"Questa o quella"
Luciano Pavarotti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Questa o quella per me pari sono
A quant’ altre d’ intorno mi vedo,
Del mio core I’impero non cedo
Meglio ad una che ad altre belt?
La costoro avvenenza ? qual dono
Di que il fato ne infiora la vita
S’ oggi questa mi torna gradita
Forse un’ altra doman lo sar?.
La costanza tiranna del core




Detestiamo qual morbo crudele,
Sol chi vuole si serbi fedele

Overall Meaning

The lyrics to Luciano Pavarotti's song "Questa o quella" talk about the complexity of choosing a partner. The first few lines say that among all the women that the singer sees around him, there are few that are as beautiful as the one he desires. He also sings that he doesn't want to give up control of his heart's desires to anyone else. The song then goes on to discuss how the beauty of the women around the singer is a gift from fate that is fleeting, and that just because one woman is appealing today, it doesn't mean she will be tomorrow. The singer then goes on to say that they hate the idea of being stuck in a relationship, and only those who choose to be faithful, should be faithful.


The lyrics paint a picture of the difficulties in love and relationships, with characters that are complex and nuanced. The singer is not just simply in love with one woman, but is aware that there are many other beautiful women in the world. However, he sees the value in loyalty and wants to ensure that the woman he chooses is someone he can be loyal to. The song highlights the complexities of love and relationships, and how choosing a partner is never easy.


Line by Line Meaning

Questa o quella per me pari sono
To me, this one or that one are equal


A quant’ altre d’ intorno mi vedo,
Compared to the others that I see around me,


Del mio core I’impero non cedo
I do not give up the power of my heart


Meglio ad una che ad altre belt?
Is one beauty better than others?


La costoro avvenenza ? qual dono
Their attractiveness - what gift is it?


Di que il fato ne infiora la vita
That fate decorates their life


S’ oggi questa mi torna gradita
If today this one pleases me,


Forse un’ altra doman lo sar?.
Perhaps tomorrow it will be another one?


La costanza tiranna del core
The tyrannical constancy of the heart


Detestiamo qual morbo crudele,
We detest as a cruel illness


Sol chi vuole si serbi fedele
Only those who want to, may remain faithful.




Contributed by Natalie A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@markuskinnunen4982

Esittely

Sanoitukset

Kuuntele

Muut äänitteet

Ensisijaiset tulokset

Questa o quella per me pari sono
A quant'altre d'intorno,
D'intorno mi vedo.
Del mio core l'impero non cedo
Meglio ad una che ad altre beltà.

La costoro avvenenza è qual dono
Di che il fato ne infiora la vita.
S'oggi questa mi torna gradita,
Forse un'altra,
Forse un'altra doman lo sarà.

Un'altra,
Forse un'altra doman lo sarà!

La costanza, tiranna del core,
Detestiamo qual morbo,
Qual morbo crudele.
Sol chi vuole si serbi fedele,
Non v'ha amor, no no, se non v'è libertà.

Dei mariti il geloso furore,
Degli amanti le smanie derido.
Anco d'Argo i cent'occhi disfido
Se mi punge,
Se mi punge una qualche beltà.

Se mi punge una qualche beltà!



All comments from YouTube:

@carmelacohen9661

No doubt.Rigoletto belongs to Paverotti.Bellissimo.Magnifico.

@akivamittelman4279

His passion is amazing, it's on his face and the way he takes breath. You hardly see anything like it these days.

@poppinpotegiorgianni3775

enrico caruso

@MrGARRO84

Maestro!!!! Che voce aggraziata e che potenza....L'esempio da seguire per ogni cantante lirico!!!! Grazie per essere esistito e per donarmi ogni volta delle emozioni speciali...Un Saluto forte Gaetano

@technetstudio8070

Mio padre mi ha cresciuto a suon di Pavarotti da quando ero piccolo. Lo criticavo perchè ero troppo giovane, ora posso capirlo.

@jessiedalton2681

My heart fills with so much joy whenever I hear him sing. ❤️

@thalassa2889

I love how playful it sounds!

@damienaspin2679

Pavarotti did it best :) I love most versions of the pieces he does. His tone is just perfect I love it!!

@jorgemarquez9388

Único Pavarotti
Intensos y bellos vibratos 👏👏

@joggerkaminski3584

BIG LUCIANO... your voice will echo throughout eternity

More Comments

More Versions