"Le Lyonnais est de ceux qui pratiquent le rap pour sa puissance poétique, ne visent ni un hypothétique succès commercial, ni les colonnes littéraires, préférant approcher des émotions indicibles, des dilemmes bien réels et ses angoisses intimes qui n’ont pas le sens des affaires."
Svärta
Lucio Bukowski Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Des valises sous les yeux jusqu'aux pommettes
Faut qu'on m'aide
Quand on vit dans une grande pièce
Qu'on m'aime
Car tout mon esprit est en pièces
J'sors d'un coma éthylique
Qu'elle aille se faire foutre Ludivine
J'ai plus 10 piges
Le temps que j'décomate c'est midi pile homosapiens
J'ai ma libido qui s'est fait la malle
Ne me laissant que les valises et les cernes
J'ai vomi la bile, c'était sale
Ma salive elle est verte j'sais pas d'où ça vient
Livide, insipide j'ai les gimmicks d'Iggy Pop
J'avais la classe de Billie Jean
Vini vidi vici
J'ai ma glace qui m'victimise
La gueule marquée d'Eddy Mitchel
Les yeux qui collent, qui piquent, qui se vitrifient
L'insomnie me broie, je la pèse
Plus j'me retourne, plus son poids me rabaisse
L'oeil ouvert sur le noir de la pièce
Page cornée, chapitre 3 de « La Peste »
Deux heures à tuer avec « Les amants du Pont-Neuf » qu'Arte rediffuse
Rien à compter j'me suis déjà fait tous les moutons la veille dans l'bus
Le corps comme un mur porteur avec une tête vissée dessus
Chaque minute pareille à la précédente comme un skeud de C2C
Le marchand d'sable ne monte pas au 5ème angoisses dans le sablier
Ces putains de nuits blanches ne sont qu'des rêves érotiques habillés
Tramadol, Puvis de Chavannes, anti-inflammatoires
Tramadol, « Île des vérités », anti-inflammatoires
Tramadol, etc, j'me refais l'intégrale « Twin Peaks »
Tellement défoncé qu'le nain m'paraît normal, film X
En guise d'issue d'secours mais les heures ne sont qu'des portes en fonte
J'file des blazes à chaque araignée squattant l'désert de mon plafond
Oublié dans la pesanteur
Terrain vague sans promoteur
Le sommeil est comme l'or, plus il brille moins il est prometteur
Je n'arrive plus à trouver le sommeil
Des valises sous les yeux jusqu'aux pommettes
Faut qu'on m'aide
Quand on vit dans une grande pièce
Qu'on m'aime
Car tout mon esprit est en pièces
Pour marchander le marchand quand mes heures de sommeil sont instables
J'y peux rien j'reste éveillé au sommet de son tas d'sable
Désert affectif pour la traversée je songe à l'oasis
Un verre d'eau pour ma bouche sèche
Tapis volants et traversins
Shooter d'alcool frelaté tout droit venue de Croatie
Mais rien à faire les yeux grands ouverts je roule au volant d'une R5
Dans ma tête tout se bouscule
Voilà pourquoi j'accuse le coup
Le pourquoi du comment, le cul entre deux chaises à bascule
Anxiolytique sans ordonnance, la bonne musique est mon coup d'boost
Mais la sonn'rie du réveil-matin fait qu'renforcer mon coup d'blues
Se cantonner à une vie cotonneuse mais en réalité
Elle ressemble plus à une chaussure d'sécurité qu'une moonboots
Quand la fatigue te tombe dessus mais que tu peux pas taper ton somme
C'qui te faut c'est pas des bouteilles de cidre mais la bolivienne de B2O
Tout peut ici se passer mais quand t'es pété c'est épuisant
Sieste appétissante mais pour trouver l'sommeil y m'faud'rai la pendaison
Oh merde j'en suis qu'une dont l'poids des yeux me rappelle que je suis en perdition
Maman fais-moi un pot aux feu j'suis tout patafoin
The lyrics of Lucio Bukowski's song "Svärta" describe the struggle with insomnia and the toll it takes on the singer's mental and physical well-being. The opening lines convey the difficulty in finding sleep, with the use of the imagery of suitcases under the eyes and a plea for help. The singer's mind is shattered, and they long for love and support to help them through their pain.
The second paragraph delves into the singer's past experience with alcohol abuse and the aftermath of a drunken coma. They express their frustration with not having the attractive appearance associated with an idealized love story. They dismiss the idea of a person named Ludivine and mention their age, implying that they are no longer a child. The passage also references their depleted libido, leaving them only with dark circles and suitcases under their eyes. The mention of vomiting bile and green saliva adds to the picture of physical and emotional decay.
