"Le Lyonnais est de ceux qui pratiquent le rap pour sa puissance poétique, ne visent ni un hypothétique succès commercial, ni les colonnes littéraires, préférant approcher des émotions indicibles, des dilemmes bien réels et ses angoisses intimes qui n’ont pas le sens des affaires."
Sans Signature
Lucio Bukowski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et rien à perdre mais tout un mouv’ à plonger dans sa merde
J’ai charcuté mille beats, en disons genre dix ans
Nous, c’est eux, mais en meilleur et moins bruyant
On exhume le rap français à coup de vidéos maison
Les autres se chient d’ssus, j’te dirais qu’ils ont raison
Au comptoir des vendus, j’prépare l’addition au sodium
Y’a dix piges, les mêmes seraient en couverture d’OK Podium
Une seule chose est sûre: j’ai plus d’avenir que le pressage
J’ai plus l’âge de penser à faire du blé dans c’biz
27 ans d’rimes, né en public et un seul disque
Ils pensent avec leur queue mais l’industrie est une belle blonde
(toc, toc) Je suis l’adultère qui baise tes ondes
Mec, j’ai aucun respect pour ce milieu d’hypocrites
J’viens mettre fin à ta carrière, tu seras mon Apollo Creed
On a le style et la manière, les r’gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y’a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa
On a le style et la manière, les r’gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y’a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa
Les MCs sont plus réactionnaires qu’les nostalgiques de l’aigle
Ils parlent de hip-hop comme Zemmour d’un autre siècle
Artiste dégagé, laisse le rap conscient aux nantis
Je n’parle pas de banlieue, moi j’y ai grandi
Les jeunes se prennent pour des gangsters depuis qu’ils aiment le rap
Et que l’portable à fond dans le métro est dev’nu hype
Ils parsèment leur discours d’un bon vieux lieu commun social
Quand les hypocrites me parlent de Dieu l’haleine chargée de sky
Moi je suis libre et entier, ne me réfugie nulle part
Je n’fais qu’de la musique et l’érige au statut d’art
Quand la plupart ont transformés cette culture libertaire
En courant inoffensif que leur moralisme enterre
Trop d’label indépendant tue le label indépendant
Le rap français appelle Universal « papa » en attendant
Mon crew a brisé les codes, sans signature on est partout
C’est p’t-être que leur fric et leur contrat ne font pas tout
On a le style et la manière, les r’gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y’a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa
On a le style et la manière, les r’gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y’a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa
Nos rivaux s’font plus rares qu’une démocratie sans dette
Ta bande n’a aucune chance mais tes couillons de pote s’entêtent
Nous on fait dans la boucherie, nous t'offrons que des pièces de choix
Le rap est éphémère comme le parfum d’une fille de joie
Lucio Bukowski, retiens les phases, oublies le blase
Ouvres le gaz que j’foute le feu et puis la rage à tous ces nases
C’est toi qui vois mais à ta place, moi, j’achèterais nos disques
Ça t’changera de ces textes qui veulent rien dire comme des autistes
J’ai d’jà r’tourné leur tronche avec les 5 titres de l’ébauche
J’emmerde autant le game que leur pseudo rap de gauche
Peace, Unity, Have Iphone et pack de bières
Les r’belles d’aujourd’hui sont les petits bourgeois d’hier
J’représente aucun courant sinon la pêche qui te tra
La dose de bon son d’la poche intérieur de ta veste
Quelques m’sures dédiées à la salle moderne des Beaux-Arts
Une dernière pour les collègues et mon sourire pour les connards
On a le style et la manière, les r’gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y’a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa
On a le style et la manière, les r’gards hostiles et la tanière
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
Comme y’a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa
The song "Sans Signature" by Lucio Bukowski is an introspective reflection on the rapper's career and position in the rap game. He begins by stating that he has no real goal in rap other than to play with reverb effects, and although he has nothing to lose, he is still willing to dive headfirst into the messiness of the industry. Over the past ten years, he has honed his craft and put his own spin on French rap, which he sees as being superior to other contemporary rappers. They may criticize his home-recorded music videos, but he believes that they are missing the point. Bukowski is too old to care about making money in the music business anymore, but he has managed to build a dedicated following of fans and fellow artists who appreciate his unapologetic approach to music.
