He was the composer of Caruso (1986), which has been covered by numerous international artists. A version of Caruso sung by Luciano Pavarotti sold over 9 million copies and the song was a track on Andrea Bocelli's first international album Romanza which has sold over 16 million albums world wide thus far; the song is a tribute to the emblematic opera tenor Enrico Caruso.
He began to play the clarinet at an early age, in a jazz band in Rome. The singer-songwriter Gino Paoli noticed Dalla's vocal qualities and suggested he attempt a solo career as an Italian soul singer. In 1964, at age 21, Dalla recorded his first 45 rpm containing "Lei (non è per me)" and "Ma questa sera". However, Dalla's debut at the Cantagiro festival in 1965 was unsuccessful probably due to his appearance and to his music, which was considered too experimental for the time. His first album, 1999, was released the following year. His next album, Terra di Gaibola (from the name of a suburb of Bologna), was released in 1970 and contained some early Dalla classics.
His first hit was "4 Marzo 1943", which garnered some success at the Sanremo Festival. Regardless of its title, the song became popularly known as "Gesu bambino". Also successful was "Piazza grande", which Dalla would sing again at Sanremo.
At this point, Dalla made a decisive move in his career, starting a collaboration with the Bolognese poet Roberto Roversi. Roversi wrote the lyrics to Dalla's next three albums Il giorno aveva cinque teste (The Day Had Five Heads) (1973), Anidride solforosa (1975) and Automobili (Automobiles) (1976) Although these albums did not sell in large numbers, they were noted by critics for the unusual mix of Roversi's weird lyrics with Dalla's improvisatory, and sometimes experimental, compositional abilities.
The duo had already broken up by the time the concept album Automobili was released. Roversi, who had been against the album's release, chose the pseudonym "Norisso" when it was time to register the songs. The album, however, included one of Dalla's most popular songs, "Nuvolari", named after the famous 1930s Italian racer.
Affected by the end of the collaboration, Dalla decided to write the lyrics of his next albums himself. This decision proved to be surprisingly good, and he soon emerged as one of the most intelligent and musically cultured of the Italian singer-songwriters. The first album of this new phase was Com'è profondo il mare (1977), in which Dalla was accompanied by some members of the future pop band Stadio. The title track or "Quale allegria" are today ranked among the best Italian songs.
Dalla's poetic inspiration was confirmed by the following albums, all entitled Lucio Dalla or Dalla and all best-sellers. They contain classics like "Anna e Marco", "L'anno che verrà", "Futura", and "Cara".
In 1979, his popularity was confirmed by the success of the Banana Republic tour and album of 1979 together with singer-songwriter Francesco De Gregori, his band, and his friend Ron.
The hit single Attenti al Lupo (1990) gave him wider success in Europe.
He was invited for duetting on Pavarotti and friends, singing his own hit "Caruso" with Luciano Pavarotti.
He died from a heart attack in 1 March 2012 while on tour at Switzerland.
Chissà se lo sai
Lucio Dalla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non esistono due occhi come i tuoi, ah
Così neri, così soli
Che se mi guardi ancora e non li muovi
Diventan belli anche i miei
E si capisce da come ridi che
Che fai finta e che non capisci, non vuoi guai, ah
Se ti guardo diventa rossa
Morirei, ah
Ma chissà se lo sai?
Ma chissà se lo sai?
Forse tu non lo sai
No, tu non lo sai
Così parliamo delle distanze
E del cielo e di dove andrà a dormire la luna
Quando esce il sole
Chissà di come era la terra prima che ci fosse l'amore
E sotto quale stella, tra mille anni
Se ci sarà una stella, ci si potrà abbracciare?
Poi la notte col suo silenzio regolare
Quel silenzio che a volte sembra la morte
Mi dà il coraggio di parlare
E di dirti tranquillamente
Di dirtelo finalmente
Che ti amo
E che di amarti non smetterò mai
Così adesso lo sai
Così adesso lo sai
Così adesso lo sai
The lyrics of Lucio Dalla's song Chissà se lo sai describe the intense and passionate feelings of the singer towards another person. The song opens with the singer staring in admiration at the other person's dark and lonely eyes. They note that their own eyes become beautiful when the other person looks at them. The singer then hints that the other person is playing games, pretending not to understand their feelings. Despite this, the singer is willing to risk it all for the other person, even if it means dying.
The second part of the song turns to a conversation between the two individuals, where they talk about the vast distances in the world and the mysteries of the universe. The singer contemplates the existence of love before they once again become fixated on the other person, mentioning the hope of embracing under the stars in the future. Eventually, the night's silence brings courage to the singer, and they declare their love and promise to love them forever, ending the song on a hopeful note.
The lyrics of the song are full of raw emotion and strength that capture the essence of love and passion. The singer is fearless in their love, risking it all for the other person, but also vulnerable, showing that love is a complicated and nuanced emotion that can bring both joy and pain.
Line by Line Meaning
Ti ho guardato e per il momento
I have looked at you and for now
Non esistono due occhi come i tuoi, ah
there are no eyes like yours, ah
Così neri, così soli
so black, so lonely
Che se mi guardi ancora e non li muovi
if you look at me again and do not move them
Diventan belli anche i miei
even mine become beautiful
E si capisce da come ridi che
and it is clear from the way you laugh that
Che fai finta e che non capisci, non vuoi guai, ah
you pretend and you do not understand, you do not want trouble, ah
Ma ti giuro che per quella bocca che
but I swear to you, for that mouth that
Se ti guardo diventa rossa
becomes red if I look at it
Morirei, ah
I would die, ah
Ma chissà se lo sai?
but who knows if you know?
Ma chissà se lo sai?
but who knows if you know?
Forse tu non lo sai
maybe you do not know
No, tu non lo sai
no, you do not know
Così parliamo delle distanze
so we talk about distances
E del cielo e di dove andrà a dormire la luna
and the sky and where the moon will sleep
Quando esce il sole
when the sun comes out
Chissà di come era la terra prima che ci fosse l'amore
who knows how the earth was before love was there
E sotto quale stella, tra mille anni
and under what star, in a thousand years
Se ci sarà una stella, ci si potrà abbracciare?
if there will be a star, will we be able to embrace?
Poi la notte col suo silenzio regolare
then the night with its regular silence
Quel silenzio che a volte sembra la morte
that silence which sometimes seems like death
Mi dà il coraggio di parlare
gives me the courage to speak
E di dirti tranquillamente
and to tell you calmly
Di dirtelo finalmente
to finally tell you
Che ti amo
that I love you
E che di amarti non smetterò mai
and that I will never stop loving you
Così adesso lo sai
so now you know
Così adesso lo sai
so now you know
Così adesso lo sai
so now you know
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Rosalino Cellamare, Lucio Dalla
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pino Fiorillo
Ti ho guardata e per il momento
Non esistono due occhi come i tuoi
Così neri, così soli che
Se mi guardi ancora e non li muovi
Diventan belli anche i miei
E si capisce da come ridi che
Fai finta e che non capisci, non vuoi guai
Ma ti giuro che per quella bocca che
Se ti guardo diventa rossa
Morirei
Ma chissà se lo sai?
Ma chissà se lo sai?
Forse tu non lo sai
No, tu non lo sai.
Poi parliamo delle distanze, del cielo,
E di dove va a dormire la luna quando esce il sole
E di come era la terra prima che ci fosse l'amore
E sotto quale stella, tra mille anni
Se ci sarà una stella, ci si potrà abbracciare?
E poi la notte col suo silenzio regolare
Quel silenzio che a volte sembra la morte
Mi dà il coraggio di parlare
E di dirti tranquillamente,
Di dirtelo finalmente
Che ti amo
E che di amarti non smetterò mai
Così adesso lo sai
Così adesso lo sai
Così adesso lo sai
fffabius
"E poi la notte col suo silenzio regolare, quel silenzio che a volte sembra la morte, mi da il coraggio di parlare...
Così parliamo delle distanze e del cielo e di dove andrà a dormire la luna quando esce il sole..."
Una dolcissima tristezza...pezzo straordinario.
Una canzone d'amore meravigliosa, una delle più belle mai scritte, tutta la parte strumentale e di archi alla fine del pezzo mi toglie completamente il fiato.....la semplicità con cui dice delle cose forti dilaga nell'anima come uno sparo nel buio a rallegrare la notte...bella da star male, da brividi...profonda, un brano che purtroppo le radio hanno sempre trasmesso troppo poco. Un testo che parla delle distanze maggiori...quelle tra le persone, anche quelle che si amano. E se una persona ti suscita ancora emozioni così forti a distanza di anni significa che è parte di te, l'hai metabolizzato/a. Ti riscopri a ridere da solo delle scemenze che si facevano insieme. E ho ancora voglia di star male. Riscoprirsi dopo tanti anni di lontananza, indissolubilmente legati da un filo sottile che né gli esseri umani né il fato sono riusciti a spezzare.
