He soon gained fame due to the power and strength of his voice. The young tenor earned valuable experience and significant recognition while touring on the invitation of soprano Joan Sutherland, making his 1965 U.S. debut in Miami, Florida on her recommendation. His position was solidified in the years between 1966 and 1972, during which Pavarotti first appeared at Milan's seminal La Scala, at other major European houses, and, in 1968, at NYC's Metropolitan Opera. He received great acclaim, particularly working well with Joan Sutherland.
By the mid-70s, the tenor became known worldwide, famed for the brilliance and beauty of his tone, especially into the upper register. His "high C" became one of his trademarks. The late 70s and 80s saw Pavarotti making significant appearances in the world's opera houses and establishing himself as one of the great singers of the era.
Popular stardom came at the 1990 World Cup in Italy with the performances of "Nessun Dorma" (from Turandot) and as one of The Three Tenors in their famed first concert held on the eve of the final match of the tournament (repeated at later Cups). Pavarotti sang together with fellow star tenors Plácido Domingo and José Carreras and brought to the much wider audience hits previously confined to the opera world. Appearances in advertisements and with pop icons in concerts around the world furthered his influence. Pavarotti always maintained his identity as an opera star, unlike many crossover artists.
The later years brought a decline in ability to perform on stage due to a weight gain and lack of mobility. Pavarotti's final appearance in an opera was at the Met in March 2004. The 2006 Winter Olympics in Turin, Italy saw him performing for the last time. Pavarotti sang Nessun Dorma, with the crowd as its Chorus, and got a thunderous standing ovation. On September 6, 2007, he died at home in Modena from pancreatic cancer.
Chitarra Romana
Luciano Pavarotti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Roma bella mi appare
Solitario è il mio cuor, disilluso d'amor
Vuol nell'ombra cantar
Una muta fontana
E un balcone lassù
O chitarra romana
Suona, suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più
Lungo Tevere dorme
Mentre il fiume cammina
Io lo seguo per te, mi trascina con se
E travolge il mio cuor
Vedo un'ombra lontana
E una stella lassù
O chitarra romana
Accompagnami tu
Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più
O chitarra romana
Accompagnami tu
The lyrics of Luciano Pavarotti's "Chitarra romana" are about a person in love with Rome, but feeling alone and disillusioned. The singer mentions seeing the beautiful city of Rome under a sky full of stars, but despite the beauty, his heart is lonely and wants to sing in the shadows. He longs for the company of his Roman guitar, which he believes can soothe his aching heart. The song mentions a quiet fountain and a balcony in the distance, both of which evoke feelings of nostalgia and longing. The singer turns to his guitar, which is the only source of comfort, as he continues to wander through the city.
In the second half of the song, the singer talks about wandering along the Tiber River while his heart is still troubled. He sees a distant shadow and a star above and again turns to his guitar for solace. The lyrics reflect the emotion of the singer, where the city of Rome is a setting for a lonely heart. The song romanticizes the idea of being alone in the city of Rome and lets the listeners experience the feelings of nostalgia, longing, and lost romance.
Line by Line Meaning
Sotto un mondo di stelle
Under a world of stars
Roma bella mi appare
Beautiful Rome appears to me
Solitario è il mio cuor, disilluso d'amor
My heart is lonely, disillusioned by love
Vuol nell'ombra cantar
It wants to sing in the shadows
Una muta fontana
A silent fountain
E un balcone lassù
And a balcony up there
O chitarra romana
Oh Roman guitar
Accompagnami tu
Accompany me
Suona, suona mia chitarra
Play, play my guitar
Lascia piangere il mio cuore
Let my heart cry
Senza casa e senza amore
Without a home and without love
Mi rimani solo tu
You remain my only one
Se la voce è un po' velata
If the voice is a bit muffled
Accompagnami in sordina
Accompany me softly
La mia bella fornarina
My beautiful baker
Al balcone non c'è più
She's no longer on the balcony
Lungo Tevere dorme
Along the Tiber river, it sleeps
Mentre il fiume cammina
While the river flows
Io lo seguo per te, mi trascina con se
I follow it for you, it drags me along with it
E travolge il mio cuor
And overwhelms my heart
Vedo un'ombra lontana
I see a distant shadow
E una stella lassù
And a star up there
O chitarra romana
Oh Roman guitar
Accompagnami tu
Accompany me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bruno Cherubini
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eugen Cristian Radut
Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare
Solitario il mio cuor disilluso d'amor
Vuol nell'ombra cantar
Una muta fontana
E un balcone lassù
O chitarra romana
Accompagnami tu
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più
Lungotevere dorme
Mentre il fiume cammina
Io lo seguo perchè mi trascina con sè
E travolge il mio cuor
Vedo un ombra lontana
E una stella lassù
O chitarra romana
Accompagnami tu
Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più
O chitarra romana
Accompagnami tu!
Vasso D
Chitarra romana
Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
solitario il mio cuor disilluso d'amor
vuol nell'ombra cantar.
Una muta fontana
e un balcone lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.
Suona suona mia chitarra
lascia piangere il mio cuore,
senza casa e senza amore
mi rimani solo tu.
Se la voce è un po' velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
Lungotevere dorme
mentre il fiume cammina,
io lo seguo perché mi trascina con sé
e travolge il mio cuor.
Vedo un ombra lontana
e una stella lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.
Solo...
Se la voce è un po' velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
O chitarra romana
accompagnami tu!
Vasso D
Ρωμαϊκή κιθάρα
Κάτω από έναν έναστρο μανδύα
η Ρώμη όμορφη μου εμφανίζεται,
μοναχική η καρδιά μου, απογοητευμένη από την αγάπη
θέλει να τραγουδήσει στο σκοτάδι.
