Donizetti: Una furtiva lagrima
Luciano Pavarotti; Richard Bonynge: English Chamber Orchestra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Negli occhi suoi spunto
Quelle festosee giovani
Invidiar sembro
Che piu cercando io vo"
M'ama, lovedo
Un solo instante I palpiti
I miei sospir, confondere
Per poco a' suoi sospir!
Cielo, si puo morir!
Di piu con chiedo
The song "Una furtiva lagrima" from the opera L' elisir d'amore, tells the story of a young man named Nemorino who is desperately in love with a wealthy and beautiful woman named Adina. In this song, Nemorino is elated to have seen a single tear in Adina's eyes, as he believes it to be a sign that she loves him in return. He describes how, for a brief moment, he was able to feel the beating of Adina's heart and even confused his own sighs with hers. The song then ends with Nemorino expressing the depth of his love for Adina, saying that he would be content to die if he could not have her love.
The music in "Una furtiva lagrima" is incredibly emotive, with sweeping melodies and carefully crafted instrumentation that perfectly capture the intensity of Nemorino's feelings. Pavarotti's powerful vocals add an extra layer of emotion to the song, conveying Nemorino's joy, fear, and desperation with each line. The English Chamber Orchestra provides a beautiful accompaniment, with lush strings and soaring woodwinds that complement Pavarotti's voice perfectly.
Overall, "Una furtiva lagrima" is a beautiful and poignant song that perfectly encapsulates the themes of love, longing, and hope that are central to L' elisir d'amore.
Line by Line Meaning
Una furtiva lagrima
A hidden tear appeared
Negli occhi suoi spunto
In her eyes it sprang forth
Quelle festosee giovani
Those joyous youths
Invidiar sembro
Seemingly envied
Che piu cercando io vo'
What more could I want, searching
M'ama, lovedo
She loves me, I see
Un solo instante I palpiti
For just one moment, the beating of her heart
Del suo bel cor sentir!
I feel the beauty of her heart!
I miei sospir, confondere
To blend my sighs
Per poco a' suoi sospir!
Even if just for a little while, with hers!
Cielo, si puo morir!
Heaven, one can die!
Di piu con chiedo
I ask for nothing more
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: MICHAEL REED, N DONIZETTI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind