Aussi torride
Ludéal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les squaws sont sexys
Et la fête est sage
Gare aux strass qui brillent
Dans les pupilles d'aspic qui te dévisagent
Épargnez les romantiques
Les vrais qui avec leur sang signent
Aussi torride qu'un été
Ce soir c'est chic
High-tech et robotique
Sont reine est roi
De ta fenêtre un récif
En bas la forêt électrique
Ne veut plus de toi
Épargnez les romantiques
Les vrais qui avec leur sang signent
Des missives enflammées
Aussi torride qu'un été
Épargnez les romantiques
Les vrais qui avec leur sang signent
Des missives enflammées
Aussi torride qu'un été
The lyrics to Ludéal's song "Aussi torride" paint a picture of a lively and modern party scene, where chicness and high-tech elements are prevalent. The use of the term "squaws" seems to be a reference to Native American women, but it is unclear in what way they are present at the party. The caution to be wary of sparkling strass in the eyes of asp-like individuals showcases the potential dangers of the social scene, where people may be deceptive or untrustworthy.
The refrain repeats the phrase "épargnez les romantiques," which translates to "spare the romantics." This sentiment is repeated twice and emphasizes the concept that those who are true romantics, who pour their hearts out in passionate letters, are to be left alone at this party. The final line of the refrain "aussi torride qu'un été," meaning "as torrid as a summer," is an interesting contrast to the cool and modern atmosphere of the party described in the verses.
Overall, this song seems to be a commentary on modern parties and the people who attend them. However, it also reveals a longing for those who are true to their romantic natures and the passionate, fiery feelings of summer.
Line by Line Meaning
Ce soir c'est chic
Tonight is elegant and upscale
Les squaws sont sexys
The women are attractive and alluring
Et la fête est sage
And the party is civilized or subdued
Gare aux strass qui brillent
Beware of the shining distractions
Dans les pupilles d'aspic qui te dévisagent
In the pupils of the asp that are staring at you
High-tech et robotique
High-tech and robotic
Sont reine est roi
His queen is king
De ta fenêtre un récif
A reef from your window
En bas la forêt électrique
Below, the electric forest
Ne veut plus de toi
No longer desires you
Épargnez les romantiques
Spare the romantics
Les vrais qui avec leur sang signent
The true ones who sign with their blood
Des missives enflammées
Fiery missives
Aussi torride qu'un été
As hot as summer
Writer(s): Vincent Delaleu
Contributed by Gavin R. Suggest a correction in the comments below.