Santa Lucia
Lucio Dalla & Francesco De Gregori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E un cuore che non basta agli occhi
E per la tranquillità di chi va per mare
E per ogni lacrima sul tuo vestito
Per chi non ha capito
Santa Lucia per chi beve di notte
E di notte muore e di notte legge
Per gli amici che vanno e ritornano indietro
E hanno perduto l'anima e le ali
Per chi vive all'incrocio dei venti
Ed è bruciato vivo
Per le persone facili che non hanno dubbi mai
Per la nostra corona di stelle e di spine
E la nostra paura del buio e della fantasia
Santa Lucia, il violino dei poveri è una barca sfondata
E un ragazzino al secondo piano che canta, ride
E stona perché vada lontano
Fa che gli sia dolce anche la pioggia delle scarpe
Anche la solitudine
The song Santa Lucia, by Lucio Dalla and Francesco De Gregori, is a beautiful ode to the patron saint of Syracuse, Sicily, and her relevance to various people from different walks of life. The singer addresses Santa Lucia as a solace, comfort, and hope for those who have eyes but cannot see, yet have hearts that overflow with emotions. The opening lines suggest that Santa Lucia is present for everyone, but only those with a sincere heart can feel her comforting presence. Furthermore, the song highlights her importance to sailors who seek her blessings for calm seas and a safe voyage. The image of tears on her dress possibly signifies the hurts and pains of those who pray to her for solace.
The second verse continues with Santa Lucia's relevance to people who drink at night, possibly those seeking escape from reality during tough times. The imagery of their fall on their last subway ride suggests that their path may be difficult, but Santa Lucia may bring them solace. The verse also touches upon the return of friends briefly and how they may have lost their way, but Santa Lucia may lead them back on the right course. The third verse discusses Santa Lucia's importance to those who are directionless and how her strong presence can provide hope and help light the way. The lines "Per le persone facili che non hanno dubbi mai/Per la nostra corona di stelle e di spine" (For the easy people who never have doubts/For our crown of stars and of thorns) may suggest that the saint provides a sense of direction and purpose to those who seek it.
Line by Line Meaning
Santa Lucia, per tutti quelli che hanno occhi
Santa Lucia, the patron saint of eyesight, is for all those who have eyes.
E un cuore che non basta agli occhi
And a heart that eyes alone cannot satisfy.
E per la tranquillità di chi va per mare
And for the peace of mind of those who go to sea.
E per ogni lacrima sul tuo vestito
And for every tear on your clothes.
Per chi non ha capito
For those who have not understood.
Santa Lucia per chi beve di notte
Santa Lucia for those who drink at night.
E di notte muore e di notte legge
And die at night, and read at night.
E cade sul suo ultimo metro
And fall on their last mile.
Per gli amici che vanno e ritornano indietro
For friends who go and return back.
E hanno perduto l’anima e le ali
And have lost their soul and wings.
Per chi vive all’incrocio dei venti
For those who live at the crossroads of the winds.
Ed è bruciato vivo
And burnt alive.
Per le persone facili che non hanno dubbi mai
For the easy-going people who never doubt.
Per la nostra corona di stelle e di spine
For our crown of stars and thorns.
E la nostra paura del buio e della fantasia
And our fear of the dark and of imagination.
Santa Lucia, il violino dei poveri è una barca sfondata
Santa Lucia, the poor man's violin is a leaking boat.
E un ragazzino al secondo piano che canta, ride
And a boy on the second floor who sings and laughs.
E stona perché vada lontano
And sings off-key to go far away.
Fa che gli sia dolce anche la pioggia delle scarpe
Make even the rain on his shoes sweet.
Anche la solitudine
Even loneliness.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Francesco De Gregori
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rubenroman5663
Santa Lucia, per tutti quelli che hanno occhi
E un cuore che non basta agli occhi
E per la tranquillità di chi va per mare
E per ogni lacrima sul tuo vestito
Per chi non ha capito
Santa Lucia per chi beve di notte
E di notte muore e di notte legge
E cade sul suo ultimo metro
Per gli amici che vanno e ritornano indietro
E hanno perduto l'anima e le ali
Per chi vive all'incrocio dei venti
Ed è bruciato vivo
Per le persone facili che non hanno dubbi mai
Per la nostra corona di stelle e di spine
E la nostra paura del buio e della fantasia
Santa Lucia, il violino dei poveri è una barca sfondata
E un ragazzino al secondo piano che canta, ride
E stona perché vada lontano
Fa che gli sia dolce anche la pioggia delle scarpe
Anche la solitudine
@emanuelascheravanoli5351
Santa Lucia, per tutti quelli che hanno occhi
E un cuore che non basta agli occhi
E per la tranquillità di chi va per mare
E per ogni lacrima sul tuo vestito
Per chi non ha capito
Santa Lucia per chi beve di notte
E di notte muore e di notte legge
E cade sul suo ultimo metro
Per gli amici che vanno e ritornano indietro
E hanno perduto l'anima e le ali
Per chi vive all'incrocio dei venti
Ed è bruciato vivo
Per le persone facili che non hanno dubbi mai
Per la nostra corona di stelle e di spine
E la nostra paura del buio e della fantasia
Santa Lucia, il violino dei poveri è una barca sfondata
E un ragazzino al secondo piano che canta, ride
E stona perché vada lontano
Fa che gli sia dolce anche la pioggia delle scarpe
Anche la solitudine
@pbaind
Come non emozionarsi ascoltando queste strofe. Se dovessi sceglierne una, una sola, ma la mia preferita è
"Per chi vive all'incrocio dei venti ed è bruciato vivo"
@user-fl1qv2vh3b
Per le persone facili che non hanno dubbi mai......fa che gli sia dolce la pioggia nelle scarpe ed anche la solitudine...
@marcodesantis586
BEATO CHI HA POTUTO VIVERE A PIENO QUESTI GENI ESTEMPORANEI .
@silvanadimatteo6970
Santa Lucia è una bella canzone dedicata a te da due cantanti fantastici ti prego🙏 aiutaci a mantenere la luce nei nostri cuori. AMEN. 🙏 🙏 ❤️❤️❤️
@user-qv5xe1ht3p
Tutte le volte che l ascolto 😭 È poesia pura poesia ❤
@paoloturcinovich260
La più bella poesia cantata della musica italiana. Lampo di luce... eterno.
@fulviovalsecchi3420
Grande poesia ♥️
Quella che fa piangere e consola ⚘
@SANTIAGOGARCIA-bl8nk
Dos mitos, dos titanes, dos leyendas de las más preclaras del panorama musical italiano. Dos consumados intérpretes y cantautores y dos eximios poetas.
@emenonrenzianoparonzini9162
Al verso "Per gli amici che vanno e ritornano indietro" ho sempre il groppo in gola quando la sento
@luciasantoro8024
Grazie di cuore a tutti Dio vi Benedica❤