With a sound that is a balanced blend of electronic, acoustic and rock guitar music, Lucybell has been compared to Blur, Catherine Wheel and Radiohead. Their critically acclaimed debut, Peces, won them the Best New Group award from the Chilean Association of Entertainment Journalists (APES). 1996s Viajar launched the band to international fame, with the several singles in rotation on MTV and tours that took them to Mexico, the U.S. and Colombia. Lucybell put together their own studio to record their eponymous third album, which they then took to Buenos Aires to mix and to Londons Abbey Road Studios to master with engineer Chris Blair (The Beatles, Radiohead).
The success of the bands fourth studio album, Amanece, clinched their position as one of the most important Latin rock bands in Chile and Latin America, and their live album and DVD, Sesión Futura, along with the Sálvame la vida EP, earned them the Best Group APES award in 2003.
Lucybell is now the best-selling rock band in Chile. With six gold records and a large and faithful fan base, this trio is poised to take on the world.
In keeping with their desire to reach a larger audience, Lucybell moved to Los Angeles, California in April, 2003. They spent the following months composing new material in their Burbank rehearsal studio, and during that time met British sound engineer Adam Moseley (Roxette, The Cure, Kiss). Moseley shared the bands vision of their new sound, so they chose him to produce the new albums first single, recorded and mixed at the Dust Brothers studio The Boat.
Sálvame La Vida was released as an EP in Chile as Lucybell began work on the rest of the album. Lucybell recorded and mixed 12 more songs at The Boat with Moseley, completing the process at the end of 2003. The album reveals an at once more mature and more experimental sound. Guitarist / vocalist Claudio Valenzuela's elegant lyrics and bassist/keyboardist Eduardo Caces' intensive production efforts complete the bands new sound: Lúmina.
Cote Foncea joined the band in 2005, he has a long time relation with Claudio and Eduardo so it was very easy to set the band up, touring all around America immediately. Peru, Ecuador, Argentina, Mexico, Uruguay, Colombia and USA have been regular stops on Lucybell's Touring Schedule.
After almost a year playing live shows, the band started producing and recording (in Estudios Foncea - Chile and panda Studios - Argentina) their 8th Studio album called Comiendo Fuego. This was coproduced with long time friend and producer Adam Moseley. The album went number one in Chilean Charts and was a great star for a complete year of touring and promoting.
The band moved to Mexico City and between 2006 and 2007 they completed a new EP called Primitivo. Six songs and heavy rock mood was the result of the band's 9th Production. Cote, Claudio and Eduardo took care of the production and composing. It was recorded in Chile (Estudios Foncea) and Mixed in Mexico (Jarpa Estudios).
2008 have been a very busy year for the band. They recorded a live show, two days in a recording studio with 200 people per show, 9 cameras, lot of energy, great music, 13 live songs, 2 new studio songs, 4 month post production. Produced by Lucybell, Executive Production by Cote Foncea, Christian Rojas and Pablo Ayala and Directed by Los Felipes (Felipe Foncea and Felipe Sepulveda)... this is called SESION PRIMITIVA and it will be the second live album from Lucybell. It is going to be released in November of 2008 with simultaneous release in Chile, Mexico and Peru.
De Sudor y Ternura
Lucybell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te creía más, hace un segundo
O que te daba miedo el cambio
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no entendías por estar bajo ese efecto
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que, que querías huir cara con rubor
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
O que vivías encerrada en terciopelo
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que te molestaba el contacto
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Si de sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
De sangre y ternura
O que vivías encerrada en terciopelo
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que te molestaba el contacto
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No y eso quién lo va a creer, quién
Si de sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
Si de sudor, si de sudor, si de sudor
De sangre y ternura
The lyrics of "De Sudor y Ternura" by Lucybell seem to be addressing someone who has lied or hidden their true feelings from the singer. The first verse talks about the person having "wet eyes" while the singer's are smiling, indicating that the person may have been crying or upset while the singer was unsuspecting. The singer then mentions that they had believed the person to be different just seconds before, or had believed the person was afraid of change. The lines "No y eso quién lo va a creer" (No, and who will believe that?) are repeated throughout the song, suggesting that the person's actions are hard to believe or seemingly out of character.
The chorus seems to be a reminder to the person that the singer had treated them with both "sweat and tenderness," or with difficulty and care, emphasizing the idea that the singer had put in a lot of effort to be honest and kind to them. The repetition of "Si es sudor y ternura" (If it's sweat and tenderness) and "De sangre y ternura" (Of blood and tenderness) further emphasizes this point.
The second verse echoes the first in describing things that the singer finds hard to believe about the person, such as the person living in "velvet confinement" and disliking physical contact. The final lines of the song repeat the chorus, emphasizing the idea of the singer putting in a lot of effort to be honest and kind to the person, even when it was difficult.
Overall, the song speaks to the idea of honesty and vulnerability in relationships, and the difficulties that can arise when one person is not being truthful or open with their feelings. The repetition of the lines "No y eso quién lo va a creer" throughout the song highlights the ways in which a person's actions can seem out of character or surprising to others, but also the challenges of truly knowing another person.
Line by Line Meaning
Quita esos ojos húmedos, de los míos sonrientes
Take away those wet eyes from my smiling ones
Te creía más, hace un segundo
I believed in you more, just a second ago
O que te daba miedo el cambio
Or that you were afraid of change
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
No, and who's going to believe that?
Que no entendías por estar bajo ese efecto
That you didn't understand because you were under that influence
Que, que querías huir cara con rubor
That you wanted to escape with a blush on your face
Que tu carne no conocía otra ajena
That your flesh didn't know anyone else's
O que vivías encerrada en terciopelo
Or that you lived locked up in velvet
Que te molestaba el contacto
That you were bothered by contact
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
That you didn't dream of your shivers and mine
Si de sudor y ternura, de sudor y ternura
If it's sweat and tenderness, sweat and tenderness
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
I dressed you up in the most naked, covered in the most naked
De sangre y ternura
Of blood and tenderness
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: AUGUSTO GABRIEL VIGLIENSONI MARTIN, CLAUDIO ANDRES VALENZUELA RAMIREZ, FRANCISCO JAVIER GONZALEZ DIAZ, MARCELO PATRICIO MUNOZ PEREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
soplando elcartridge
LETRA.
Quita esos ojos húmedos, de los míos sonrientes
Te creía más, hace un segundo
O que te daba miedo el cambio
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no entendías por estar bajo ese efecto
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que, que querías huir cara con rubor
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que tu carne no conocía otra ajena
Y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
O que vivías encerrada en terciopelo
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que te molestaba el contacto
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Si de sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
De sangre y ternura
O que vivías encerrada en terciopelo
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que te molestaba el contacto
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No y eso quién lo va a creer, quién
Si de sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
Si de sudor, si de sudor, si de sudor
De sangre y ternura.
Jorge H. Farfán
Lyrics
Quita esos ojos húmedos
De los míos sonrientes
Te creía más hace un segundo
O que te daba miedo el cambio
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no entendías por estar bajo ese efecto
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que, que querías huir cara con rubor
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que tu carne no conocía otra ajena
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
O que vivías encerrada en terciopelo
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que te molestaba el contacto
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Si de sudor y ternura
De sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo
Cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura
De sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo
Cubrí hasta lo más desnudo
De sangre y ternura
O que vivías encerrada en terciopelo
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que te molestaba el contacto
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién?
Si de sudor y ternura
De sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo
Cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura
De sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo
Cubrí hasta lo más desnudo
Si de sudor, si de sudor
Si de sudor
De sangre y ternura
soplando elcartridge
LETRA.
Quita esos ojos húmedos, de los míos sonrientes
Te creía más, hace un segundo
O que te daba miedo el cambio
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no entendías por estar bajo ese efecto
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que, que querías huir cara con rubor
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que tu carne no conocía otra ajena
Y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
O que vivías encerrada en terciopelo
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que te molestaba el contacto
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Si de sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
De sangre y ternura
O que vivías encerrada en terciopelo
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que te molestaba el contacto
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No y eso quién lo va a creer, quién lo va a creer
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No y eso quién lo va a creer, quién
Si de sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura, de sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo, cubrí hasta lo más desnudo
Si de sudor, si de sudor, si de sudor
De sangre y ternura.
Marcia Álvarez
Que Recuerdos!!! no y eso quien lo va creer 🎶🎵 muy buen tema...
Relaxed Man
Amor, comprensión y ternura xd
Eduardo Beiza Quiroz
Que tremendo tema de una banda sublime como es lucybell los sigo del año 95.me encantan.
Pablo Valdiviezo Durán
Suena a Joy Division, la cagó, también muy under, de las mejores canciones
Alterno
OBRA MAESTRA!!
Jorge H. Farfán
Lyrics
Quita esos ojos húmedos
De los míos sonrientes
Te creía más hace un segundo
O que te daba miedo el cambio
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no entendías por estar bajo ese efecto
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que, que querías huir cara con rubor
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que tu carne no conocía otra ajena
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
O que vivías encerrada en terciopelo
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que te molestaba el contacto
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Si de sudor y ternura
De sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo
Cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura
De sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo
Cubrí hasta lo más desnudo
De sangre y ternura
O que vivías encerrada en terciopelo
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que te molestaba el contacto
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no soñabas en tus tiritones y en lo míos
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién lo va a creer?
Que no soñabas en tus tiritones y en los míos
No, y eso, ¿quién lo va a creer?
¿Quién?
Si de sudor y ternura
De sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo
Cubrí hasta lo más desnudo
Si es sudor y ternura
De sudor y ternura
Te vestí hasta lo más desnudo
Cubrí hasta lo más desnudo
Si de sudor, si de sudor
Si de sudor
De sangre y ternura
camilo rios
Mi banda chilena favorita. Aguante Lucybell
irvin campos
exelente letra y musica
Lucas Chacon
La forma en la que Claudio canta en este tema me recuerda a Electrodomésticos