After the very famous song Mon amant de Saint-Jean (my lover from Saint-Jean), in 1942, Lucienne Delyle became the most popular French female singer of 1950s.
Born in Paris, she was a fully educated pharmacist. First she sung as an amateur singer, until 1939, when she was heard and immediately engaged by Jacques Canetti, the artistic director of Radio Cité. In 1940 she married the jazzman Aimé Barelli (1917-1995), who guided her career ever since. With him she had a daughter, Minouche Barelli (1947-2004). After the immense success of the song "Mon amant de Saint-Jean" (My Lover From Saint-Jean), in 1942, Lucienne Delyle became the most popular French female singer in France. She was most popular during the 1950s. In 1953, Bruno Coquatrix invited her and young Gilbert Bécaud to be the stars for the gala opening concert at the „Olympia". Delyle's career declined rapidly in the end of the 1950s, due to the progress of the leukemia she suffered from. In 1960 she gave the last series of concerts on the stage of „Bobino". She died in Monte Carlo, in 1962.
Domino
Lucienne Delyle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Domino, Domino
Le printemps chante en moi,
Dominique
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le coeur comme un' boite à musique,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'être aimée
Domino
1.
Méfie-toi, mon amour, je t'ai trop pardonné
j'ai perdu plus de nuits que tu m'en as données,
Bien plus d'heures
A t'attendre,
Qu'à te prendre
Sur mon coeur,
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal,
Tu m'en as fait toi-même et ça t'est bien égal,
Tu t'amuses des mes peines,
Et je m'use de t'aimer plus.
Domino, Domino
Le printemps chante en moi,
Dominique
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le coeur comme un' boite à musique,
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'être aimée
Domino
2.
Il est une pensée que je ne souffre pas
C'est qu'on puisse me prendre ma place en tes bras,
Je supporte
Bien des choses,
Mais à force
C'en est trop...
Et qu'une autre ait l'idée de me voler mon bien,
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens
Je regarde qui t'entoure.
Prends bien garde mon amour
Domino, Domino
J'ai bien tort de me mettre en colère
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu'il n'y a rien à faire
T'as le coeur léger,
Tu ne peux changer,
Mais je t'aime, que veux-tu ?
Je ne peux pas changer, moi non plus
Domino, Domino,
Je pardonne toujours
Mais reviens
Domino, Domino
Et je ne te dirai plus rien.
The song "Domino" by Lucienne Delyle is a beautiful and poignant piece about a woman in love with a man who is not reciprocating her feelings. In the first stanza, the singer expresses her desire for him by likening her heart to a music box that needs to be played. She seeks physical affection from him and longs to be loved by him. However, in the second stanza, the singer warns her lover to be careful because she has forgiven him too many times, and he has caused her a lot of pain. She admits that she has spent countless hours waiting for him and fears that she might cause him pain in return.
The chorus "Domino, Domino," is used to represent the singer's inner turmoil, as she is stuck in a cycle of love and forgiveness. She knows that her lover is not capable of changing, and yet she cannot help but love him. The song ends on a note of resignation as the singer confesses that she will forgive him again if he comes back, even though she knows he will never change.
Overall, the song represents the struggles that come with loving someone who isn't good for you. The singer is torn between her desire for love and the pain that comes with it.
Line by Line Meaning
Domino, Domino
Repetition of the title for emphasis
Le printemps chante en moi,
Spring arouses feelings of happiness and longing within me
Dominique, Le soleil s'est fait beau,
The sun shines brighter, and the world seems more beautiful, when I think of Dominique
J'ai le coeur comme un' boite à musique,
My heart is full of emotions and desires, like a music box full of melodies
J'ai besoin de toi,
I need you, my love
De tes mains sur moi,
I long for your touch, your caress
De ton corps doux et chaud,
I desire your soft and warm body
J'ai envie d'être aimée
I want to be loved
Méfie-toi, mon amour, je t'ai trop pardonné
Be careful, my love, I have forgiven you too many times
j'ai perdu plus de nuits que tu m'en as données,
I have spent more sleepless nights waiting for you than you have given me
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal,
I may hurt you in return
Tu m'en as fait toi-même et ça t'est bien égal,
You have hurt me before, and you don't care about it
Tu t'amuses des mes peines,
You find pleasure in my suffering
Et je m'use de t'aimer plus.
And I am tired of loving you despite everything
Il est une pensée que je ne souffre pas
There is one thought that I cannot bear
C'est qu'on puisse me prendre ma place en tes bras,
The thought of someone else being in your arms instead of me
Je supporte bien des choses,
I can endure many things
Mais à force c'en est trop...
