Luigi Texidor's solo debut was in 1979 for Nuestra records (a Fania subsidi… Read Full Bio ↴Luigi Texidor's solo debut was in 1979 for Nuestra records (a Fania subsidiary). His first album, El Negrito De Sabor, contained fine examples of Texidor's brand of swing, imagination, and humor.

The better-known tunes are the hilarious "Adios, Don Gabino" and the self-penned "Quien Trabajará." Later, he completed three more albums with wonderful tunes and cemented himself as one of Puerto Rico’s most creative, self-styled improvisational singer. ~ José A. Estévez, Jr., All Music Guide

Mi Testamento
Luigi Texidor Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

¡Bla, bla, bla, bla.!

Cuando me llegue el momento, de partir al infinito
dejaré mi testamento en una botella de vino
le dejaré a mis Marías los buenos ratos vividos
y las botellas vacías las dejaré a mis amigos.

A mi enemigo que disfrute mi partida

que hable de mi lo que no me dijo en vida
mi testamento dirá no sienta pena
que nadie diga de mi que bueno era
no, no sientan pena que nadie diga de mi
que bueno era...

Que nadie llore, que nadie grite.

(Mi testamento dira no sientan pena
que nadie diga de mi que bueno era)
Que no me digan negrito, oye negrito
porque te fuiste.

(Mi testamento dira no sientan pena
que nadie diga de mi que bueno era)
Cuando yo me muera me entierren
en un panteón.

(Mi testamento dira no sientan pena
que nadie diga de mi que bueno era)
Me dejen la cabeza por fuera
y tomando de un galón.

(Mi testamento dira no sientan pena
que nadie diga de mi que bueno era)
No me llore, no me llore, no me llore
después que decías ojalai se muera.

¡Cuando uno se muere que bueno es uno!
¡Ah!

Nadie me llore, nadie me grite.

(Mi testamento dira no sientan pena
que nadie diga de mi que bueno era)
Que no me lleven flores a la tumba
lleven un trago de ron.

(Mi testamento dira no sientan pena
que nadie diga de mi que bueno era)
Voy a dejar el testamento
para las que me quieren con sentimiento.

(Mi testamento dira no sientan pena
que nadie diga de mi que bueno era)
Que va!

¡Cuando vayamos pa' el entierro
yo quiero un tumba'o que haga
cutu-cupra-cupra, cutu-cupra-cupra!

Los que decían ojalai se muera
ahora dicen.

(Que nadie diga de mi que bueno era)
Ahora me dicen tan lindo que era.
(Que nadie diga de mi que bueno era)
Cuando uno se muere es buena gente.

(Que nadie diga de mi que bueno era)
Decían que era bruto ahora soy inteligente.
(Que nadie diga de mi que bueno era)
No tenia vergüenza ahora soy decente.

(Que nadie diga de mi que bueno era)
Que bueno, que bueno, que bueno, que bueno...
(Que nadie diga de mi que bueno era)
Tenia tremenda cesera.

(Que nadie diga de mi que bueno era)
Me llamaban negro feo y ahora me dicen
(Que nadie diga de mi que bueno era)
Ahora me dicen, que lindo...

(Que nadie diga de mi que bueno era).

Overall Meaning

Luigi Texidor's song "Mi Testamento" contemplates life and death and the legacy one leaves behind. The opening lyrics say, "When the moment comes for me to depart to infinity, I will leave my will in a bottle of wine. I will leave my Marías the good times we lived, and the empty bottles, I will leave to my friends." The song is a reflection on how a person is remembered after death and the indifference that death brings. The singer expresses a desire not to be pitied and not to be remembered as a good person, rather he wants people to enjoy his departure and remember him as he was.

The lyrics also critique how people remember the dead better than they remembered them when they were alive. The testator expresses a wish that those who speak ill of him in life should not feel sorry for him after he dies. He encourages his friends and loved ones to celebrate his life and share a drink instead of bringing flowers to his tomb. The song then turns humorous, with the testator declaring that he wants to be buried with his head sticking out so that he can continue to drink.

Line by Line Meaning

Cuando me llegue el momento, de partir al infinito
When the time comes for me to depart to infinity.

dejaré mi testamento en una botella de vino
I will leave my testament in a bottle of wine.

le dejaré a mis Marías los buenos ratos vividos
I will leave my Marias the good times lived.

y las botellas vacías las dejaré a mis amigos.
And the empty bottles, I will leave to my friends.

A mi enemigo que disfrute mi partida
To my enemy, enjoy my departure.

que hable de mi lo que no me dijo en vida
Speak of me what you didn't tell me in life.

mi testamento dirá no sienta pena
My testament will say don't feel sorry.

que nadie diga de mi que bueno era
So nobody says how good I was.

no, no sientan pena que nadie diga de mi
No, don't feel sorry that nobody tells about me.

que bueno era...
How good I was...

Que nadie llore, que nadie grite.
Don't cry, don't yell.

Que no me digan negrito, oye negrito porque te fuiste.
Don't call me 'little black', 'hey little black' because you're gone.

Cuando yo me muera me entierren en un panteón.
When I die, bury me in a mausoleum.

Me dejen la cabeza por fuera y tomando de un galón.
Leave my head out and drink from a gallon.

No me llore, no me llore, no me llore después que decías ojalai se muera.
Don't cry for me, don't cry for me, after saying 'hope he dies'.

¡Cuando uno se muere que bueno es uno!
When one dies, one is good!

¡Ah!
Ah!

Nadie me llore, nadie me grite.
Don't cry for me, don't yell.

Que no me lleven flores a la tumba lleven un trago de ron.
Don't bring flowers to my grave, bring a shot of rum.

Voy a dejar el testamento para las que me quieren con sentimiento.
I will leave my testament for those who love me with sentiment.

Que va!
No way!

¡Cuando vayamos pa' el entierro yo quiero un tumba'o que haga cutu-cupra-cupra, cutu-cupra-cupra!
When we go to the funeral, I want a 'tumbao' that does cutu-cupra-cupra, cutu-cupra-cupra!

Los que decían ojalai se muera ahora dicen.
Those who said 'hope he dies' now say.

Ahora me dicen tan lindo que era.
Now they say how beautiful I was.

Decían que era bruto ahora soy inteligente.
They said I was stupid, now I am intelligent.

No tenía vergüenza ahora soy decente.
I didn't have shame, now I am decent.

Que bueno, que bueno, que bueno, que bueno...
How good, how good, how good, how good...

Tenía tremenda cesera.
I had a big head.

Me llamaban negro feo y ahora me dicen.
They called me ugly black and now they say.

Ahora me dicen, que lindo...
Now they say, how beautiful...

(Que nadie diga de mi que bueno era)
(So nobody says how good I was.)

Writer(s): Luis Texidor

Contributed by Kaelyn W. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS