In 1990 he sang "J'aime mon pays/Ik hou van mijn land" together with Sandra Kim for then Belgian King Baudouin for the king's 60th birthday and 40 years on the throne (60/40 celebrations).
Vindt U Het Goed Mijnheer?
Luc Steeno Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Het begint zo rond een uur of zeven
De burgemeester zal een toespraak geven
En z'n dochter zal er zeker zijn
Want papa kijkt voortdurend in het rond
En maak het dan zeker niet te bont
Maar dat meisje is om te stelen
(Ref.)
Vindt u het goed, mijnheer
Dat ik nu met haar ga dansen
Ja, ik waag al m'n kansen
Om met uw dochter te dansen
Vindt u het goed, mijnheer
Ik beloof me te gedragen
Ik zal het nog een keertje vragen
En hoop dat ik u kan behagen
Die eerste dans met haar was zo bijzonder
Ook al hielden we afstand van elkaar
En het klikte, dat vond ik een wonder
Zelfs papa had ineens geen bezwaar
(Ref. ×2)
Vindt u het goed, mijnheer
Dat ik nu met haar ga dansen
Ja, ik waag al m'n kansen
Om met uw dochter te dansen
Vindt u het goed, mijnheer
Ik beloof me te gedragen
Ik zal het nog een keertje vragen
En hoop dat ik u kan behagen
Niemand wist dat dit ooit zou gebeuren
Het was liefde op het eerste gezicht
En we dansten met onze ogen dicht
Ja, ik hoop dat u dit goed zal keuren
(Ref.)
Vindt u het goed, mijnheer
Dat ik nu met haar ga dansen
Ja, ik waag al m'n kansen
Om met uw dochter te dansen
Vindt u het goed, mijnheer
Ik beloof me te gedragen
Ik zal het nog een keertje vragen
En hoop dat ik u kan behagen
En hoop dat ik u kan behagen
En hoop dat ik u kan behagen
The song "Vindt U Het Goed Mijnheer?" by Luc Steeno tells a story of a young man who falls in love with the daughter of the mayor in their town. Every year, there is a ball on the town square where the mayor gives a speech and his daughter is in attendance. The young man dares to ask the girl's father for permission to dance with her, and promises to behave himself if allowed. The first dance is special to both, even though they kept a distance from each other due to the father's watchful eye. It was love at first sight for the young couple, and they hope to gain the father's approval. The song conveys the anticipation, the excitement, and the hope of the young man, and how he wants to win the heart of the girl he admires.
The lyrics of the song are relatable to many who have experienced the thrill of a first dance or infatuation with someone. The chorus repeats the phrase, "Vindt u het goed, mijnheer?" (Do you approve, sir?), underscoring the importance of the father's permission, emphasizing respect, and traditional values. The song also depicts how nervous the young man is as he worries about the overprotective father who won't let anyone near his daughter. However, the courage and determination of the young man prevail when he asks the father again for permission, hoping to please him, and win his heart.
Line by Line Meaning
Ieder jaar is het bal op het plein
Every year there is a ball on the square
Het begint zo rond een uur of zeven
It starts around seven o'clock
De burgemeester zal een toespraak geven
The mayor will give a speech
En z'n dochter zal er zeker zijn
And his daughter will definitely be there
Denk maar niet met haar hart te mogen spelen
Don't think you can play with her heart
Want papa kijkt voortdurend in het rond
Because dad is constantly looking around
En maak het dan zeker niet te bont
And don't make it too obvious
Maar dat meisje is om te stelen
But that girl is to be stolen
Vindt u het goed, mijnheer
Do you approve, sir?
Dat ik nu met haar ga dansen
That I'm going to dance with her now
Ja, ik waag al m'n kansen
Yes, I'm taking all my chances
Om met uw dochter te dansen
To dance with your daughter
Ik beloof me te gedragen
I promise to behave
Ik zal het nog een keertje vragen
I will ask again
En hoop dat ik u kan behagen
And hope that I can please you
Die eerste dans met haar was zo bijzonder
That first dance with her was so special
Ook al hielden we afstand van elkaar
Even though we kept our distance
En het klikte, dat vond ik een wonder
And it clicked, I found it a wonder
Zelfs papa had ineens geen bezwaar
Even dad suddenly had no objection
Niemand wist dat dit ooit zou gebeuren
No one knew that this would ever happen
Het was liefde op het eerste gezicht
It was love at first sight
En we dansten met onze ogen dicht
And we danced with our eyes closed
Ja, ik hoop dat u dit goed zal keuren
Yes, I hope you will approve of this
En hoop dat ik u kan behagen
And hope that I can please you
En hoop dat ik u kan behagen
And hope that I can please you
Writer(s): salvatore adamo
Contributed by Elizabeth S. Suggest a correction in the comments below.