The third paragraph delves deeper into the singer's struggle with insomnia. They describe the weight and burden it brings, feeling constantly oppressed and diminished by its presence. The reference to literature, movies, and medication (Tramadol) serves as a distraction from the sleepless nights. The mention of the TV show "Twin Peaks" indicates a desire to lose themselves in an alternative reality while being heavily under the influence of drugs. The passage reflects their desperation in trying to find an escape from the relentless cycle of sleeplessness, comparing it to being trapped in a desert with no way out.
The final paragraph emphasizes the singer's desperate need for help and support to overcome their insomnia. They express a desire to negotiate with sleep itself and desperately long for stability in their sleep patterns. The mention of an emotional desert and the longing for an oasis symbolizes their yearning for emotional connection and relief. The use of metaphors, such as a glass of water for their dry mouth, a hallucinatory car ride, and the image of being caught between two rocking chairs, represents their inner turmoil. They find solace in music and its ability to uplift their spirits, but the sound of an alarm clock only intensifies their melancholy. The lyrics become more metaphorical as they compare their life to a safety shoe rather than the free-spirited moon boots, emphasizing the lack of freedom and joy in their current state.
Overall, Lucio Bukowski's song "Svärta" explores the deep struggles and frustrations that come with insomnia. The lyrics capture the physical and emotional toll it takes on the singer, and their yearning for love, support, and a restful sleep.
Line by Line Meaning
Je n'arrive plus à trouver le sommeil
I can no longer find sleep
Des valises sous les yeux jusqu'aux pommettes
Bags under my eyes all the way to my cheekbones
Faut qu'on m'aide
I need someone to help me
Quand on vit dans une grande pièce
When you live in a big room
Qu'on m'aime
To be loved
Car tout mon esprit est en pièces
Because my whole mind is in pieces
J'sors d'un coma éthylique
I come out of an alcoholic coma
J'ai pas la gueule du divine idylle
I don't have the face of a divine idyll
Qu'elle aille se faire foutre Ludivine
She can go fuck herself, Ludivine
J'ai plus 10 piges
I'm not a kid anymore
Le temps que j'décomate c'est midi pile homosapiens
By the time I wake up, it's exactly noon, homosapiens
J'ai ma libido qui s'est fait la malle
My libido has gone away
Ne me laissant que les valises et les cernes
Leaving me only with bags and dark circles
J'ai vomi la bile, c'était sale
I vomited bile, it was dirty
Ma salive elle est verte j'sais pas d'où ça vient
My saliva is green, I don't know where it comes from
Livide, insipide j'ai les gimmicks d'Iggy Pop
Livid, flavorless, I have the gimmicks of Iggy Pop
J'avais la classe de Billie Jean
I had the class of Billie Jean
Vini vidi vici
I came, I saw, I conquered
J'ai ma glace qui m'victimise
My mirror victimizes me
La gueule marquée d'Eddy Mitchel
Marked face of Eddy Mitchel
Les yeux qui collent, qui piquent, qui se vitrifient
Eyes sticking, itching, vitrifying
L'insomnie me broie, je la pèse
Insomnia crushes me, I weigh it
Plus j'me retourne, plus son poids me rabaisse
The more I turn around, the more its weight lowers me
L'oeil ouvert sur le noir de la pièce
Eyes open on the darkness of the room
Page cornée, chapitre 3 de « La Peste »
Dog-eared page, chapter 3 of 'The Plague'
Deux heures à tuer avec « Les amants du Pont-Neuf » qu'Arte rediffuse
Two hours to kill with 'The Lovers on the Bridge' that Arte is broadcasting again
Rien à compter j'me suis déjà fait tous les moutons la veille dans l'bus
Nothing to count, I've already counted all the sheep on the bus yesterday
Le corps comme un mur porteur avec une tête vissée dessus
The body like a load-bearing wall with a head screwed on top
Chaque minute pareille à la précédente comme un skeud de C2C
Every minute the same as the previous one like a record from C2C
Le marchand d'sable ne monte pas au 5ème angoisses dans le sablier
The sandman doesn't come up to the 5th floor, anxieties in the hourglass
Ces putains de nuits blanches ne sont qu'des rêves érotiques habillés
These fucking sleepless nights are just dressed up erotic dreams
