He was the composer of Caruso (1986), which has been covered by numerous international artists. A version of Caruso sung by Luciano Pavarotti sold over 9 million copies and the song was a track on Andrea Bocelli's first international album Romanza which has sold over 16 million albums world wide thus far; the song is a tribute to the emblematic opera tenor Enrico Caruso.
He began to play the clarinet at an early age, in a jazz band in Rome. The singer-songwriter Gino Paoli noticed Dalla's vocal qualities and suggested he attempt a solo career as an Italian soul singer. In 1964, at age 21, Dalla recorded his first 45 rpm containing "Lei (non è per me)" and "Ma questa sera". However, Dalla's debut at the Cantagiro festival in 1965 was unsuccessful probably due to his appearance and to his music, which was considered too experimental for the time. His first album, 1999, was released the following year. His next album, Terra di Gaibola (from the name of a suburb of Bologna), was released in 1970 and contained some early Dalla classics.
His first hit was "4 Marzo 1943", which garnered some success at the Sanremo Festival. Regardless of its title, the song became popularly known as "Gesu bambino". Also successful was "Piazza grande", which Dalla would sing again at Sanremo.
At this point, Dalla made a decisive move in his career, starting a collaboration with the Bolognese poet Roberto Roversi. Roversi wrote the lyrics to Dalla's next three albums Il giorno aveva cinque teste (The Day Had Five Heads) (1973), Anidride solforosa (1975) and Automobili (Automobiles) (1976) Although these albums did not sell in large numbers, they were noted by critics for the unusual mix of Roversi's weird lyrics with Dalla's improvisatory, and sometimes experimental, compositional abilities.
The duo had already broken up by the time the concept album Automobili was released. Roversi, who had been against the album's release, chose the pseudonym "Norisso" when it was time to register the songs. The album, however, included one of Dalla's most popular songs, "Nuvolari", named after the famous 1930s Italian racer.
Affected by the end of the collaboration, Dalla decided to write the lyrics of his next albums himself. This decision proved to be surprisingly good, and he soon emerged as one of the most intelligent and musically cultured of the Italian singer-songwriters. The first album of this new phase was Com'è profondo il mare (1977), in which Dalla was accompanied by some members of the future pop band Stadio. The title track or "Quale allegria" are today ranked among the best Italian songs.
Dalla's poetic inspiration was confirmed by the following albums, all entitled Lucio Dalla or Dalla and all best-sellers. They contain classics like "Anna e Marco", "L'anno che verrà", "Futura", and "Cara".
In 1979, his popularity was confirmed by the success of the Banana Republic tour and album of 1979 together with singer-songwriter Francesco De Gregori, his band, and his friend Ron.
The hit single Attenti al Lupo (1990) gave him wider success in Europe.
He was invited for duetting on Pavarotti and friends, singing his own hit "Caruso" with Luciano Pavarotti.
He died from a heart attack in 1 March 2012 while on tour at Switzerland.
Canzone
Lucio Dalla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ogni minuto mi dà
L'istinto di cucire il tempo
E di portarti di qua
Ho un materasso di parole
Scritte apposta per te
E ti direi spegni la luce
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Testa dura testa di rapa
Vorrei amarti anche qua
Nel cesso di una discoteca
O sopra al tavolo di un bar
O stare nudi in mezzo a un campo
A sentirsi addosso il vento
Io non chiedo più di tanto
Anche se muoio son contento
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi perda mai
Và per le strade tra la gente
Diglielo veramente
Io i miei occhi dai tuoi occhi
Non li staccherei mai
E adesso anzi io me li mangio
Tanto tu non lo sai
Occhi di mare senza scogli
Il mare sbatte su di me
Che ho sempre fatto solo sbagli
Ma uno sbaglio che cos'è?
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi lasci mai
Và per le strade tra la gente
Diglielo dolcemente
E come lacrime la pioggia
Mi ricorda la sua faccia
Io la vedo in ogni goccia
Che mi cade sulla giacca
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Canzone trovala se puoi
Dille che l'amo e se lo vuoi
Và per le strade tra la gente
Diglielo veramente
Non può restare indifferente
E se rimani indifferente non è lei
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Lucio Dalla's song "Canzone" is a heartfelt love song that speaks about the desperation one feels when away from their loved one. The lyrics are quite powerful, and it's easy to tell that the singer is deeply in love. The first verse sets a tone for the whole song, expressing how every minute without the loved one makes the singer feel restless, and they would rather spend their time sewing time together and bringing them closer. The next verse describes a mattress full of words, which are only there for the loved one. The singer suggests turning off the light, as the sky is already there, implying that the two only need each other.
