His full name is Luciano Ariel Pereyra. His first contact with music was when he was 3 years old, his parents saw that he has a talent in music, they gave him a guitar for Christmas. The following year, he competed in a television program from the old ATC now Canal 7 Argentina. At age of 9, he participated in Festilindo, a competition program oriented for children. When he was 10, he sang in the agenda item Xuxa de León Gieco Sólo le pido a Dios, which ten years later (2000) made him famous for singing to Pope John Paul II at the Vatican, representing Latin America in the Jubilee Youth.
Resolana
Luciano Pereyra Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si perdonas podrás olvidar
No quiero que el amor
Sea trigo sembrado en el mar
Solo quiero que seas feliz
Que te libres de mí
Y recobres la fe
Que te quede de mí la ternura,
Se ha roto entre los dos
La alegría del sueño de amar
Nos queda la ilusión
Y es posible volver a empezar
Nadie puede inventar el amor
No me guardes rencor
Despedirse es tan cruel
Que te quede de mí la ternura,
Como resolana debajo la piel.
Y cuando el amor renace
Vuelve a cantar la vida
Vuelve la fe perdida
Todo tiene sentido otra vez
Que te quede de mí la ternura,
Como resolana debajo la piel.
Que te quede de mí la ternura,
Como resolana debajo la piel.
The lyrics in Luciano Pereyra's song Resolana depict a bittersweet farewell between two lovers who have come to the realization that their love is not meant to be. The singer is asking for forgiveness as he bids farewell, hoping that the other person will be able to forget and move on. He emphasizes that he does not want their love to be like "trigo sembrado en el mar", or wheat sown in the sea - a futile effort that will yield no results. Instead, he wishes only happiness for the other person and asks that they remember him with fondness, like the warmth of the sun beneath the skin.
The second verse echoes the sentiment of the first, acknowledging that while the joy of their love has been shattered, there is still hope for them to start anew. The singer emphasizes that no one can invent love and that there should be no ill feelings between them. He recognizes that saying goodbye is difficult, but hopes that the other person will hold onto the tenderness they shared and the memories they created together, like the resolana, or afterglow, beneath the skin.
The chorus brings a glimmer of hope as the singer suggests that if love can be rekindled, life will once again sing and lost faith will be regained. The final lines of the song reiterate the desire for the other person to hold onto the singer's tenderness, like the warmth of the sun that lingers even after it has set.
Line by Line Meaning
Perdón, te digo adiós
I'm sorry, I say goodbye to you
Si perdonas podrás olvidar
If you forgive, you will be able to forget
No quiero que el amor sea trigo sembrado en el mar
I don't want love to be like sowing wheat in the sea
Solo quiero que seas feliz
I only want you to be happy
Que te libres de mí
That you get rid of me
Y recobres la fe
And regain faith
Que te quede de mí la ternura, Como resolana debajo la piel.
May tenderness remain with you from me, Like sunshine under the skin.
Se ha roto entre los dos La alegría del sueño de amar
The joy of the dream of love has been broken between us
Nos queda la ilusión Y es posible volver a empezar
We still have hope, and it's possible to start over
Nadie puede inventar el amor No me guardes rencor
No one can invent love Don't hold a grudge against me
Despedirse es tan cruel
Saying goodbye is so cruel
Y cuando el amor renace Vuelve a cantar la vida Vuelve la fe perdida Todo tiene sentido otra vez
And when love is reborn Life sings again Lost faith returns Everything makes sense again
Que te quede de mí la ternura, Como resolana debajo la piel.
May tenderness remain with you from me, Like sunshine under the skin.
Que te quede de mí la ternura, Como resolana debajo la piel.
May tenderness remain with you from me, Like sunshine under the skin.
Contributed by Lucy N. Suggest a correction in the comments below.
Angel Zupa
Bella Canción de Luciano Pereyra !!. Muchas Gracias !!. Saludos. Angel
methal-lee
Obvio que es buena la voz es Luciano Pereyra . Genio
johanna Luque
no es mas que una despedida... con buenos deseos... seria tan bueno que se entendiera una separación de esta manera, sin maldad ni odio ni rencor... porque es parte de la vida.
Cristina Pricolo
tenes la voz espectacular😙😗👫👄👣💙🛁