1.Lucila J. Sarsines Reyes, Lucha Reyes (July 19, 1936 - October 31, 1973), was a Peruvian performer and one of the most respected singers of her country, one of Peru's most famous Afro-Peruvian personalities as well as a symbol of Peruvian nationalism both in Peru and to expatriates.
Cantante peruana conocida en el ambiente musical como: Lucha Reyes, o también con los seudónimos: "La Morena de Oro del Perú", "La Reina de la Popularidad". Nacida en un hogar humilde, tanto su infancia como su juventud estuvieron marcadas por el dolor y las desventuras, pasando desde la pobreza a la mendicidad.
La familia de la pequeña Lucha Reyes, ocupó un pequeño cuarto en el antiguo y tradicional barrio limeño de "Barrios Altos", famoso por sus cantores y guitarristas. Allí se congregaban Felipe Pinglo, "El Cholo" Nicolás, Pedro Espinel, "El Mono" Olivo, Reynaldo Adrianzén, Samuel Joya, los hermanos Zapata y otros. En ese ambiente Lucha reyes fue saturando su espíritu con las melodías criollas de antaño. Dueña de una voz incomparable, fue la reyna indiscutible de la música criolla desde los años 60 hasta entrados los 70, dejando canciones inolvidables como "Regresa", "Tu Voz", "Una Carta al Cielo" y la emblemática "Mi Última Canción", entre tantas otras.
Lucha Reyes, "La morena de oro del Perú", quizás una de las cantantes peruanas más queridas, murió paradójicamente el 31 de Octubre de 1973, día en que todos los años se celebra en el Perú "El día de la canción criolla", música a la que dedicó su vida.
2. Maria de luz Flores (May 23, 1906-June 25, 1944), better known as Lucha Reyes, was a famous Mexican mariachi singer and actress. She was a native of Guadalajara, Jalisco. She used the last name Reyes as a homage to her stepfather.
Reyes had a very poor childhood. In 1917, she and her mother moved to Mexico City. By 1919, she began singing during circus acts. At the young age of thirteen, she had begun to make some money with her voice, and to meet some of that era's most popular Mexican singers. Reyes went on tour in 1920 to Los Angeles, where she would become an icon among the local Hispanics. She made a duo with Nancy Torres, and decided to stay in Los Angeles. In 1924, she returned to Mexico.
In 1934, she married producer Felix Martin Cervantes, and she made her first movie, "Cancion del Alma" ("Song of the Soul").
Between 1937 and 1943, she made six movies, acting with Pedro Armendariz (twice), Dolores del Río, Jorge Negrete, Flor Silvestre and Consuelo del Alba, among others.
Lucha Reyes' death was a mysterious one. Her alcoholism problem had become worse, and she had begun to use other drugs. She was found dead after taking tequila and some pills, she committed suicide, this was due to her failing health, she was just 38. She has a statue in 'Mariachi Plaza' in East Los Angeles, California.
Regresa
Lucha Reyes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
porque mis labios extrañan
tus besos de fuego,
Te estoy llamando,
y en mis palabras tan tristes
mi voz es un ruego,
Te necesito, porque mi vida sin verte
no tiene sentido y van...
buscando el camino de tu comprensión.
Apiádate de mi... si tienes corazón,
escucha en sus latidos... la voz de mi dolor.
*Pero regresa... para llenar el vacío
que dejaste al irte, regresa!
regresa,
aunque sea para despedirte,
no dejes que muera... sin decirte adios*
In Lucha Reyes's song Regresa, the singer is desperately searching for their loved one who has left them. The lyrics express how much the singer needs this person in their life to feel complete and the emptiness that they feel without them. The opening lines, "Te estoy buscando, porque mis labios extrañan tus besos de fuego" (I'm looking for you, because my lips miss your fiery kisses), establish that the physical presence of the loved one is greatly missed by the singer. The following lines, "Te estoy llamando, y en mis palabras tan tristes mi voz es un ruego" (I'm calling for you, and in my sad words, my voice is a plea), show that the emotional absence of the loved one is also affecting the singer.
The chorus, "Pero regresa... para llenar el vacío que dejaste al irte, regresa! regresa, aunque sea para despedirte, no dejes que muera sin decirte adiós" (But come back... to fill the emptiness that you left when you left, come back! Come back, even if it's just to say goodbye, don't let me die without telling you goodbye), perfectly captures the longing and desperation felt by the singer. The singer is willing to compromise and accept any terms, even if it means the loved one only returns to say goodbye.