Bukowski also takes aim at the current state of hip-hop culture, which he sees as being overly political and reactionary. He believes that many rappers are more concerned with appearing socially conscious than making good music. Bukowski, on the other hand, sees himself as a true artist who is not afraid to be himself and who is not bound to any particular movement or ideology. He is content to let his music speak for itself, and he is willing to take on anyone who questions his dedication to the craft.
The chorus of the song speaks to Bukowski's confidence in himself and his abilities. He touts his style and his manner as being unique and aggressive, and he suggests that his detractors will be put in their place if they try to challenge him. Bukowski sees his art as a way of staying vital and relevant, and he is not afraid to let his ego shine through in his lyrics. In short, "Sans Signature" is a powerful and thought-provoking statement from a rapper who is not afraid to speak truth to power.
Line by Line Meaning
J’ai aucun but dans l’rap sinon piner la reverb'
My only goal in rap is to manipulate the reverb effect
Et rien à perdre mais tout un mouv’ à plonger dans sa merde
I have nothing to lose, but a whole movement to plunge into its own mess
J’ai charcuté mille beats, en disons genre dix ans
I have messed around with thousands of beats, let's say for about ten years
Nous, c’est eux, mais en meilleur et moins bruyant
We are them, but better and less noisy
On exhume le rap français à coup de vidéos maison
We bring back French rap through homemade videos
Les autres se chient d’ssus, j’te dirais qu’ils ont raison
Others are scared, and I'll tell you that they have a reason to be
Au comptoir des vendus, j’prépare l’addition au sodium
At the bar with the sellouts, I prepare the bill with sodium
Y’a dix piges, les mêmes seraient en couverture d’OK Podium
Ten years ago, the same people would be on the cover of OK Podium magazine
J’t’envoie des vers de détraqués depuis le second XXX
I send you lines from a madman since the second XXX
Une seule chose est sûre: j’ai plus d’avenir que le pressage
One thing is for sure: I have more future than the pressing
J’ai plus l’âge de penser à faire du blé dans c’biz
I'm too old to think about making money in this business
27 ans d’rimes, né en public et un seul disque
27 years of rhymes, born in public, and only one album
Ils pensent avec leur queue mais l’industrie est une belle blonde
They think with their genitals, but the industry is a beautiful blonde
(toc, toc) Je suis l’adultère qui baise tes ondes
(knock, knock) I'm the adultery that fucks your airwaves
Mec, j’ai aucun respect pour ce milieu d’hypocrites
Dude, I have no respect for this hypocritical milieu
J’viens mettre fin à ta carrière, tu seras mon Apollo Creed
I'm here to end your career, and you'll be my Apollo Creed
On a le style et la manière, les r’gards hostiles et la tanière
We have the style and the way, the hostile looks and the den
On laisse les mecs jacter, ils finissent vert comme Bruce Banner
We let the guys talk, and they end up turning green like Bruce Banner
Alors on traîne sur des forums et on redevient la capitale
So we hang out on forums and become the capital again
Comme y’a 20 siècles, on est vitale, enfin peut-être, à part Vitaa
Like 20 centuries ago, we are vital, or maybe not Vitaa
Les MCs sont plus réactionnaires qu’les nostalgiques de l’aigle
MCs are more reactionary than eagle nostalgics
Ils parlent de hip-hop comme Zemmour d’un autre siècle
They talk about hip-hop like Zemmour talks about another century
Artiste dégagé, laisse le rap conscient aux nantis
As a liberated artist, I leave conscious rap to the wealthy
Je n’parle pas de banlieue, moi j’y ai grandi
I don't talk about the suburbs, but that's where I grew up
Les jeunes se prennent pour des gangsters depuis qu’ils aiment le rap
Young people think they're gangsters since they like rap
Et que l’portable à fond dans le métro est dev’nu hype
