His full name is Luciano Ariel Pereyra. His first contact with music was when he was 3 years old, his parents saw that he has a talent in music, they gave him a guitar for Christmas. The following year, he competed in a television program from the old ATC now Canal 7 Argentina. At age of 9, he participated in Festilindo, a competition program oriented for children. When he was 10, he sang in the agenda item Xuxa de León Gieco Sólo le pido a Dios, which ten years later (2000) made him famous for singing to Pope John Paul II at the Vatican, representing Latin America in the Jubilee Youth.
Dime
Luciano Pereyra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deja en el pasado tu rencor
Porque el tiempo corre
Y ya no detiene su andar
Y es peor para los dos (los dos)
No pretendas ocultar tu adiós
Levantando el tono de tu voz
Comenzaste a temblar
Pues cálmate, debes hablar
¿Dime cuando duermes quién te abraza?
¿Quién hace latir tu corazón?
¿Dime quién transita por tu espalda?
Y con besos roba tu sudor
¿Dime quién si no soy yo? oh oh oh
Cielo, ya no puedo hablarte más
Mi garganta se empezó a cerrar
Y aunque no me puedas ver
Me conoces muy bien
Llorando estoy la soledad, woh oh oh
¿Dime cuando duermes quién te abraza?
¿Quién hace latir tu corazón?
¿Dime quién transita por tu espalda?
Y con besos roba tu sudor
¿Dime quién decora tus almohadas?
Y se adueña de tu cama
¿Dime quién si no soy yo? ¡ohh!
¿Dime cuando duermes quién te abraza?
¿Quién hace latir tu corazón?
¿Dime quién transita por tu espalda?
Y con besos roba tu sudor
¡Dime!
¿Quién hace latir tu corazón?
¿Dime quién transita por tu espalda?
Y con besos roba tu sudor
¿Dime quién si no soy yo? oh woh oh
¿Dime quién si no soy yo? woh oh
The lyrics of Luciano Pereyra's song "Dime" are about a man who is trying to rekindle the love he once had with his partner. The song begins with the man asking his partner to let go of the past and their resentment towards each other. He reminds her that time is ticking away and if they continue to hold onto their anger, it will only continue to hurt them both. He implores her not to try and hide her farewell by raising her voice, but to speak calmly and honestly.
The chorus of the song is a series of questions that the man asks his partner. He wants to know who is holding her during the night, who is making her heart beat faster, who is roaming her body and stealing her sweat with kisses. He wants to know who is decorating her pillows and taking over her bed. He ends each question with "¿Dime quién si no soy yo?" which translates to "Tell me who, if not me?"
The second verse of the song is where the man is struggling to speak as he is overwhelmed with emotion. He tells his partner that he can't talk anymore as his throat is closing up. He says that even though she can't see him, she knows him well enough to know that he is crying tears of loneliness.
Line by Line Meaning
No me hables más así, amor
Don't talk to me like that anymore, my love.
Deja en el pasado tu rencor
Leave behind your resentment in the past.
Porque el tiempo corre
Because time is passing by.
Y ya no detiene su andar
And it doesn't stop for anyone.
Y es peor para los dos (los dos)
And it's worse for both of us.
No pretendas ocultar tu adiós
Don't try to hide your goodbye.
Levantando el tono de tu voz
By raising your voice.
Y aunque no te pueda ver
And even though I can't see you.
Comenzaste a temblar
You started to tremble.
Pues cálmate, debes hablar
So calm down, you need to talk.
¿Dime cuando duermes quién te abraza?
Tell me, who holds you when you sleep?
¿Quién hace latir tu corazón?
Who makes your heart beat?
¿Dime quién transita por tu espalda?
Tell me, who runs their hand on your back?
Y con besos roba tu sudor
And with kisses, steals your sweat.
¿Dime quién si no soy yo? oh oh oh
Tell me, who else but me?
Cielo, ya no puedo hablarte más
Honey, I can't talk to you anymore.
Mi garganta se empezó a cerrar
My throat started to tighten up.
Y aunque no me puedas ver
And even though you can't see me.
Me conoces muy bien
You know me very well.
Llorando estoy la soledad, woh oh oh
I am crying in solitude.
¿Dime quién decora tus almohadas?
Tell me, who decorates your pillows?
Y se adueña de tu cama
And takes over your bed.
¡Dime!
Tell me!
¿Quién hace latir tu corazón?
Who makes your heart beat?
¿Dime quién transita por tu espalda?
Tell me, who runs their hand on your back?
Y con besos roba tu sudor
And with kisses, steals your sweat.
¿Dime quién si no soy yo? oh woh oh
Tell me, who else but me?
¿Dime quién si no soy yo? woh oh
Tell me, who else but me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Luciano Ariel Pereyra
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@maritaherrera2635
Que hermosa canción, no la había escuchado, él un transmisor de emociones. Único un angelito hermoso 💚.
@sofiabelen2
Lo amo que temazoooo!!!!
@mariachungfernandez3418
Cuántos recuerdos 😞❤️
@guadalupedominguez3748
Es el mejor. Lo amo y siento q canta con dolor. 💔😢
@alejandroguevara9510
Hermosa cancion!!!!🎶👏👏
@mariaelenavalenzuelalagos3382
Que cancion.
@danielagutierrez1017
Dimeee... quien asé latir tu corazóoon si no soy yo 😢😢
@danielagutierrez1178
👏👏 hermoso temas ❤️
@yamilarecoba4923
Amo 😍😍😍😍
@MariaSanchez-fu5uz
Hermoso tema chinito 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