Battisti started his career in 1966 and from 1969 to 1994 he released 18 albums in his home country. A significant part of his production was translated into Spanish (various albums) and English (one album). He was renowned to be an extremely reserved artist: during his successful career he performed only a small number of live concerts, and in the early 1980s he announced he would limit himself to his studio albums, completely disappearing from the Italian public scene.
Battisti died after long illness on September 9, 1998.
Maledetto Gatto
Lucio Battisti Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Misterioso, interessato, imbroglione, subdolo, matto
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Indifeso ma per gioco. Dolce caro sempre amico.
Un poeta me per poco, giusto per un platonico ricatto:
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so,
ti vorrei avvisare, ma far questo non si può..
Tu disturbi? Vuoi scherzare?
È un grandissimo piacere. Puoi unirti a noi a mangiare.
Un 'intruso, ma chi l'ha mai detto.
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Abbiam tempo per star soli: solo un whisky forza sali!
Ma tutt'altro ci consoli. Bravo è vero andarsene è brutto.
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so,
ti vorrei avvisare, ma far questo non si può..
Paternalista a questo punto, non divento proprio no! Potresti ridere!
Quindi maledetto gatto, tu continua a far le fusa,
se percaso lei fosse confusa, riuscirai a mangiarmi nel piatto!
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
The lyrics of Lucio Battisti's "Maledetto Gatto" describe the singer's mixed feelings towards a cat that is disruptive but also endearing. The cat is described as elegant, ironic, and polite, but also mischievous, mysterious, and crazy. The singer finds the cat both frustrating and charming, and struggles with his desire to warn his young love about the cat's potential to cause trouble. Ultimately, the singer decides not to intervene, embracing his role as a paternalistic figure but also acknowledging that he cannot control the situation.
Throughout the song, there is a sense of tension between order and chaos, as represented by the cat. The cat is both a symbol of disruption and a source of comfort, highlighting the singer's conflicting emotions. At times, the singer seems exasperated by the cat's behavior, but at other times he seems to enjoy the cat's company. The repetition of the phrase "maledetto di un gatto" emphasizes the cat's power to frustrate and captivate the singer.
Overall, the lyrics of "Maledetto Gatto" capture the complex and contradictory nature of relationships – both with pets and with people. The singer's emotions shift from frustration to affection and back again, highlighting the difficulty of navigating interpersonal dynamics.
Line by Line Meaning
Elegante, contenuto, un po' ironico, garbato.
The cat is stylish, calm, a bit ironic, and polite.
Misterioso, interessato, imbroglione, subdolo, matto
The cat is mysterious, interested, a trickster, sneaky, and crazy.
Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
The singer curses the cat, likely out of frustration and admiration for its behavior.
Indifeso ma per gioco. Dolce caro sempre amico.
The cat may seem defenseless, but it plays with people. It is sweet and always a good friend.
Un poeta me per poco, giusto per un platonico ricatto:
The artist feels like a poet for a moment, only for the sake of a platonic blackmail scheme.
Giovane mio amore, quanto ingenua non lo so, ti vorrei avvisare, ma far questo non si può..
The singer is addressing their young lover, who they believe to be naive. They want to warn them, but they cannot do so.
Paternalista a questo punto, non divento proprio no! Potresti ridere!
Despite wanting to warn their lover, the singer doesn't become paternalistic. They acknowledge the potential for laughter.
Tu disturbi? Vuoi scherzare? È un grandissimo piacere. Puoi unirti a noi a mangiare.
If the cat is causing a disturbance, it is a pleasure to have it join them for a meal.
Un 'intruso, ma chi l'ha mai detto. Maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!
The cat may be an intruder, but who said it couldn't be there? The artist continues to curse the cat in a half-joking manner.
Abbiam tempo per star soli: solo un whisky forza sali! Ma tutt'altro ci consoli. Bravo è vero andarsene è brutto.
The artist and their lover have time to be alone together and enjoy a whisky, but this doesn't solve their problems. Leaving is the best option.
Quindi maledetto gatto, tu continua a far le fusa, se percaso lei fosse confusa, riuscirai a mangiarmi nel piatto!
So cursed cat, keep purring. If my lover becomes confused, you'll end up eating from my plate!
Contributed by Sophie G. Suggest a correction in the comments below.
@josebasi9768
Grandissimo...il più bravo in assoluto
Lo adoro ,le sue canzoni sono autentiche poesie che accarezzano il cuore e poi mi ricorda troppo la mia infanzia
Lo ascoltava un mio fratello è da lui che ho imparato ad amarlo❤❤❤❤
@vittoriobattaglia599
Eri tu il vero gatto... essere irraggiungibile che ci hai ammaliato... con note uniche...
@tizianacuscito
❤️🙀❤️
@elisa4716
Proprio così ❤
@128alexyou
Direi che va ricordato anche Mogol
@vittoriobattaglia599
Perché no... @@128alexyou
@annagiglio4121
Lucio sempre nel mio cuore ❤🌺
@annagiglio4121
magnifico Lucio ❤
@mariomerolli3246
La canzone dell'UOMO TIGRE
@pierpaaolomadeddu719
Più del uomo tigre dei film dri anni 80 di Banfi e Pierino