Unfortunately, the band announced its end in 2009.
Eu Fiz Pouco Caso de um Gênio
Ludovic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Até uma alma piedosa dizer
Com a satisfação de quem põe algo em risco,
Põe algo em risco sem o pertencer:
"você há de agradecer, você há de agradecer
Porque ele te acerta sem ver
Quase te esmaga sem ver
O estrago que faz
Te reduz a algo frágil, pequeno,
Finjindo não ver o estrago que faz"
Aquele foi um grande erro
Só agora eu percebo
Se euu pudesse, eu voltaria atrás
E não faria pouco caso de um gênio
Que diagnosticou meu tormento ao gargalhar:
"você há de agradecer,
Porque ele te acerta sem ver
Quase te esmaga sem ver
O estrago que faz
E em um estalar de dedos
Te reduz a algo frágil, pequeno,
Finjindo não ver o estrago que faz"
In Ludovic's song "Eu Fiz Pouco Caso de um Gênio," the lyrics speak to the regret of not appreciating or valuing someone's wisdom until after the fact. The lyrics describe an interaction in which someone warns the singer that they will eventually be grateful for the teachings of a genius, as they have the power to impact and damage without even realizing it. The regret comes when the singer realizes that they should have listened to this warning, as the genius provided a diagnosis for their troubles that they initially dismissed.
The lyrics communicate the message that wisdom and insight should not be disregarded, even if it may not immediately make sense or be understood. The song suggests that it is only after the damage has been done that one might recognize the value of such knowledge.
Overall, the song expresses a sentiment of regret for not valuing the words of a knowledgeable figure, and a warning to listeners to listen to and appreciate such wisdom before it's too late.
Line by Line Meaning
Era só uma questão de tempo
It was just a matter of time
Até uma alma piedosa dizer
Until a compassionate soul said
Com a satisfação de quem põe algo em risco,
With the satisfaction of someone putting something at risk
Põe algo em risco sem o pertencer:
Putting something at risk without owning it:
"você há de agradecer, você há de agradecer
"You must be thankful, you must be thankful
Porque ele te acerta sem ver
Because he hits you without seeing
Quase te esmaga sem ver
Almost crushes you without seeing
O estrago que faz
The damage it causes
E em um estalar de dedos
And in the snap of a finger
Te reduz a algo frágil, pequeno,
Reduces you to something fragile, small,
Finjindo não ver o estrago que faz"
Pretending not to see the damage it causes"
Aquele foi um grande erro
That was a big mistake
Só agora eu percebo
Only now do I realize
Se eu pudesse, eu voltaria atrás
If I could, I would go back
E não faria pouco caso de um gênio
And wouldn't disregard a genius
Que diagnosticou meu tormento ao gargalhar:
Who diagnosed my torment while laughing:
"você há de agradecer,
"You must be thankful,
Porque ele te acerta sem ver
Because he hits you without seeing
Quase te esmaga sem ver
Almost crushes you without seeing
O estrago que faz
The damage it causes
E em um estalar de dedos
And in the snap of a finger
Te reduz a algo frágil, pequeno,
Reduces you to something fragile, small,
Finjindo não ver o estrago que faz"
Pretending not to see the damage it causes"
Contributed by Riley K. Suggest a correction in the comments below.