Cant De Gévaudan
Luc Arbogast Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Audite! Audite! El cant de Gevaudan

Libre Irdy de sëbre Seïlide l'Aïlerod di preï l'Odaï
Ibre Irdy se vol d'Esperancia ibre Vil de Simpre Vil.

Qui bress vin mir de sempre Vol oïce Ibre qui ibre voï is verlann
Qui bress vin mir de premis Verlance libre qui de bris verlann.
Lui predis se Cant des el Himel sëbre vill Sescuran.
Ibre in daïnz et qui daïnz in Loïben, ibre Vill Des Natura

Qui bress canta de peris Gevaudan, ibre dos Umperevium
In el Ciele subres que Rider ibre voï des Helïobaï

Ibres de Cant Que predis Maria e que dies Ecclesia.
Ibres canton des sëbres intor Nox et qui ibre Daëne Maï





L'audit que Oïl de predis Andante obreï des Infernis
Un Equi onde predis sol Oïvinn libre qui des Infernis.

Overall Meaning

The song "Cant De Gévaudan" by Luc Arbogast is a mystical and enchanting piece that pays homage to the Gevaudan region of France, which was known for its fabled tales of monsters and creatures. The lyrics of the song are sung in a mix of dialects that are specific to the region of Gevaudan itself, and the words used in the song are difficult to translate literally. The title of the song itself, "Cant De Gévaudan," means "The Song of Gevaudan," and it calls out to the listeners, urging them to listen to the tale that is about to unfold.


The song tells a story of a journey through different regions of Gevaudan, from Seïlide and Aïlerod to Esperancia and Simpre Vil, to Sescuran and Loïben. The lyrics describe the sounds, sights, and sensations of each place, using poetic language and metaphors that evoke the magic and mystery of these places. The story also references the legendary monsters that once haunted the region, such as the Umperevium, Helïobaï, and Daëne Maï, and the role of religion in these tales is also mentioned, with the cantons or songs of Maria and the Church being mentioned.


Line by Line Meaning

Audite! Audite! El cant de Gevaudan
Listen! Listen! The song of Gevaudan


Libre Irdy de sëbre Seïlide l'Aïlerod di preï l'Odaï
Free Irdy of wild Selene, the winged priestess of the Odai


Ibre Irdy se vol d'Esperancia ibre Vil de Simpre Vil.
Irdy soars towards hope, towards the town of always-town


Qui bress vin mir de sempre Vol oïce Ibre qui ibre voï is verlann
He who drinks from the fountain of always hears the voice of Ibre who goes towards the woodland


Qui bress vin mir de premis Verlance libre qui de bris verlann.
He who drinks from the fountain of premis sees the free greenery that breaks towards the woodland


Lui predis se Cant des el Himel sëbre vill Sescuran.
He knows the song of heaven about the village of Sescuran


Ibre in daïnz et qui daïnz in Loïben, ibre Vill Des Natura
Ibre dances in and who dances in Loiben, Ibre the town of Nature


Qui bress canta de peris Gevaudan, ibre dos Umperevium
He who sings of the lost Gevaudan, Ibre to the two imperial eagles


In el Ciele subres que Rider ibre voï des Helïobaï
In the sky above, that laughs at Ibre who goes towards the Heliovi


Ibres de Cant Que predis Maria e que dies Ecclesia.
The canticles that Maria and the Church sing


Ibres canton des sëbres intor Nox et qui ibre Daëne Maï
The songs of the wild around night and Ibre the Lady of May


L'audit que Oïl de predis Andante obreï des Infernis
He hears the Andante of Predis opening the doors of Hell


Un Equi onde predis sol Oïvinn libre qui des Infernis.
A horse where Predis alone hears the free wind from the inferno.




Writer(s): Luc Arbogast Copyright: Canal Music Publishing Bv, Universal Music Publishing

Contributed by Audrey M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@yolandebarril6909

enfin un peu de douceur dans ce monde ou l'on vie dans le stress , l'egoisme et la violence . merci luc pour cette voix pur venu tout droit du coeur .

@houmard-gambamireille3043

Depuis que je l'ai entendu et vu dans the voice j'attendais que ça , qu'il sorte un album ! donc je cours l'acheter...Surtout ne piratez pas il est trop bon ça !

@ViktorUvarov

Прекрасно! Очень эмоциональное произведение.

@TheCaelina

Cette musique donne vraiment envie de danser, elle est très belle et très vivante, dans une ambiance médiévale tout à fait charmante :)
Et en plus, c'est la n°1000 dans mes favoris, elle a donc une place tout à fait spéciale ^^
Une musique très inspirante en tout cas, virevoltante et vibrante de vie, vraiment pleine de vitalité et d'énergie, j'aime beaucoup ♥♥♥

@corentinweyer2630

J'adore ! c'est tellement différent de tout ce que l'on entend ! bravo, il méritait vraiment d'aller plus loin dans l'aventure de THE VOICE !

@giuliettagentile5605

Monsieur, quel voix. Merci.

@ThePhoebuzen

Fan à 200% !!!! j'adore ♥ ! enfin de l'originalité dans ce style de musique !! Merci Luc !

@oceanediot5520

J'adore, J'adore, J'adore ce gars, sa voix me berce & me fait rêver *.* même si j'ai 16 ans bah je crois que je suis fan de lui *.* Continue comme sa Luc tu vas y arriver !!!!!♥♥

@martinettedu63

j'adore!!!!!enfin un vrai talent!

@virusmotaba

j'adore ton style continue a nous faire partire loin bravo et bonne route.

More Comments