And blasting music from your mobile phone on the subway has become a trend
Ils parsèment leur discours d’un bon vieux lieu commun social
They sprinkle their speech with a good old social cliché
Quand les hypocrites me parlent de Dieu l’haleine chargée de sky
When hypocrites talk to me about God with their breath smelling like alcohol
Moi je suis libre et entier, ne me réfugie nulle part
I am free and whole, and I don't take refuge anywhere
Je n’fais qu’de la musique et l’érige au statut d’art
I only make music, and I raise it to the status of art
Quand la plupart ont transformés cette culture libertaire
When most have turned this libertarian culture
En courant inoffensif que leur moralisme enterre
into a harmless race that their moralism buries
Trop d’label indépendant tue le label indépendant
Too many independent labels kill the independent label scene
Le rap français appelle Universal « papa » en attendant
The French rap scene calls Universal 'daddy' while waiting
Mon crew a brisé les codes, sans signature on est partout
My crew has broken the codes; without a signature, we are everywhere
C’est p’t-être que leur fric et leur contrat ne font pas tout
Maybe their money and contracts don't do everything
Nos rivaux s’font plus rares qu’une démocratie sans dette
Our rivals are becoming rarer than a debt-free democracy
Ta bande n’a aucune chance mais tes couillons de pote s’entêtent
Your group has no chance, but your foolish friends persist
Nous on fait dans la boucherie, nous t'offrons que des pièces de choix
We're in the butchery business, and we offer you only choice pieces
Le rap est éphémère comme le parfum d’une fille de joie
Rap is ephemeral like a prostitute's perfume
Lucio Bukowski, retiens les phases, oublies le blase
Lucio Bukowski, remember the lines, forget the ego
Ouvres le gaz que j’foute le feu et puis la rage à tous ces nases
Turn on the gas, and I'll light the fire and bring rage to all these assholes
C’est toi qui vois mais à ta place, moi, j’achèterais nos disques
It's up to you, but if I were you, I would buy our records
Ça t’changera de ces textes qui veulent rien dire comme des autistes
It'll be a change from those lyrics that mean nothing like those of an autistic person
J’ai d’jà r’tourné leur tronche avec les 5 titres de l’ébauche
I've already turned their heads with the 5 tracks from the draft
J’emmerde autant le game que leur pseudo rap de gauche
I don't give a fuck about the game or their fake leftist rap
Peace, Unity, Have Iphone et pack de bières
Peace, Unity, Have an iPhone, and a pack of beers
Les r’belles d’aujourd’hui sont les petits bourgeois d’hier
Today's rebels are yesterday's petit bourgeois
J’représente aucun courant sinon la pêche qui te tra
I represent no current except the energy that drags you along
La dose de bon son d’la poche intérieur de ta veste
The dose of good sound from the inner pocket of your coat
Quelques m’sures dédiées à la salle moderne des Beaux-Arts
A few measures dedicated to the modern art gallery
Une dernière pour les collègues et mon sourire pour les connards
One last one for the colleagues, and my smile for the assholes
Contributed by Camilla W. Suggest a correction in the comments below.
Mike Datpseudo
A la limite de la perfection niveau ecriture.. Un des meilleurs talent du rap avec d'autres genius du rap FR
Passenger
10 ans après, toujours aussi bon !
👏Messieurs
Romzig
Cette album est juste génial mais pourquoi je l'ai pas découvert avant !! Juste énorme
svink29
Au risque de me répéter sur toutes tes vidéos, du très bon ! très bonne plume continues comme ça, tu fais rêver les gens !
RBF Le Kbanon
Tellement Lourd Que le poids d'une centaine de camions blindé de cannettes ne fait pas le poids. Big Up Lucio.
Law Xatif
Une des meilleures! Vraiment de la bombe!
Nawa Rokkaku
Continue Lucio ! Tu gere de ouf !
feelgood333
Il est peace ce morceau je trouve. Il détend grave, c'est cool.
Mushroom.3.1
Plus qu'un tuerie!!!
ThePicrate
Très bon album, merci !