Les Lycéennes
Ludéal Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Au temps du pensionnat,
Des sanglots pleins d'algèbres
Mais au bout des corridors brillait un univers
Les écolières dont je me remémore, aimaient la colle autant que moi
Et les classes enfin finis fumaient en bande
Sans qu'on les voit

Dans les ruines monotones

Rodent des lycéennes hilares et belles après l'école

Là où je m'abime l'herbe à rouillée ma bécane
Ici je fossilise sous les averses du mois de mars
Bientôt momie
Feu jeune génie des motards
Plus qu'un engrais sans regret, aucun
Dans les ruines monotones
Rodent les lycéennes hilares et belles après l'école

Restez majorettes
Vos secrets me consolent
Pour vous j'ai refusé le ciel
Et un voyage en météore
Alors piétinez, piétinez, piétinez là encore!

Dans les ruines monotones
Rodent des lycéennes hilares et belles après l'école

Dans les ruines monotones
Rodent des lycéennes hilares et belles après l'école

Overall Meaning

The lyrics to Ludéal's song "Les lycéennes" evoke a sense of nostalgia for a time when the singer was a schoolboy, and the world was filled with endless possibilities. The lines "Au temps du pensionnat / Des sanglots pleins d'algèbres" suggest that school was not always easy, and the challenges of algebra caused tears. However, there was a sense of wonder and excitement that permeated the halls of the school: "Mais au bout des corridors brillait un univers / Les écolières dont je me remémore, aimaient la colle autant que moi / Et les classes enfin finies fumaient en bande / Sans qu'on les voit." The schoolgirls were a source of fascination for the young singer, and he remembers them fondly, even as an adult.

The rest of the lyrics paint a portrait of the singer's current life, which is bleak by comparison. "Dans les ruines monotones / Rodent des lycéennes hilares et belles après l'école" suggests that the singer is now living in a desolate, abandoned place, where the only joy comes from memories of his youth. He has become "Bientôt momie / Feu jeune génie des motards / Plus qu'un engrais sans regret, aucun" - a fossilized remnant of his former self. The schoolgirls, however, remain forever young and full of life - a symbol of the beauty and vitality that the singer has lost.

Line by Line Meaning

Au temps du pensionnat,
During the time of boarding school,

Des sanglots pleins d'algèbres
Sobs full of algebraic equations,

Mais au bout des corridors brillait un univers
But at the end of the corridors shone a universe,

Les écolières dont je me remémore, aimaient la colle autant que moi
The schoolgirls I remember, loved glue as much as I did,

Et les classes enfin finis fumaient en bande
And when the classes were finally over, they smoked in groups,

Sans qu'on les voit
Without being seen,

Dans les ruines monotones
In the monotonous ruins,

Rodent des lycéennes hilares et belles après l'école
Laughing and beautiful high school girls roam after school,

Là où je m'abime l'herbe à rouillée ma bécane
Where I fall apart, the grass has rusted my bike,

Ici je fossilise sous les averses du mois de mars
Here I fossilize under the rains of March,

Bientôt momie
Soon a mummy,