Caro Lucio, sono passati ormai cinque anni, ma quanto ci manchi, quanto manca all'Italia e al mondo un Artista della tua caratura (basta vedere l'ultimo Sanremo...)
La magia non ha confini come questa canzone e la tua magnifica e calda voce. Perché fa così male ascoltarti adesso?.....tutto appare sotto una luce diversa. La tua voce, le parole delle canzoni, lo struggimento della musica. Ci hai lasciato un patrimonio musicale.... qualcosa da tenere gelosamente e da condividere solo con chi ha un grande cuore come il tuo.
Avevi dentro l'Immenso, il soffio divino, l'anelito... il respiro dei grandi e mi aprivi il cuore con la tua poesia....Grazie Grande Anima!
Pensarti "altrove" è così triste, così triste.
Le cose più belle le abbiamo a portata di mano ma ce ne accorgiamo solo quando le perdiamo.
Ciao Lucio, ora riposi nel sonno dei Giusti...e "Chissà se adesso lo sai" quanto ti volevamo bene senza nemmeno rendercene conto....
Gaetano 78
E poi la notte col suo silenzio regolare
Quel silenzio che a volte sembra la morte
Mi dà il coraggio di parlare
E di dirti tranquillamente,
Di dirtelo finalmente
Che ti amo
E che di amarti non smetterò mai
Così adesso lo sai
❤️🎶
Valeria Cenerelli
e poi la notte col suo silenzio regolare
quel silenzio che a volte sembra la morte
mi da il coraggio di parlare
e di dirti tranquillamente,
di dirtelo finalmente
che ti amo
e che di amarti non smetterò mai.
cosi’ adesso lo sai, così adesso lo sai.
<3
Stefania Morichelli
Grazie Lucio per averci regalato questa poesia d amore ❤
Alessandro Tozzi
Grazie Lucio per averci regalato questa poesia, che racchiude la vera essenza dell'amore.
Dominik Skorpion
"L'arte é l'espressione del pensiero più profondo nel modo più semplice"
ALBERT EINSTEIN ( citazione che dedico al grande Lucio Dalla )
Adri Mignoli
❤
Pino Fiorillo
Ti ho guardata e per il momento
Non esistono due occhi come i tuoi
Così neri, così soli che
Se mi guardi ancora e non li muovi
Diventan belli anche i miei
E si capisce da come ridi che
Fai finta e che non capisci, non vuoi guai
Ma ti giuro che per quella bocca che
Se ti guardo diventa rossa
Morirei
Ma chissà se lo sai?
Ma chissà se lo sai?
Forse tu non lo sai
No, tu non lo sai.
Poi parliamo delle distanze, del cielo,
E di dove va a dormire la luna quando esce il sole
E di come era la terra prima che ci fosse l'amore
E sotto quale stella, tra mille anni
Se ci sarà una stella, ci si potrà abbracciare?
E poi la notte col suo silenzio regolare
Quel silenzio che a volte sembra la morte
Mi dà il coraggio di parlare
E di dirti tranquillamente,
Di dirtelo finalmente
Che ti amo
E che di amarti non smetterò mai
Così adesso lo sai
Così adesso lo sai
Così adesso lo sai
Michael Haller
Unforgettable Lucio - saw him here in Germany beginning of the 80ies with Morandi. I even went to Italy with an italian friend but Dallas concert was cancelled. Nobody could write songs like Lucio did.
Barbara Chiara Montani
Yes!!! Fantastic Unic Singer! ☆♡☆
Tiziana Vanni Rossi
che meraviglia dedicare questa “poesia” a colui che si ama.
e riceverla in cambio.
e i colori delle voci di Lucio Dalla e di Ron, sono davvero ammalianti. grazie
Sara M
Como es posible una canción tan bella ❤️
Slaudos desde 🇨🇱
Ludovico Coronati
Forse è la nostra brutta abitudine che ci costrige a guardare con la mente che mente tutto quello che ci circonda, ma se imparassimo a guardare con gli occhi del cuore potremo tutto quello che è veramente bello, profumato e luminoso così da non perderle ma amarle. Grazie Luccio Dalla per tutto quello che hai voluto donarci.