Single
Lucie Vondráčková & Daniel Hůlka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kvůli Tvým očím plápolám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... a coufám
Já Tvůj hlas krásnější než chrám
Po nocích tajně poslouchám
Jsi jak se zdá blázen jak já
Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám
Že single neznamená sám
I když tě nikdy nepotkám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... se rouhám
Ale když nevím kudy kam
S Tebou na jízdu ke hvězdám
Jsi jak se zdá blázen jak já
... si troufám
Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám
Jsem ta, co v různých podobách
Ve světlech ramp jak po chodbách
Jsi jak se zdá blázen jak já
... se toulá
Já ten, kdo z očí do očí
Dřív, než se země otočí
Jsi jak se zdá blázen jak já
... Tě spoutá
Dlouho
Pouští
Bloudíme dál
V dálce
Země
Zaslíbená
Dej mi znát
že víc než jenom tak
Tě zajímám
Ať kam jít už mám
Blázne
Dej mi znát
že víc už mezi námi začíná
Ať dál nehledám
The song "Single" by Lucie Vondráčková and Daniel Hůlka revolves around the theme of two people confessing their mutual attraction to each other. The lyrics suggest that despite knowing each other for a long time, the two protagonists are hesitant to reveal their feelings for each other. The chorus in particular is a plea for one of the singers to let the other know that they are interested in taking their relationship to the next level.
The song makes use of several metaphors to portray the desperation of the singers to be together. The lyrics "já ten, kdo z očí do očí, dřív, než se země otočí, jsi jak se zdá blázen jak já... Tě spoutá" suggest that the two individuals feel bound to each other, and that they want to be together forever. Similarly, the image of "s Tebou na jízdu ke hvězdám" represents the dream-like state the two people experience when they think about being together.
Overall, the song portrays the intense emotions and uncertainty that are often part of romantic relationships. The lyrics suggest that while the two protagonists are hesitant to reveal their feelings, they are hopeful that they will be reciprocated.
Line by Line Meaning
Tak dlouho jak dlouho Tě znám
As long as I’ve known you
Kvůli Tvým očím plápolám
I’m burning because of your eyes
Jsi jak se zdá blázen jak já
You seem crazy like I am
... a coufám
... and I retreat
Já Tvůj hlas krásnější než chrám
Your voice is more beautiful than a temple
Po nocích tajně poslouchám
I secretly listen in the night
... a doufám
... and I hope
Dej mi znát
Let me know
že víc než jenom tak
That more than just that
Tě zajímám
You’re interested in me
Ať kam jít už mám
No matter where I go
Blázne
Crazy one
že víc už mezi námi začíná
That more has begun between us
Ať dál nehledám
I won’t look further
Že single neznamená sám
That single doesn’t mean alone
I když tě nikdy nepotkám
Even though I’ll never meet you
... se rouhám
... I blaspheme
Ale když nevím kudy kam
But when I don’t know where to go
S Tebou na jízdu ke hvězdám
With you on a ride to the stars
... si troufám
... I dare
Jsem ta, co v různých podobách
I am the one in various forms
Ve světlech ramp jak po chodbách
In the spotlight like in hallways
... se toulá
... wanders
Já ten, kdo z očí do očí
I’m the one who face to face
Dřív, než se země otočí
Before the earth turns
... Tě spoutá
... will tie you
Dlouho
Long
Pouští
Desert
Bloudíme dál
We wander on
V dálce
In the distance
Země
Land
Zaslíbená
Promised
Writer(s): Jiri Vondracek
Contributed by Bentley D. Suggest a correction in the comments below.