Tramadol, Puvis de Chavannes, anti-inflammatoires
Tramadol, Puvis de Chavannes, anti-inflammatories
Tramadol, « Île des vérités », anti-inflammatoires
Tramadol, 'Truth Island', anti-inflammatories
Tramadol, etc, j'me refais l'intégrale « Twin Peaks »
Tramadol, etc., I'm rewatching the entire 'Twin Peaks'
Tellement défoncé qu'le nain m'paraît normal, film X
So fucked up that the dwarf seems normal to me, X-rated movie
En guise d'issue d'secours mais les heures ne sont qu'des portes en fonte
As an emergency exit but the hours are nothing but cast iron doors
J'file des blazes à chaque araignée squattant l'désert de mon plafond
I give names to every spider squatting in the desert of my ceiling
Oublié dans la pesanteur
Forgotten in gravity
Terrain vague sans promoteur
Wasteland without a developer
Le sommeil est comme l'or, plus il brille moins il est prometteur
Sleep is like gold, the more it shines, the less promising it is
Pour marchander le marchand quand mes heures de sommeil sont instables
To bargain with the merchant when my sleeping hours are unstable
J'y peux rien j'reste éveillé au sommet de son tas d'sable
I can't help it, I stay awake at the top of his sand pile
Désert affectif pour la traversée je songe à l'oasis
Emotional desert for the crossing, I think of the oasis
Un verre d'eau pour ma bouche sèche
A glass of water for my dry mouth
Tapis volants et traversins
Magic carpets and pillows
Shooter d'alcool frelaté tout droit venue de Croatie
Shot of adulterated alcohol straight from Croatia
Mais rien à faire les yeux grands ouverts je roule au volant d'une R5
But nothing to do, with my eyes wide open I drive a R5
Dans ma tête tout se bouscule
In my head, everything is crowded
Voilà pourquoi j'accuse le coup
That's why I feel the blow
Le pourquoi du comment, le cul entre deux chaises à bascule
The why and the how, torn between two rocking chairs
Anxiolytique sans ordonnance, la bonne musique est mon coup d'boost
Non-prescription anxiolytic, good music is my pick-me-up
Mais la sonn'rie du réveil-matin fait qu'renforcer mon coup d'blues
But the sound of the alarm clock only reinforces my blues
Se cantonner à une vie cotonneuse mais en réalité
To confine oneself to a cottony life but in reality
Elle ressemble plus à une chaussure d'sécurité qu'une moonboots
It resembles more a safety shoe than moonboots
Quand la fatigue te tombe dessus mais que tu peux pas taper ton somme
When fatigue hits you but you can't fall asleep
C'qui te faut c'est pas des bouteilles de cidre mais la bolivienne de B2O
What you need is not bottles of cider but B2O's Bolivian stuff
Tout peut ici se passer mais quand t'es pété c'est épuisant
Anything can happen here but when you're messed up, it's exhausting
Sieste appétissante mais pour trouver l'sommeil y m'faud'rai la pendaison
Appetizing nap, but to find sleep, I would need hanging
Oh merde j'en suis qu'une dont l'poids des yeux me rappelle que je suis en perdition
Oh shit, I'm just one whose heavy eyes remind me that I'm lost
Maman fais-moi un pot aux feu j'suis tout patafoin
Mama, make me a pot-au-feu, I'm all disoriented
Lyrics © DISTRICT 6 FRANCE PUBLISHING
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MrAlexis0312
bonjour , la clique mon dieu encore une fois se fus un pur instant de plaisir encore une fois vous m'avais fait reve mes je parle a tout leur Fan la Les gars faut partager un max ces pas normal que tant de talent passe au travers des million de vues , vous mérité tellement les Zénith !
@maxpvr4490
Ils ne pourront pas avoir des millions et tant mieux, mais c'est vrai qu'ils devraient pouvoir toucher un public plus grand mais beaucoup de fans vont en concert et achetent les disques au lie d'ecouter sur le net donc les vues youtube ne sont pas non plus la seule indication.
@ArtikHorizon
Ouaaah d'habitude j'aime pas trop Hakan, mais là respect gros! Du lourd les mecs, continuer comme ça
#LaPlumeEtLeBriseGlaceChezToi
@larko8
Artik Horizon pourtant Hakan a.k.a N.A.K et puissant !! bisar que tu n'accroches pas !!!
@ArtikHorizon
larko8 Bah enfaites plus j'écoute et plus j'accroche :0 C'est vraiment du lourd !!
@clairedelune6783
Artik Horizon C'est exactement la même !
@jonathanaiglon5321
oxynorm.....
@tachyro6952
cazey23
@RinceCochon
Tramadol...
@jonathanaiglon5321
tu sens le mec paraplegique