Luar na Lubre is a multi-awarded Celtic folk band from A Coruña, Galicia, S… Read Full Bio ↴Luar na Lubre is a multi-awarded Celtic folk band from A Coruña, Galicia, Spain, formed in 1986. Most of their lyrics are in Galician (native language of Galicia), and many of their songs are instrumental. One of their most popular songs "O son do ar" (The sound of the wind) was covered by Mike Oldfield in his album "Voyager", and former Luar na Lubre singer Rosa Cedrón was a guest singer in his album "Tubular Bells III".

Members:
Irma Macías - vocals
Bieito Romero - bagpipes, accordion and zanfoña
Brais Maceiras - accordion
Nuria Naya - fiddle
Patxi Bermudez - bodhran, drum and djimbek
Pedro Valero - acoustic guitar
Xavier Ferreiro - Latin percussion and effects
Xan Cerqueiro - flutes

Discography:
Vieiras e Vieiros, historias de peregrinos (2020)
Ribeira Sacra (2018)
XXX Aniversario (2016)
Extra: Mundi (2015)
Torre de Breoghán (2014)
Sons da lubre nas noites de luar (2012)
Mar Maior (2012)
Solsticio (2010)
Camiños da fin da terra (2007)
Saudade (2005)
Hai un paraiso (2004)
Espiral (2002)
XV Aniversario (2001)
Cabo do Mundo (1999)
Plenilunio (1997)
Ara Solis (1993)
Beira Atlántica (1990)
O Son do Ar (1988)

Official website: www.luarnalubre.com

Versos de luz
Luar na Lubre Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tal vez penses que nada cambiou
(qu)e de ningún dos esforzos
ves resposta hoxe
pero pouco a pouco
algo se move
e o sol, con versos de luz, avanza
atravesando as nubes
espertando a paisaxe

por entre os feixes de arumes
algún froito nace

Tralas nubes
versos de luz
quedan as pegadas
do que outros xa fixeron
tralas nubes
versos de luz
a historia nos agarda
i é noso o tempo
quedarán pegadas
do que estamos facendo

As cousas nunca se cambian de golpe
Pero non podes cansarte
Non quedes durmido
Porque o desta viaxe
Non é un camiño
Son mil, i hemos de andalos todos
E seguimos avanzando
Sen un soio silencio
Que o vento segue soprando
I este é o noso tempo

Tralas nubes
Versos de luz
Chaman a (marcan) un futuro
Que non está tan lonxe
Tralas nubes
Versos de luz
Hai que cambia-lo mundo
Botar fora ó podre
Porque hai un futuro
E non está tan lonxe

--------------------------------
La última pieza vocal de Hai un paraiso refrenda ese aire entre reivindicativo why esperanzado que sirve de hilo conductor en buena parte del álbum. ?Aunque la humanidad tal vez atraviese por uno de sus peores momentos?, diagnostica Bieito Romero, ?no podemos perder la esperanza de un cambio. No será de un día para otro, pero será?. Esta composición latino-céltica realza unos versos combativos de Raquel González Gamallo, la misma colaboradora del grupo que ya escribió la letra de Terra para XV Aniversario (2001).

Overall Meaning

The song "Versos de luz" by Luar na Lubre talks about the slow but steady progress of change despite not seeing the immediate results of one's efforts. The verses describe the sun advancing through the clouds, awakening the landscape and leading to the birth of new fruits. The lyrics encourage the listener to keep moving forward, step by step, even though change may not happen overnight. The song also speaks of leaving a positive impact on the world and making a change for the future.

The chorus of "Versos de luz" speaks of the footprints left behind by those who have gone before us, and how we can add to those footprints with our own efforts. The song speaks of the need to change the world by getting rid of the bad and embracing the future that is not so far away.

The lyrics of this song are a powerful message of hope, encouraging the listener to keep pushing forward even when the path is difficult. The combination of the music and the lyrics creates an uplifting, inspiring listening experience.

Line by Line Meaning

Tal vez penses que nada cambiou
You may think that nothing has changed

(qu)e de ningún dos esforzos ves resposta hoxe
That none of your efforts have seem to have paid off yet

pero pouco a pouco
But little by little

algo se move
Something is moving

e o sol, con versos de luz, avanza
And the sun, with verses of light, advances

atravesando as nubes
Penetrating through the clouds

espertando a paisaxe
Awakening the landscape

por entre os feixes de arumes
Amidst the clusters of scents

algún froito nace
Some fruit is born

Tralas nubes
Behind the clouds

versos de luz
Verses of light