The catchy chorus, "Stare lontano da lei non si vive, stare senza di lei mi uccide," translates to "Being apart from her is not living, being without her will kill me." The singer is willing to go to any lengths to be with their loved one, including making love in a club bathroom or getting naked in a field. The song's ending demonstrates that the singer's love is not just about physical contact, as they call out for the loved one to find the song and understand the depth of their love.
Line by Line Meaning
Non so aspettarti più di tanto
I cannot wait for you for too long
Ogni minuto mi dà
L'istinto di cucire il tempo
E di portarti di qua
Every minute gives me the urge to manipulate time and bring you closer
Ho un materasso di parole
Scritte apposta per te
E ti direi spegni la luce
Che il cielo c'è
I have a wealth of words written just for you, and I would even ask you to turn the lights off so we can see the stars
Stare lontano da lei
Non si vive
Living apart from her is no life at all
Stare senza di lei
Mi uccide
Being without her kills me
Testa dura testa di rapa
Vorrei amarti anche qua
Nel cesso di una discoteca
O sopra al tavolo di un bar
My stubbornness and foolishness cannot stop me from loving you, even in the bathroom of a club or on a table in a bar
O stare nudi in mezzo a un campo
A sentirsi addosso il vento
Io non chiedo più di tanto
Anche se muoio son contento
Or be naked in the middle of a field and let the wind blow over us; I don't ask for much, even if I die I will die happy
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi perda mai
Và per le strade tra la gente
Diglielo veramente
Find her wherever she is, tell her never to lose me, walk the streets among the people, and tell her truly
Io i miei occhi dai tuoi occhi
Non li staccherei mai
E adesso anzi io me li mangio
Tanto tu non lo sai
My eyes will never leave yours; I'll even eat them now - you won't even notice
Occhi di mare senza scogli
Il mare sbatte su di me
Che ho sempre fatto solo sbagli
Ma uno sbaglio che cos'è?
I see you and your eyes like an ocean without rocks, beating on me. I've always made mistakes, but what is a mistake anyway?
E come lacrime la pioggia
Mi ricorda la sua faccia
Io la vedo in ogni goccia
Che mi cade sulla giacca
Like tears, the rain reminds me of her face. I see her in every drop that falls on my jacket
Canzone trovala se puoi
Dille che l'amo e se lo vuoi
Và per le strade tra la gente
Diglielo veramente
Find the song, if you can. Tell her I love her, if you want to. Walk the streets among the people, and tell her truly
Non può restare indifferente
E se rimani indifferente non è lei
You can't remain indifferent. If you do, it's not her
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Living apart from her is no life at all. Being without her kills me
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group
Written by: Lucio Dalla, Samuele Bersani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
3ruX
Non so aspettarti più di tanto
Ogni minuto mi dà
L'istinto di cucire il tempo
E di portarti di qua
Ho un materasso di parole
Scritte apposta per te
E ti direi spegni la luce
Che il cielo c'è
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Testa dura testa di rapa
Vorrei amarti anche qua
Nel cesso di una discoteca
O sopra al tavolo di un bar
O stare nudi in mezzo a un campo
A sentirsi addosso il vento
Io non chiedo più di tanto
Anche se muoio son contento
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi perda mai
Va' per le strade e tra la gente
Diglielo veramente
Io i miei occhi dai tuoi occhi
Non li staccherei mai
E adesso anzi io me li mangio
Tanto tu non lo sai (non lo sai, non lo sai)
Occhi di mare senza scogli
Il mare sbatte su di me
Che ho sempre fatto solo sbagli
Ma uno sbaglio poi cos'è
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi lasci mai
Va' per le strade e tra la gente
Diglielo dolcemente
E come lacrime la pioggia
Mi ricorda la sua faccia
Io la vedo in ogni goccia
Che mi cade sulla giacca
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Canzone trovala se puoi
Dille che l'amo e se lo vuoi
Va' per le strade e tra la gente
Diglielo veramente
Non può restare indifferente
E se rimane indifferente
Non è lei
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide.
Compositori: Lucio Dalla / Samuele Bersani
WALRUS LENNON
Non so aspettarti più di tanto
Ogni minuto mi dà
L'istinto di cucire il tempo
E di portarti di qua
Ho un materasso di parole
Scritte apposta per te
E ti direi spegni la luce
Che il cielo c'è
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Testa dura testa di rapa
Vorrei amarti anche qua
Nel cesso di una discoteca
O sopra al tavolo di un bar
O stare nudi in mezzo a un campo
A sentirsi addosso il vento
Io non chiedo più di tanto
Anche se muoio son contento
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi perda mai
Và per le strade tra la gente
Diglielo veramente
Io i miei occhi dai tuoi occhi
Non li staccherei mai
E adesso anzi io me li mangio
Tanto tu non lo sai
Occhi di mare senza scogli
Il mare sbatte su di me
Che ho sempre fatto solo sbagli
Ma uno sbaglio che cos'è?
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi lasci mai
Và per le strade tra la gente
Diglielo dolcemente
E come lacrime la pioggia
Mi ricorda la sua faccia
Io la vedo in ogni goccia
Che mi cade sulla giacca
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Canzone trovala se puoi
Dille che l'amo e se lo vuoi
Và per le strade tra la gente
Diglielo veramente
Non può restare indifferente
E se rimani indifferente non è lei
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Ana Toma
♥️Non so aspettarti più di tanto
Ogni minuto mi dà
L'istinto di cucire il tempo
E di portarti di qua
Ho un materasso di parole
Scritte apposta per te
E ti direi spegni la luce
Che il cielo c'è
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Testa dura testa di rapa
Vorrei amarti anche qua
Nel cesso di una discoteca
O sopra al tavolo di un bar
O stare nudi in mezzo a un campo
A sentirsi addosso il vento
Io non chiedo più di tanto
Anche se muoio son contento
Stare lontano da lei
Non si vive
Stare senza di lei
Mi uccide
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi perda mai
Và per le strade tra la gente
Diglielo veramente
Io i miei occhi dai tuoi occhi
Non li staccherei mai
E adesso anzi io me li mangio
Tanto tu non lo sai
Occhi di mare senza scogli
Il mare sbatte…
Gianluca Gagliardi
Non so aspettarti più di tanto
Ogni minuto mi dà
L'istinto di cucire il tempo
E di portarti di qua
Ho un materasso di parole
Scritte apposta per te
E ti direi spegni la luce
Che il cielo c'è
Star lontano da lei non si vive
Stare senza di lei mi uccide
Testa dura testa di rapa
Vorrei amarti anche qua
Nel cesso di una discoteca
O sopra il tavolo di un bar
O stare nudi in mezzo a un campo
A sentirsi addosso il vento
Io non chiedo più di tanto
Anche se muoio son contento
Star lontano da lei non si vive
Stare senza di lei mi uccide
Canzone cercala se puoi
dille che non mi perda mai
va' per le strade e tra la gente
diglielo veramente
Io i miei occhi dai tuoi occhi
Non li staccherei mai
E adesso anzi me li mangio
Tanto tu non lo sai
Occhi di mare senza scogli
Il mare sbatte su di me
Che ho sempre fatto solo sbagli
Ma uno sbaglio che cos'è
Stare lontano da lei non si vive
Stare senza di lei mi uccide
Canzone cercala se puoi
dille che non mi lasci mai
va' per le strade e tra la gente
diglielo dolcemente
E come lacrime la pioggia
Mi ricorda la sua faccia
Io la vedo in ogni goccia
Che mi cade sulla giacca
Stare lontano da lei non si vive
Stare senza di lei mi uccide
Canzone trovala se puoi
dille che l'amo e se lo vuoi
va' per le strade e tra la gente
diglielo veramente
non può restare indifferente
e se rimane indifferente
non è lei
Star lontano da lei non si vive
Stare senza di lei mi uccide
Star lontano da lei non si vive
Stare senza di lei mi uccide
Sol Waters
LYRICS (English translation)
of Lucio Dalla's Canzone:
I don't know how to wait for you any longer, each minute gives me
The instinct of time and to bring you here
I have a mattress of words written especially for you
and I would say turn the lights off
because there is the sky
being far away from her, one cannot live
staying without her, kills me
Hardheaded, turnip head,
I would like to love you, even from here
in a club's toilet
on top of a bar table
or naked in the middle of a field,
to feel the wind on our bodies
I don't ask for much more
even if I die, I'm happy
being far away from her, one cannot live
being without her, kills me
Tell the story, find her if you can
tell her she will never lose me
go in the street and among the people
tell her for real
I would never take my eyes off of your eyes
and even now I will eat them, you don't know anyway