But sometimes it becomes too much
Et qu'une autre ait l'idée de me voler mon bien,
If another woman tries to steal you away from me
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens
I don't think she or you will survive
Je regarde qui t'entoure. Prends bien garde mon amour
I watch over who is around you. Be careful, my love
J'ai bien tort de me mettre en colère
I know I am wrong to get angry
Avec toi, Domino, Je sais trop qu'il n'y a rien à faire
With you, Dominique, I know there is nothing I can do
T'as le coeur léger, Tu ne peux changer,
You have a light heart, and you can't change
Mais je t'aime, que veux-tu ?
But I love you, what can I do?
Je ne peux pas changer, moi non plus Domino, Domino,
I can't change either, Domino, Domino
Je pardonne toujours, Mais reviens Domino, Domino
I always forgive, but come back, Domino, Domino
Et je ne te dirai plus rien.
And I won't say anything more to you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BEUSCHER ARPEGE, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: GEORGES COURQUIN (CERIMAUX), LOUIS FERRARI, JACQUES PLANTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Trường Thịnh Lý
Domino, Domino
Le printemps chante en moi,
Dominique
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le coeur comme un' boite à musique,
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'être aimée
Domino
Méfie-toi, mon amour, je t'ai trop pardonné
j'ai perdu plus de nuits que tu m'en as données,
Bien plus d'heures
A t'attendre,
Qu'à te prendre
Sur mon coeur,
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal,
Tu m'en as fait toi-même et ça t'est bien égal,
Tu t'amuses des mes peines,
Et je m'use de t'aimer plus.
Domino, Domino
Le printemps chante en moi,
Dominique
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le coeur comme un' boite à musique,
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'être aimée
Domino
Il est une pensée que je ne souffre pas
C'est qu'on puisse me prendre ma place en tes bras,
Je supporte
Bien des choses,
Mais à force
C'en est trop...
Et qu'une autre ait l'idée de me voler mon bien,
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens
Je regarde qui t'entoure.
Prends bien garde mon amour
Domino, Domino
J'ai bien tort de me mettre en colère
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu'il n'y a rien à faire
T'as le coeur léger,
Tu ne peux changer,
Mais je t'aime, que veux-tu ?
Je ne peux pas changer, moi non plus
Domino, Domino,
Je pardonne toujours
Mais reviens
Domino, Domino
Et je ne te dirai plus rien.
Trường Thịnh Lý
Domino, Domino
Le printemps chante en moi,
Dominique
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le coeur comme un' boite à musique,
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'être aimée
Domino
Méfie-toi, mon amour, je t'ai trop pardonné
j'ai perdu plus de nuits que tu m'en as données,
Bien plus d'heures
A t'attendre,
Qu'à te prendre
Sur mon coeur,
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal,
Tu m'en as fait toi-même et ça t'est bien égal,
Tu t'amuses des mes peines,
Et je m'use de t'aimer plus.
Domino, Domino
Le printemps chante en moi,
Dominique
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le coeur comme un' boite à musique,
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'être aimée
Domino
Il est une pensée que je ne souffre pas
C'est qu'on puisse me prendre ma place en tes bras,
Je supporte
Bien des choses,
Mais à force
C'en est trop...
Et qu'une autre ait l'idée de me voler mon bien,
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens
Je regarde qui t'entoure.
Prends bien garde mon amour
Domino, Domino
J'ai bien tort de me mettre en colère
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu'il n'y a rien à faire
T'as le coeur léger,
Tu ne peux changer,
Mais je t'aime, que veux-tu ?
Je ne peux pas changer, moi non plus
Domino, Domino,
Je pardonne toujours
Mais reviens
Domino, Domino
Et je ne te dirai plus rien.
véro vérovéro
Merci du partage de ce bel enregistrement ... Une des chansons préférées de mon père né en 1938 ... Et quelle voix somptueuse !!!
Patricia Serre
Je viens de découvrir ce beau texte d'amour chantée par cette merveilleuse voix! j'en suis encore sous le charme!
Le Flâneur
Wow! Φαίνεσαι σαν να είσαι ευγενής κυρία!
Lucien Naud
Une célèbre chanson magnifiquement interprétée par une grande chanteuse du passé, merci.
DISCOLUC
Incompréhensible que cette grande interprète soit complètement oubliée aujourd’hui ! Un immense merci à Isabelle Mergault (plus de trente ans après Boisset dans R.A.S.) d'avoir "ressuscité" - ce sublime Domino - dans "Je vous trouve très beau".
Paléo Musika
Je vous rassure, j'ai 14 ans et j'adore les artistes des années 30-40-50 !
Jose Roberto Orlando Orlando
Entoar com graciosidade essa belíssima canção, faz de Lucienne Delyle uma maravilhosa intérprete da canção oriunda da França.
michelle shapiro
so fabulous that we can still retrieve songs like this. This was a favorite of my grandmothers - thank you so much whoever posted it.
Dylan Darke
The best and most enchanting version of this song I have ever heard!