From cdroots.com: "Singer Galeazzi hails from Umbria in Italy ...with a deep traditional sense of the music. Probably best known in the US for her performances with Philippe Eidel's "Mammas" project, she is also a veteren of classical, folk and new music."
Quante Stelle Nel Cielo
Lucilla Galeazzi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sono luci che accendono gli amanti
E più brillanti sono e più penso che
Quelle stelle brillano per me e per te
Amore, amore, amore a perdifiato
Quante volte di notte t'ho sognato
E t'ho cercato dal mare fino al monteCome assetato cerca la sua fonte
E quando lo trovavo
Come un vento di primavera
Sfiorava la mia mano
Poi di nuovo lontano era
Amore, amore che inganni
Profumi d'aria di maggio
Ti tocco, ti credo vero
Svanisci come un miraggio
Amore che viene e che vai
Come una cosa leggera
Ah... non andare via
Amore, amore per te ho messo un fiore
Nel mio giardino s'è sparso l'odore
E notte e giorno io l'ho ben curato
E questa volta il fiore non s'è seccato
E l'ho bagnato con l'acqua di fonte
Io l'ho difeso dal vento del monte
E l'ho nutrito a tutte quante l'ore
Amore, amore, amore, amore, amore
E quando lo trovavo
Come un vento di primaveraSfiorava la mia mano
Poi di nuovo lontano era
Amore, amore che inganni
Profumi d'aria di maggio
Ti tocco, ti credo vero
Svanisci come un miraggio
Amore che viene e che vai
Come una cosa leggera
Ah... non andare via
The lyrics of Lucilla Galeazzi's song Quante stelle nel cielo speak about love, the stars and the difficulties of maintaining a relationship. The song begins by asking how many stars there are in the sky, and stating that they are the lights that ignite the passion of lovers. The brighter the stars, the more it is believed that they are shining for the two lovers involved. The singer then goes on to express her feelings of being deeply in love, dreaming about her lover at night and searching for them everywhere she goes. She compares her search for her lover to a thirsty person searching for water.
The chorus reinforces the theme of love, its intensity, and its transience. The singer talks about the fleeting nature of love and how strong emotions can sometimes be deceptive, just like the fragrances of May's air. She says that she sometimes touches her lover, she believes he's real, but then he disappears like a mirage. She begs him not to go away.
The second verse speaks about the singer's efforts to maintain her love, nurturing it like a flower in her garden. She has taken care of that flower with the water in the fountain and protected it from the winds of the mountains. She has nurtured the flower at all hours because she wants it to bloom forever.
Overall, the song Quante stelle nel cielo is a touching expression of the depth of love, the struggles that come with it, and the fleeting nature of strong feelings.
Line by Line Meaning
Quante stelle nel cielo con la luna
The stars in the sky with the moon are lights that ignite lovers.
Sono luci che accendono gli amanti
The stars and moon are symbols of love that inspire and motivate lovers.
E più brillanti sono e più penso che
The brighter the stars, the more they seem to shine for you and me.
Quelle stelle brillano per me e per te
The stars shine for us, representing our love and togetherness.
Amore, amore, amore a perdifiato
Love, love, love that takes my breath away and fills me with emotion.
Quante volte di notte t'ho sognato
How many times I've dreamed of you at night.
E t'ho cercato dal mare fino al monte
I've searched for you everywhere, from the sea to the mountains.
Come assetato cerca la sua fonte
As a thirsty man seeks water, so do I seek you.
E quando lo trovavo
And when I found you,
Come un vento di primavera
You came to me like a spring breeze.
Sfiorava la mia mano
You touched my hand,
Poi di nuovo lontano era
But then you were gone again.
Amore, amore che inganni
Love, love that deceives,
Profumi d'aria di maggio
Fragrances of May-filled air,
Ti tocco, ti credo vero
I touch you, I believe you're real,
Svanisci come un miraggio
But you vanish like a mirage.
Amore che viene e che vai
Love that comes and goes,
Come una cosa leggera
Like something weightless.
Ah... non andare via
Oh... don't go away.
Amore, amore per te ho messo un fiore
Love, love, for you I have put a flower in my garden.
Nel mio giardino s'è sparso l'odore
The smell of it spreads throughout my garden.
E notte e giorno io l'ho ben curato
I've taken good care of it, day and night.
E questa volta il fiore non s'è seccato
And this time the flower didn't wither.
E l'ho bagnato con l'acqua di fonte
I watered it with fresh water from the fountain.
Io l'ho difeso dal vento del monte
I protected it from the mountain wind.
E l'ho nutrito a tutte quante l'ore
And I nourished it at all times.
Amore, amore, amore, amore, amore
Love, love, love, love, love.
Contributed by Taylor D. Suggest a correction in the comments below.
