer graça
Don't come pretending to be funny

eu sou da paz mas tô na guerra
I'm all about peace but I'm in the war

então cuidado parça...
So be careful, bro...

(não devo não temo)
(I don't owe, I'm not afraid)

já era passa minha cachaça
It's over, pass me my spirit

Dá espaço
Make some room

dá espaço que eu tô chegando
Make some room because I'm coming

e quando eu chego com minha banca eu vou me espalhando
And when I arrive with my crew, I spread myself

você nem sabe e nem viu
You neither know nor have seen

isso não é fale news
This is not fake news

as mina que chega
The girls who arrive

na rima ligeira
In the fast rhyme

riscando a peixeira
Scratching the knife

faz a bagaceira
Causing a ruckus

metendo na dança
Getting into the dance

caindo na pista
Getting on the dance floor

só onça pintada
Only spotted jaguars

baile perfumado
Perfumed ball

olha pro lado
Look to the side

olha pro lado cremosim
Look to the side, my dear

que aqui bateu
That hit here

Chego chegando direto, já tiro os castelo, só deixo alicerce de base
I arrive directly, I already break the castle, I only leave the foundation

dobrando um barato com as mana, com as bixa, com as trava e as preta de toda a cidade
Getting high with my friends, with the gays, with the transvestites, and the black ladies from the whole city

lutando pela liberdade
Fighting for freedom

cê diz que é clichê mas não sabe
You say it's cliche but you don't know

a luta que é quando diz que é mulher mas seu corpo não tá nos enquadre
The struggle of claiming to be a woman but your body doesn't fit

cansada de encaixe, mudança faz parte, vou fechando um ciclo e abrindo mais tarde
Tired of fitting in, change is part of it, I'm closing one cycle and opening later

a palavra me invade, soletro a verdade, sobrevivendo escolhendo a arte
The word invades me, I spell out the truth, surviving by choosing art

nessa modernidade, andei pela bondade elas tudo na vibe, enriquece os empate, as idéia se bate nós gera no naipe, quem cola já sabe da força que gira
In this modernity, I walked through kindness, they're all in the vibe, enriches the empathy, the ideas clash, we generate in the crew, those who stick around already know the force that spins

jaguatirica
Jaguarundi

instiga meu flow e me entrega essa rima, nós deita por cima, gerando no clima
Stimulates my flow and gives me this rhyme, we lay on top, generating in the atmosphere

estoura no grave e bota a Sinta a Liga
Blow up on the bass and put on the Sinta a Liga

quem viu não duvida
Those who saw it don't doubt

quem tava confirma
Those who were there confirm

pagou de doido? Metemo mais rima!
Acted crazy? We throw even more rhyme!

nós vem da caatinga
We come from the drylands

sertão terra fina
Arid countryside

quer ver vento forte
Want to see a strong wind

bota essas menina
Put these girls on

Ui mami a ti te gusta reggaeton
Ooh mami, you like reggaeton

Llegaron las Jaguatiricas en este Salon
The Jaguarundis arrived at this party

Jaguatirica quero te dar beijo na boca
Jaguarundi, I want to kiss you on the mouth

sair pra pista e curtir a noite toda
Go out to the dance floor and enjoy the whole night

e vamos terminar sozinha no nosso ninho
And we'll end up alone in our nest

desejos e prazer fazendo carinho
Desires and pleasure caressing each other

no bem bom
In the good good

abro aquela cerva
I open that beer

enquanto eu ligo o som
While I turn on the music

no banho de espuma
In the foam bath

tiro o seu roupão
I take off your robe

embaixo do edredom
Under the comforter

amor é só pegação
Love is just hooking up