Eyes of the sea without rocks, the sea slams upon me
I have always made just mistakes, but what is a mistake
being far away from her one cannot live
being without her kills me
Tell the story, find her if you can
tell her that she will never leave me
go in the street and among the people
tell her softly
And like tears, the rain reminds me of her face
I see it in each drop that falls on my jacket
being far away from her, one cannot live
being without her, kills me
Tell the story, find her if you can
tell her that I love her and if you want
go in the street and among the people
tell her for real, she cannot be indifferent
and if she is indifferent about it, it's not her
it's not her
Sergio Spada
Canzone (traduzione in Inglese)
Artista: Lucio Dalla
I don't know how to wait for you any longer, each minute gives me
The instinct of time and to bring you here
I have a mattress of words written especially for you
and I would say turn the lights off
because there is the sky
being far away from her, one cannot live
staying without her, kills me
Hardheaded, turnip head, I would like to love you, even from here
in the toilet of a club
or on top of a table of a bar
or being naked in the middle of a field, to feel the wind on our bodies
I don't ask for much more
even if I die, I'm happy
being far away from her, one cannot live
being without her, kills me
Song, find her if you can
tell her she will never lose me
go on the street and among the people
tell her for real
I would never take my eyes off of your eyes
and now even I will eat them, you don't know anyway
Eyes of the sea without rocks, the sea slams upon me
I have always made just mistakes, but what is a mistake
being far away from her, one cannot live
being without her, kills me
Song, find her if you can
tell her that she will never leave me
go on the street and among the people
tell her softly
And like tears, the rain reminds me of her face
I see it in each drop that falls on my jacket
being far away from her, one cannot live
being without her, kills me
Song, find her if you can
tell her that I love her and if you want
go on the street and among the people
tell her for real, she cannot be indifferent and if she is indifferent about it, it's not her
it's not her
corrado manzo
Canzone da brividi,rimarrà nella storia.Grazie Lucio,dovunque tu sia.
Nics
Ringraziamo anche Samuele Bersani, che scrisse il testo. ❤️
Albi Jakupi
Bella Italia! The center of fashion, the center of culture, the center of food, people with a big heart, our home for thousands of Albanians. Stay strong and beautiful as you have known staying for centuries!
Anna Pasqualicchio
Thank you
moyra nayan
@Anna Pasqualicchio siamo vicini Dalmatia
gigi einaudi
Ah ah so...many thanks, e ciao.
Letizia Siria Attoni
Lucio
😍😍😍😍😍😍😍😍
Serena Sonny
Wonderfully words.. thank you!!
3ruX
Non so aspettarti più di tanto
Ogni minuto mi dà
L'istinto di cucire il tempo
E di portarti di qua
Ho un materasso di parole
Scritte apposta per te
E ti direi spegni la luce
Che il cielo c'è
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Testa dura testa di rapa
Vorrei amarti anche qua
Nel cesso di una discoteca
O sopra al tavolo di un bar
O stare nudi in mezzo a un campo
A sentirsi addosso il vento
Io non chiedo più di tanto
Anche se muoio son contento
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi perda mai
Va' per le strade e tra la gente
Diglielo veramente
Io i miei occhi dai tuoi occhi
Non li staccherei mai
E adesso anzi io me li mangio
Tanto tu non lo sai (non lo sai, non lo sai)
Occhi di mare senza scogli
Il mare sbatte su di me
Che ho sempre fatto solo sbagli
Ma uno sbaglio poi cos'è
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Canzone cercala se puoi
Dille che non mi lasci mai
Va' per le strade e tra la gente
Diglielo dolcemente
E come lacrime la pioggia
Mi ricorda la sua faccia
Io la vedo in ogni goccia
Che mi cade sulla giacca
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Canzone trovala se puoi
Dille che l'amo e se lo vuoi
Va' per le strade e tra la gente
Diglielo veramente
Non può restare indifferente
E se rimane indifferente
Non è lei
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide
Non si vive
(Stare senza di lei)
Mi uccide.
Compositori: Lucio Dalla / Samuele Bersani
Sean Borg
An absolute masterpiece by the grandmaster himself. No matter where I am or my state of mind this beautiful piece awakens my soul. Grazie Signore Lucio Dalla 🎼 ❤