His full name is Luciano Ariel Pereyra. His first contact with music was when he was 3 years old, his parents saw that he has a talent in music, they gave him a guitar for Christmas. The following year, he competed in a television program from the old ATC now Canal 7 Argentina. At age of 9, he participated in Festilindo, a competition program oriented for children. When he was 10, he sang in the agenda item Xuxa de León Gieco Sólo le pido a Dios, which ten years later (2000) made him famous for singing to Pope John Paul II at the Vatican, representing Latin America in the Jubilee Youth.
Por Volverte A Ver
Luciano Pereyra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qué fácil era haber dicho "lo siento"
Pero nos sobraba orgullo y nos faltaba humildad
Y cuesta tanto esfuerzo ser el primero en hablar
Que cuando uno se atreve es tarde ya
Tarde ya
Volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y a decir "lo siento" una y otra vez
No me sirve la razón si tú no estas
Si no estás
Volverte a ver
Hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir "lo siento, amor, perdóname"
No me sirve la razón si tú no estás
Si no estás aquí
Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar
Qué fácil era haber dicho "lo siento"
Son dos sencillas palabras, fáciles de pronunciar
Quién las dice primero suele ser quien ama más
Y amar es darlo todo sin pedir
Ni esperar
Volverte a ver
Hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y a decir "lo siento" una y otra vez
No me sirve la razón si tú no estás
Si no estás
Volverte a ver
Hoy daría cualquier cosa (por volverte a ver)
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir "lo siento, amor, perdóname"
No me sirve la razón si tú no estás
Si no estás aquí
Si no estás aquí (si no estás aquí)
Si no estás aquí
In "Por Volverte A Ver," Luciano Pereyra laments a lost relationship, acknowledging that their inability to say sorry contributed to their downfall. Despite the ease with which they could have apologized, pride and a lack of humility prevented them from doing so. Now, the opportunity has passed, and the chance to recover the lost time together is gone. Pereyra reflects on the importance of those two simple words, "lo siento," which could have been the key to saving their relationship, but now, it's too late. He longs to see the person again, regretting that their communication breakdown has led them to a position where he is willing to give up half his life to regain the time they've lost.
The song is a poignant reminder of how a relationship can fall apart due to a lack of communication and an unwillingness to own up to one's faults. In the end, Pereyra's message is clear: it's never too late to take the first step towards reconciliation, especially when it comes to love.
Line by Line Meaning
Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar
We failed at two simple words, 'I'm sorry', and didn't know forgiveness
Qué fácil era haber dicho "lo siento"
It was so easy to say 'I'm sorry'
Pero nos sobraba orgullo y nos faltaba humildad
But we were too proud and lacked humility
Y cuesta tanto esfuerzo ser el primero en hablar
It's so difficult to be the first one to speak up
Que cuando uno se atreve es tarde ya
And when one does, it's often too late
Volverte a ver
To see you again
Hoy daría media vida por volverte a ver
Today, I would give half my life to see you again
Y recuperar el tiempo que se me escapó
And regain the time that slipped away from me
Y a decir "lo siento" una y otra vez
And to say 'I'm sorry' over and over again
No me sirve la razón si tú no estás
Reason doesn't matter if you're not here
Si no estás
If you're not here
Hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Today, I would give anything to see you again
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
And I learned to not love as much, but to love better
Y a decir "lo siento, amor, perdóname"
And to say 'I'm sorry, my love, forgive me'
No me sirve la razón si tú no estás
Reason doesn't matter if you're not here
Si no estás aquí
If you're not here
Son dos sencillas palabras, fáciles de pronunciar
They are two simple words, easy to pronounce
Quién las dice primero suele ser quien ama más
The one who says them first is usually the one who loves more
Y amar es darlo todo sin pedir ni esperar
And love is giving everything without asking or expecting anything in return
Si no estás aquí
If you're not here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ray Girado, Amado Jaen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
leticia contreras
VOLVERTE A VER
Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar
Que fácil era haber dicho lo siento
Pero nos sobraba orgullo y nos faltaba humildad
Y cuesta tanto esfuerzo ser el primero en hablar
Que cuando uno se atreve es tarde ya, tarde ya
volverte a ver, hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y decir lo siento una y otra vez
No me sirve la razón si tu no estás, si no estás
Volverte a ver hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir lo siento, amor perdóname
No me sirve la razón si tu no estás, si no estás aquí.
Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar, que fácil era haber dicho lo siento
Son dos sencillas palabras fáciles de recordar
Quien las dice primero suele ser quien ama más
Y amar es darlo todo sin pedir ni esperar
volverte a ver, hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y a decir lo siento una y otra vez
No me sirve la razón si tu no estás, si no estás
Volverte a ver hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir lo siento, amor perdóname
No me sirve la razón si tu no estás
Si no estás aquí, si no estás aquí
Josepht ArcS & Beyond
Deben sentirse muy orgullosos argentinos por tener tan extraordinarios cantantes, en especial Luciano, excelente duo, cuanto sentimiento! Saludos hermanos argentinos.
silver_kyo
Que bella interpretación. Y cuando Luciano acaricia el rostro de Soledad, se ve tan natural y ella tan hermosa 😊
Marcela Mastronardi
Dos excelentes cantantes,jovenes y Argentinos!!!que mas se puede pedir? Con sus voces transmiten todo!!. Cantan con mucho sentimiento y eso llega!!
Cynthia ReiSanz
Ya casi acaba este 2018 y encuentro esta maravilla!.. Un clásico en estas tremendas voces 💖 sublime!
Didafne
Llevo varios años escuchando esta canción, no me canso... me encanta, las letras, melodia, sobre todo en la voz de estos dos artistas :)
jaquigaedunsa
bonito duo.. saludos desde Perú.. excelente calidad vocal tanto de Sole y Luciano, y el marco musical.. impresionante.. la música es el nectar de la vida....
leticia contreras
VOLVERTE A VER
Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar
Que fácil era haber dicho lo siento
Pero nos sobraba orgullo y nos faltaba humildad
Y cuesta tanto esfuerzo ser el primero en hablar
Que cuando uno se atreve es tarde ya, tarde ya
volverte a ver, hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y decir lo siento una y otra vez
No me sirve la razón si tu no estás, si no estás
Volverte a ver hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir lo siento, amor perdóname
No me sirve la razón si tu no estás, si no estás aquí.
Nos fallaron dos palabras y sabernos perdonar, que fácil era haber dicho lo siento
Son dos sencillas palabras fáciles de recordar
Quien las dice primero suele ser quien ama más
Y amar es darlo todo sin pedir ni esperar
volverte a ver, hoy daría media vida por volverte a ver
Y recuperar el tiempo que se me escapó
Y a decir lo siento una y otra vez
No me sirve la razón si tu no estás, si no estás
Volverte a ver hoy daría cualquier cosa por volverte a ver
Y aprendí a no querer tanto y a querer mejor
Y a decir lo siento, amor perdóname
No me sirve la razón si tu no estás
Si no estás aquí, si no estás aquí
Rocio Bendezu
HERMOZA CANCION Y QUE MEJOR INTERPRETADA POR DOS GRANDES CANTANTES !!!!!NO ME CANSO DE ESCUCHARLOS ,A MI ESPOSO Y A MI NOS FASCINA......NO ES BUENO SER ORGULLOSO CUANDO SE AMA.....LUCIANO QUE HERMOZO CANTAS...
Ralph Alayo
Esa canción es magia pura y para cantarla y mimetizarse en ella, debes haber sufrido, xq cuando rompes aún amando, es muy doloroso, pero te deja enseñanzas, como dice la letra "y aprendí a no querer tanto y a querer mejor..", por eso Dyango le daba ese toque de sufrimiento, pero escucharla en esas dos voces melodiosa, dulces y jóvenes, sólo me lleva a pensar q lo bueno nunca muere, el verdadero amor no conoce de tiempo.
Susana Fernandez
no me canso de escuchar esta cancion interpretada por ellos dos, pero que vos la de Luciano, como tiene que alejar el micrófono para no taparla y asi le pasa con todos los cantantes, los amo