Atada A Nada
Lucía Méndez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando manda el corazon
Y aunque lleve las de perder
Me entrego a quien
No merece mi amor
Tú me hiciste ver
Cosas que no son
Que tu mundo era de carton
No sé ni como pude
Escapar de tus murallas
No sé ni como supe
Ganarte la batalla
No sé ni como estuve
Atada a nada
Negando hasta la mirada
A quien me ama, y me amaba
A pesar de ti
A pesar de ti
A pesar de ti
En sus brazos encontré
Mi hogar
En sus carinos
La paz
Y en sus besos, verdad
No me juzgues mal
Cualquiera en mi sitio
Hubiera hecho igual
Guardaré de ti lo mejor
Lo unico que queda
De aquellas noches de amor
No sé ni como pude
Escapar de tus murallas
No sé ni como supe
Ganarte la batalla
No sé ni como estuve
Atada a nada
Negando hasta la mirada
A quien me ama, y me amaba
No sé ni como pude
Escapar de tus murallas
No sé ni como supe
Ganarte la batalla
The song "Atada a Nada" by Lucía Mendez explores the feelings associated with being in love with someone who doesn't deserve it. The singer expresses confusion and vulnerability when it comes to matters of the heart. She acknowledges that she often sacrifices herself for someone who doesn't appreciate her love, and that it's difficult for her to let go despite knowing deep down that it's the best decision.
The lyrics reflect the singer's realization that the person she's been in love with has been deceiving her. She views his world as a facade (de carton), and recognizes that she needs to break free from his hold. The chorus emphasizes her struggle to break free from her attachment to this person, while also acknowledging that she's found a way to move on and find love with someone else. The final verse conveys a sense of closure and acceptance, with the singer acknowledging that she will always remember the good times but that it's time to let go and move on.
Line by Line Meaning
Nunca se que hacer
I'm never quite sure what to do
Cuando manda el corazón
When my heart takes over
Y aunque lleve las de perder
Even if I know I'll lose
Me entrego a quien
I give myself to someone
No merece mi amor
Who doesn't deserve my love
Tú me hiciste ver
You made me see
Cosas que no son
Things that weren't true
Menos mal que me di cuenta
Thank goodness I realized
Que tu mundo era de carton
That your world was made of cardboard
No sé ni como pude
I don't even know how I managed to
Escapar de tus murallas
Escape from your walls
No sé ni como supe
I don't even know how I knew
Ganarte la batalla
To win the battle against you
No sé ni como estuve
I don't even know how I was
Atada a nada
Bound to nothing
Negando hasta la mirada
Denying even with my gaze
A quien me ama, y me amaba
To the one who loves, and loved me
A pesar de ti
Despite you
En sus brazos encontré
In their arms, I found
Mi hogar
My home
En sus cariños
In their affection
La paz
Peace
Y en sus besos, verdad
And in their kisses, truth
No me juzgues mal
Don't judge me poorly
Cualquiera en mi sitio
Anyone in my place
Hubiera hecho igual
Would have done the same
Guardaré de ti lo mejor
I'll keep the best of you
Lo único que queda
The only thing that remains
De aquellas noches de amor
From those nights of love
Writer(s): Camilo Blanes
Contributed by Alexis H. Suggest a correction in the comments below.
@carlosfosados4767
Que melodía tan bonita compuesta por el mejor compositor de la balada romántica el gran Camilo Sesto y exelente interpretación de la hermosa Lucía Mendez arriba la balada romántica
@lilithag3255
Qué hermosa y que bello interpreta Lucía Méndez. Una voz muy sensual🌟✨🍀
@patysarmiento7304
Que hermoso tema, magistralmente interpretado por Lucia, no cabe duda que esta bellísima composición tenía que ser de único el SEÑOR CAMILO SESTO.
@anavickyarmenta8152
Soy mega fan de Lucia Méndez, la amo!
@difembaquia
Una maravillosa época en la que se juntaron grandes cantantes con magníficos compositores, difícil que eso vuelva a pasar 😔
@oscarrobles775
Hermosa canción y hermosa Lucía Méndez la gran reina de las telenovelas
@dantorresolvera1333
Lucia, eres lo máximo
@yolandatorres605
Hermosas canciones de el recuerdo en la voz magistrales de Lucía ,Leticia Méndez. .Ecuador
@franciscofernandez5034
Bella mujer 💞
@katiancabeo9705
Voz bella como Lucia