@VivianNazent
Quante stelle nel cielo con la luna
Sono luci che accendono gli amanti
E più brillanti sono e più penso che
Quelle stelle brillano per me e per te
Amore, amore, amore a perdifiato
Quante volte di notte t'ho sognato
E t'ho cercato dal mare fino al monte
Come assetato cerca la sua fonte
E quando lo trovavo
Come un vento di primavera
Sfiorava la mia mano
Poi di nuovo lontano era
Amore, amore che inganni
Profumi d'aria di maggio
Ti tocco, ti credo vero
Svanisci come un miraggio
Amore che viene e che vai
Come una cosa leggera
Ah... non andare via
Amore, amore per te ho messo un fiore
Nel mio giardino s'è sparso l'odore
E notte e giorno io l'ho ben curato
E questa volta il fiore non s'è seccato
E l'ho bagnato con l'acqua di fonte
Io l'ho difeso dal vento del monte
E l'ho nutrito a tutte quante l'ore
Amore, amore, amore, amore, amore
E quando lo trovavo
Come un vento di primavera
Sfiorava la mia mano
Poi di nuovo lontano era
Amore, amore che inganni
Profumi d'aria di maggio
Ti tocco, ti credo vero
Svanisci come un miraggio
Amore che viene e che vai
Come una cosa leggera
Ah... non andare via
@KayHarpaGone
Traduction en espagnol
Cuántas estrellas en el cielo con la luna
son luces que iluminan a los amantes
y entre más brillantes son, más pienso que
aquellas estrellas brillan para mí y para ti
Amor, amor , amor a gritos
cuántas veces por la noche te he soñado
y te he buscado desde el mar hasta la montaña
como sediento cerca de la fuente
Entonces, cuando lo hallé
como un viento de primavera
acariciaba mi mano
Luego, de nuevo, estaba muy lejos
Amor, amor, amor que engaña
aromas de aire de mayo
Te toco, te creo real
desapareces como un espejismo
Amor que viene y que va
como una cosa ligera
ah... no te vayas
Amor, amor, amor por ti pongo una flor,
en mi jardín se dispersa el olor,
y tarde y noche la he cuidado bien
y esta vez la flor no se ha secado
La he cuidado con el agua de la fuente,
la he protegido del viento de la montaña
y la he alimentado a todas horas
Amor, amor, amor, amor, amor
@KayHarpaGone
Combien d'étoiles dans le ciel avec la lune
Combien d'étoiles dans le ciel avec la lune
Ce sont des lumières qui illuminent les amoureux
Et plus ils sont brillants, plus je pense
Ces étoiles brillent pour moi et pour vous.
Amour Amour Amour à une vitesse vertigineuse
Combien de fois j'ai rêvé de toi la nuit
Et je vous ai assuré de la mer à la montagne
Comme il a soif, il cherche sa source.
Puis quand je l'ai trouvé
Comme un vent de printemps
Il me touchait la main
Là encore c'était parti.
Amour amour, amour qui trompe
Parfums d'ambiance
Je vais te toucher, je te crois vrai
Disparaître comme un mirage.
L'amour qui va et vient
Comme une chose légère ...
Ah ... ne pars pas.
Amour amour pour toi je mets une fleur
L'odeur s'est répandue dans mon jardin
Et jour et nuit je l'ai bien traité
Et cette fois, la fleur n'est pas sèche.
Je l'ai traité avec de l'eau de source
Je l'ai défendu du vent de la montagne
Et je l'ai nourri toutes les heures
Amour Amour Amour Amour Amour
https://lyricstranslate.com
@joellaperez4255
Sinceramente non mi stanco proprio mai di ascoltare questa canzone. La voce di Lucilla è magica.
@zangarina
Bello, bellissimo, tutto - le parole, la musica, la sua voce, le foto/immagini... da tanto tempo ascolto questa canzone, ed e una delle piu belle canzoni d'amore
@robertm7071
I think Lucilla’s voice is one of the most beautiful and touching I have heard. Add to that the Italian language and, for me, you have perfection.
@lalumotzoc
Dear Lord! This music!... What would we do without this beautiful music! The world would be grey!
@ezrarhett285
you prolly dont give a shit but does any of you know of a method to get back into an Instagram account?
I somehow forgot my password. I would love any tips you can give me.
@edenronald8991
@Ezra Rhett Instablaster ;)
@salvadorcosmesilva409
io piango con questa canzone e il mio cuore batte forte forte, ooo!!! di veritá che bellisima!!! Sei grande Lucilla!!...
@nikosmoulas5065
Ένα αεράκι μαγείας μάς δροσίζει, ευωδιάζοντας τις στιγμές μας...
@claudiomenesesc
ma che bella canzone!! (ma piú bella ancora Lucilla). Grazie per condividere questa serena meraviglia.
@ТюзМайский
questa canzone mi fa piangere da tristezza chiara. adoro il mare palermitano, il sole levanto... adoro Sicilia. nui i rusi salutamu a vui)) viva Italia per sempre 11111111111