Μια σιωπηλή κρήνη
κι ένα μπαλκόνι εκεί πάνω,
ω, ρωμαϊκή κιθάρα
συνόδευσέ με εσύ.
Παίξε, παίξε κιθάρα μου εσύ,
άσε να κλάψει η καρδιά μου,
χωρίς σπίτι και χωρίς αγάπη
μου έχεις απομείνει μόνο εσύ.
Εάν η φωνή μου είναι λίγο μουντή
συνόδευσέ με χαμηλόφωνα,
η όμορφή μου φουρνάρισσα
στο μπαλκόνι δε φαίνεται πια.
Το Λουνγκοτέβερε κοιμάται,
ενώ το ποτάμι κυλά,
εγώ το ακολουθώ επειδή με παρασέρνει μαζί του
και συμπαρασύρει την καρδιά μου.
Βλέπω μια μακρινή σκιά
κι ένα αστέρι εκεί ψηλά,
ω, ρωμαϊκή κιθάρα
συνόδευσέ με εσύ.
Εάν η φωνή μου είναι λίγο μουντή
συνόδευσέ με χαμηλόφωνα,
η όμορφή μου φουρνάρισσα
στο μπαλκόνι δε φαίνεται πια.
Ω, ρωμαϊκή κιθάρα,
συνόδευσέ με εσύ!
Vasso D
Ελληνικά μετάφραση
Ρωμαϊκή κιθάρα
Κάτω από έναν έναστρο μανδύα
η Ρώμη όμορφη μου εμφανίζεται,
μοναχική η καρδιά μου, απογοητευμένη από την αγάπη
θέλει να τραγουδήσει στο σκοτάδι.
Μια σιωπηλή κρήνη
κι ένα μπαλκόνι εκεί πάνω,
ω, ρωμαϊκή κιθάρα
συνόδευσέ με εσύ.
Παίξε, παίξε κιθάρα μου εσύ,
άσε να κλάψει η καρδιά μου,
χωρίς σπίτι και χωρίς αγάπη
μου έχεις απομείνει μόνο εσύ.
Εάν η φωνή μου είναι λίγο μουντή
συνόδευσέ με χαμηλόφωνα,
η όμορφή μου φουρνάρισσα
στο μπαλκόνι δε φαίνεται πια.
Το Λουνγκοτέβερε κοιμάται,
ενώ το ποτάμι κυλά,
εγώ το ακολουθώ επειδή με παρασέρνει μαζί του
και συμπαρασύρει την καρδιά μου.
Βλέπω μια μακρινή σκιά
κι ένα αστέρι εκεί ψηλά,
ω, ρωμαϊκή κιθάρα
συνόδευσέ με εσύ.
Εάν η φωνή μου είναι λίγο μουντή
συνόδευσέ με χαμηλόφωνα,
η όμορφή μου φουρνάρισσα
στο μπαλκόνι δε φαίνεται πια.
Ω, ρωμαϊκή κιθάρα,
συνόδευσέ με εσύ!
Vasso D
Chitarra romana
Ιταλικά
Chitarra romana
Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare,
solitario il mio cuor disilluso d'amor
vuol nell'ombra cantar.
Una muta fontana
e un balcone lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.
Suona suona mia chitarra
lascia piangere il mio cuore,
senza casa e senza amore
mi rimani solo tu.
Se la voce è un po' velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
Lungotevere dorme
mentre il fiume cammina,
io lo seguo perché mi trascina con sé
e travolge il mio cuor.
Vedo un ombra lontana
e una stella lassù,
o chitarra romana
accompagnami tu.
Solo...
Se la voce è un po' velata
accompagnami in sordina,
la mia bella fornarina
al balcone non c'è più.
O chitarra romana
accompagnami tu!
miron antoneta
❤...ajunge la inimă! ....superb!
Larissa Belovzorova
Его голос бьётся во мне и это чудо,магия....Не передать словами...Как родник....
Martin Adofo Angolian
Luciano has estado presente durante toda mi niñez, juventud adolescencia y ahora en mi adultez,añore y hasta e soñado encontrarte por alguna calle de Roma...es un gran placer volver a escuchar tan maravillosa voz!!! Gracias por tanto eterno Luciano!!!🌹🌹🌹🌹🌹
Rosa Rosa
Pavarotti, a voz das saudades...❤
jrl construcciones
Él mejor tenor de todos los tiempos, grande maestro.👏👏👏
jrl construcciones
El más grande, me pone la piel de pollo ,este hombre le hace llorar. Una voz inolvidable. lo amé y lo lo amo !
Benedito Rosa
G R A N D E P A V A R O T T I , grande voz.
Γιάννης Ντούλιος
Pavarotti's sweet and familiar voice adds another dimension to classical pieces and arias and makes classical music more popular!
Eugen Cristian Radut
Sotto un manto di stelle
Roma bella mi appare
Solitario il mio cuor disilluso d'amor
Vuol nell'ombra cantar
Una muta fontana
E un balcone lassù
O chitarra romana
Accompagnami tu
Suona suona mia chitarra
Lascia piangere il mio cuore
Senza casa e senza amore
Mi rimani solo tu
Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più
Lungotevere dorme
Mentre il fiume cammina
Io lo seguo perchè mi trascina con sè
E travolge il mio cuor
Vedo un ombra lontana
E una stella lassù
O chitarra romana
Accompagnami tu
Se la voce è un po' velata
Accompagnami in sordina
La mia bella fornarina
Al balcone non c'è più
O chitarra romana
Accompagnami tu!
Siberiana
На русском будет так: не Мой, а моЯ прекрасная пекарь.