Tchau
Luciana Mello Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meu coração ficou exausto
Cansou de tanto relevar
Tuas promessas não cumpridas
Palavras esquecidas
Não quero mais brincar de esperar
Meus sonhos todos despertaram Cansaram de aguardar você
Em minhas noites mal dormidas
De ilusões fingidas
Tchau
Me deixa, eu to legal
Vai ser bem melhor assim
Eu mesmo cuidando de mim
Eu mesmo me amando, só
Eu quero ficar melhor
Eu quero te dizer
Tchau
Me deixa, eu to legal
Vai ser bem melhor assim
Eu mesmo cuidando de mim
Eu mesmo me amando, só
Eu quero ficar melhor
Por isso eu te digo
Tchau... tchau
Não quero mais brincar de esquecer
Meu coração ficou exausto
Cansou de tanto relevar
Tuas promessas não cumpridas
Palavras esquecidas
Meus sonhos todos despertaram
Cansaram de aguardar você
Em minhas noites mal dormidas
De ilusões fingidas
Tchau
Me deixa, eu to legal
Vai ser bem melhor assim
Eu mesmo cuidando de mim
Eu mesmo me amando, só
Eu quero ficar melhor
Eu quero te dizer
Tchau
Me deixa, eu to legal
Vai ser bem melhor assim
Eu mesmo cuidando de mim
Eu mesmo me amando, só
Eu quero ficar melhor
Eu quero te dizer
Tchau
Me deixa, eu to legal
Vai ser bem melhor assim
Eu mesmo cuidando de mim
Eu mesmo me amando, só
Eu quero ficar melhor
Eu quero te dizer
Tchau
Me deixa, eu to legal
Vai ser bem melhor assim
Eu mesmo cuidando de mim
Eu mesmo me amando, só
Eu quero ficar melhor
Por isso eu te digo
Tchau
Por isso eu te digo
Tchau
Te digo tchau
Tchau.
In "Tchau," Luciana Mello expresses her exhaustion with playing the game of forgetfulness and waiting for someone to fulfill unfulfilled promises. The lyrics reveal a sense of frustration and exasperation with the tumultuous nature of a relationship that she has endured for a long time. She is tired of being the one to forgive and forget, and tired of waiting in vain for something that she knows will not happen.
The chorus itself is a declaration of independence and self-love, with Mello saying that she is just fine without the person she is saying goodbye to. She acknowledges that it will be better for her mental and emotional well-being to take care of herself and love herself first. The repetition of "Tchau" throughout the song serves as a final goodbye to the person, and a finality to the repeated cycle of forgetfulness and waiting.
Overall, "Tchau" is a powerful message of self-love, independence, and empowerment in the face of a frustrating relationship that has worn down the singer's emotional resources.
Line by Line Meaning
Não quero mais brincar de esquecer
I don't want to play the game of forgetting anymore
Meu coração ficou exausto
My heart got exhausted
Cansou de tanto relevar
It's tired of putting up with it all
Tuas promessas não cumpridas
Your unfulfilled promises
Palavras esquecidas
Forgotten words
Não quero mais brincar de esperar
I don't want to play the waiting game anymore
Meus sonhos todos despertaram
All my dreams awakened
Cansaram de aguardar você
They got tired of waiting for you
Em minhas noites mal dormidas
During my sleepless nights
De ilusões fingidas
Of pretended illusions
Tchau
Bye
Me deixa, eu to legal
Let me go, I'm fine
Vai ser bem melhor assim
It'll be much better this way
Eu mesmo cuidando de mim
Taking care of myself
Eu mesmo me amando, só
Loving myself, alone
Eu quero ficar melhor
I want to get better
Eu quero te dizer
I want to tell you
Por isso eu te digo
That's why I'm telling you
Te digo tchau
I say bye
Contributed by Isabelle L. Suggest a correction in the comments below.
@csnicomedes6976
Tenho um filhão autista que assiste todos os dias o show do Sesc em comemoração aos 35 anos de carreira. Quando ele fica triste é só colocar o show pra ele assistir, que a alegria dele volta. Obrigado Luciana Mello! Aqui em casa todos nós somos seus fãs, eu, minha esposa sua Xará Luciana, minha filha Maria Fernanda e o Clevinho, que ama todas as suas músicas. Nosso sonho é poder levar ele um dia num show seu. Grande abraço!
@sankofara4094
Even though I can’t speak Portuguese, I love Brazilian music! I love this song!!
@mahferrer.9289
Nesse exato momento nunca uma música fez tanto sentido na minha vida.
@MAR399KJA
Eu só queria entender porque não tocam Luciana Mello nas rádios, nas emissoras... até a gente cansar. Até a gente cantar até sem querer. Que voz. Que mulher. Que letra. Que família 🌷
@kleydenery6172
Claudia Carolina Me faço a mesma pergunta sempre. Luciana faz parte das minhas playlists desde 2002 e continuo amando sua voz, mas, música boa no Brasil não se escuta na rádio ou na TV... ainda bem que temos a internet
@Pedro-w2iy
ouve Nova Brasil FM!!!! Passa direto musicas dela!!
@blablabla-uk2pe
Por que o que está em alta é baixaria e porcaria sonora.
@GloboCanal4
@@Pedro-w2iy siiim. Mas eu queria muito mais!
@anasouza1630
Eu tbm quero entender!!!!!!
@sandrasueli8533
Eu 2025 escutando essa poesia linda e verdadeira,nessa voz doce e maravilhosa!escuto milhares de vezes Até pq ,tô a ponto de dizer TCHAU! Pra uma pessoa q tá querendo ouvir essa palavra.❤