Overall, Regresa is a powerful, emotional plea for the return of a loved one, and highlights the intense longing and feelings of loss that someone experiences when they are separated from the person they love.
Line by Line Meaning
Te estoy buscando, porque mis labios extrañan tus besos de fuego,
I am searching for you because my lips miss your fiery kisses.
Te estoy llamando, y en mis palabras tan tristes mi voz es un ruego,
I am calling you, and my sad words are a plea.
Te necesito, porque mi vida sin verte no tiene sentido y van... y van... por el mundo mis pasos perdidos, buscando el camino de tu comprensión.
I need you because my life has no meaning without you, and I wander aimlessly searching for your understanding.
Apiádate de mi... si tienes corazón, escucha en sus latidos... la voz de mi dolor.
Have mercy on me if you have a heart, and hear the voice of my pain in its beat.
Pero regresa... para llenar el vacío que dejaste al irte, regresa!
But come back to fill the emptiness you left when you went away, come back!
Regresa, aunque sea para despedirte, no dejes que muera... sin decirte adios
Come back, even if it's just to say goodbye, don't let me die without telling you farewell.
Contributed by Madelyn T. Suggest a correction in the comments below.
@MonkeyDluffy-ze5zu
Te estoy buscando, porque mis labios
extrañan tus besos de fuego.
Te estoy llamando, y en mis palabras
tan tristes mi voz es un ruego.
Te necesito, porque sin verte mi
no tiene sentido y van
y van por el mundo mis pasos perdidos,
buscando el camino de tu comprensión.
Apiádate de mi, si tienes corazón,
escucha en sus latidos la voz de mi dolor.
//Pero regresa, para llenar el vacío
que dejaste al irte, regresa, regresa
aunque sea para despedirte,
no dejes que muera sin decirte adios//
@mayraalejandraramoscervant8509
Te estoy buscando
Porque mis labios extrañan tus besos de fuego
Te estoy llamando
Y en mis palabras tan tristes mi voz es un ruego
Te necesito
Porque, sin verte, mi vida no tiene sentido y van
Y van por el mundo mis pasos perdidos
Buscando el camino de tu comprensión
Apiádate de mí
Si tienes corazón
Escucha en sus latidos
La voz de mi dolor
Pero regresa
Para llenar el vacío que dejaste al irte, regresa
Regresa aunque sea para despedirte
No dejes que muera
Sin decirte adiós
Apiádate de mí
Si tienes corazón
Escucha en sus latidos
La voz de mi dolor
Pero regresa
Para llenar el vacío que dejaste al irte, regresa
Regresa aunque sea para despedirte
No dejes que muera
Sin decirte adiós
Te estoy buscando...
@bbcito608
Soy colombiana, he vivido en Perú desde el 2018, por ahora me encuentro en mi tierra pero he de regresar a mi Perú al que considero mi segunda patria en unos meses, allá he conocido grandes personas ahora mis amigos y familia, que viva el Perú 🇵🇪🇵🇪🇵🇪!!!
@bcthanialopez417
Aqui una Venezolana, que comienza a extrañar Peru, luego de haber vivido 2 años en el. y que entre altos y bajos, reconoce que finalmente aprendio a querer a esa tierra. Arriba Peru y su gente de bien.
@miguelexim
A CUÁNTOS PERUANOS LES HABRÁS SACADO PLATA!!!🤢🤢
@lowstrees7110
@@miguelexim triste comentario como si conocieras a todas las personas
@krhistinagiovanajaimesarca2815
@@miguelexim comentario más ignorante , vergüenza debería darte, todas las personas no son iguales
@krhistinagiovanajaimesarca2815
❤️ 🇵🇪 🇻🇪 ❤️
@mercedesv8367
@@miguelexim Eres tan cobarde de hablar mal de una mujer sin conocerlo , que verguenza de este ignorante
@ceciliamolina8768
Hoy la homenajearon,no sabía de esta espectacular mujer,soy de Argentina,vi su documental,y me lloré todo...que hermosas canciones y que voz!!!!
@ricardodiaz9198
Cómo encuentro su documental
@SuperGatotote
Que documental