He entered the music world in 1987 when he founded the amateur band Orazero. He wrote several original songs for this band, and they competed with them in local and national contests. The following year the singer-songwriter and fellow Emilian Pierangelo Bertoli became the first to discover his writing talent, and included one of Ligabue's songs, "Sogni di Rock'n'Roll", in his new LP.
A year after that Bertoli introduced him to producer Angelo Carrara, who would help finish the album "Ligabue", released in May 1990. Ligabue soon was a famous Italian rock star, finding fans mainly among younger audiences. His most famous hits include "Balliamo sul mondo", "Ho perso le parole" and the most successful of all, "Certe Notti", which was voted "Italian song of the 1990s" in a poll held by a popular music magazine. He also collaborated with another famous singer-songwriter, Francesco Guccini, who also had a part in Ligabue's first movie.
In 1998 Ligabue directed his first movie, "Radiofreccia", a semi-autobiographical story about a local radio station. Critics called it surprisingly well made for a newcomer, and the film received 3 David di Donatello (the highest award of Italian cinema). He also composed the soundtrack. Four years later he directed "Da Zero A Dieci": but this was not admired as much as the first work, either by critics or fans.
On September 10, 2005, Ligabue held a concert in Reggio Emilia to celebrate his first 15 years in the music business. The concert established an European record for audience attendance (single artist, paid attendance), with a crowd of 180,000 coming to listen to his songs.
Ligabue has also published a short story collection, "Fuori e dentro il Borgo", which won several literary awards, and a science-fiction novel "La neve se ne frega" (2005), which has been also made in comic book format by Panini Comics.
E
Luciano Ligabue Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e sono in gran tiro
le tipe che entrano al Vox
oppure al Corallo
e più in là c'è Kingo
che è già nudo in nome del rock
l'orchestra da ballo
c'ha un'altra serata a Pavia
E ci sono anch'io
E c'è un'altra rissa
un rito, una messa
che puzza un bel pò di routine
o è solo un bisogno una specie di impegno
che prendi con non si sa chi
e una ha lasciato il suo peggio in bottega
si mette un ombretto che inquieta
ma è rosso allegria
E ci sono anch'io
Qui la notte picchia bene
su chi molla e su chi tiene
qui la notte picchia forte
gatti svelti vite storte
e tutto è perfetto
e il mondo è in affitto
e il cielo non smetterà mai
E in faccia hai il riflesso
di un teleservizio
su missili, bombe e cowboy
E in faccia c'hai tutti
i pregi e i difetti
che sono in parte condanna
e un pò compagnia
E ci sono anch'io
Qui la notte picchia bene
su chi molla e su chi tiene
qui la notte picchia forte
gatti svelti vite storte.
The song "E" by Luciano Ligabue is a commentary on the nightlife and the sense of belonging it provides. The opening lines tell us that the night sky continues without stopping, and the girls are in high spirits as they enter the Vox or Corallo clubs, followed by the mention of Kingo, who is already getting into the spirit of rock music. The next lines describe a dance hall where the singer is at the hully gully, and the orchestra is already preparing for their next gig in Pavia. He feels like he's a part of this world too.
The next lines introduce the idea of routine, where fights break out, rituals are performed, and everyone is trying to fulfill an obligation that they're not even sure of, and someone left their worse self behind. The singer describes a girl putting on unsettling makeup which is red but happy. And he again emphasizes that he is a part of it, saying "E ci sono anch'io".
The next lines talk about the reflection of a TV broadcast on missiles, bombs, and cowboys, followed by the mention of having flaws and virtues that are partly a punishment and partly a source of company. The song ends with the singer stating that the night is perfect, the world is for rent, and the sky will never stop. And the final lines again mention the violence in the night, on those who give up and those who don't.
Line by Line Meaning
E il cielo non smette
The sky never stops
e sono in gran tiro
And the girls are in full swing
le tipe che entrano al Vox
The girls entering the Vox
oppure al Corallo
Or the Coral
e più in là c'è Kingo
And further down there's Kingo
che è già nudo in nome del rock
Who's already naked in the name of rock
E in una balera son già all'hully gully
And in a dancehall they're already doing the Hully Gully
l'orchestra da ballo
The dance band
c'ha un'altra serata a Pavia
Has another gig in Pavia
E ci sono anch'io
And I'm there too
E c'è un'altra rissa
And there's another fight
un rito, una messa
A ritual, a mass
che puzza un bel pò di routine
That smells a lot like routine
o è solo un bisogno una specie di impegno
Or it's just a need, a sort of commitment
che prendi con non si sa chi
That you commit with you don't know who
e una ha lasciato il suo peggio in bottega
And one left their worst in the shop
si mette un ombretto che inquieta
Puts on a disturbing eyeshadow
ma è rosso allegria
But it's a joyful red
E ci sono anch'io
And I'm there too
Qui la notte picchia bene
Here the night hits hard
su chi molla e su chi tiene
On those who let go and those who hold on
qui la notte picchia forte
Here the night hits strong
gatti svelti vite storte
Sly cats with messed up lives
e tutto è perfetto
And everything is perfect
e il mondo è in affitto
And the world is for rent
e il cielo non smetterà mai
And the sky will never stop
E in faccia hai il riflesso
And in the face you have the reflection
di un teleservizio
Of a teleservice
su missili, bombe e cowboy
About missiles, bombs, and cowboys
E in faccia c'hai tutti
And in the face you have all
i pregi e i difetti
The strengths and weaknesses
che sono in parte condanna
That are partly a condemnation
e un pò compagnia
And partly company
E ci sono anch'io
And I'm there too
Qui la notte picchia bene
Here the night hits hard
su chi molla e su chi tiene
On those who let go and those who hold on
qui la notte picchia forte
Here the night hits strong
gatti svelti vite storte.
Sly cats with messed up lives.
Contributed by Leah J. Suggest a correction in the comments below.
crazyturbo
@GiammyLiga Ragazzi questa canzone non e` sconosciuta....forse eravate troppo piccoli al tempo e voi non la ricordate ;-) Ci ho passato ore e ore ad ascoltare quest`album !!!
nikoniky
...puro tema rock...
Carlo Sapio
l'orchesta da ballo c'ha un altra serata a Pavia... e ci sono anch'io <3 :)
InterLiga1
...(Y) !!!
Marynix
Dice pure verità
mateizinho
@rhcpietro vabbè dai questa è un capolavoro straordinario ma quella di vasco non è una canzone di merda.. xD
Carlo Sapio
e in faccia c'hai tutto... i pregi e difetti, che sono in parte condanna e un pò compagnia... e ci sono anch'io :)
Pietro
mi da un fastidio cane k vasco gli copia il titolo e ottiene un successone con una canzone di merda ke a questo capolavoro di liga può solo pulirgli le scarpe...
Irene Giubilei
Vasco è ridicolo. Sti giorni ha tirato fuori cose ridicole solo per attirar l'attenzione su di lui, sarà super extra invidioso del successo del Liga.
Piero Cremonini
E PENSARE CHE SI RIEMPIONO GLI STADI.........COME PER IL CALCIO....POCO PANEM E MOLTO CIRCENSES.!!!!!!....AHAHAHAHAHAHAHAH.....AUGURI....