Performer of a music style known as Canto Nuevo or Nueva Trova, Luis Eduard… Read Full Bio ↴Performer of a music style known as Canto Nuevo or Nueva Trova, Luis Eduardo Aute has been an artist in many different ways. It was in 1954 when Aute moved to Spain, after spending his childhood in the Philippines. Deciding to become an artist, Luis Eduardo Aute's first passion was painting, having his first exhibition in 1960, while living in Madrid. By the mid-'60s, the painter and poet was convinced to start recording his own music and he signed up to RCA in 1966. The following year, Aleluya and Rosas En El Mar were released. Prominent books such as Las Matematicas del Espejo, La Liturgia del Desorden, and Animal were published in recognition to his writing skills. After releasing Alevosía in 1995, Aute started touring all over Latin America and Spain with a painting exhibition called Ad Libidum; he later participated in a collective album called Un Secreto A Voces, based on lyrics by Alejandro Filio.

Claroscuro
Luis Eduardo Aute Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

En continuo claroscuro
se transcurre el pensamiento,
encerrado en cuatro muros
de amenazas
que no entiendo.

Claroscuro de penumbras
que atormenta el pensamiento,

capturado por las dudas,

fustigado como un siervo

Overall Meaning

Luis Eduardo Aute's song Claroscuro is a complex portrayal of the artist's state of mind as he struggles with the inner turmoil brought about by the uncertainties and fears that plague his thoughts. The line "En continuo claroscuro se transcurre el pensamiento" is a metaphor that beautifully captures the duality of his emotions as he vacillates between light and shadow, hope and despair, and clearness and obscurity. This constant play of contrast and opposition is further emphasized by the use of the word "claroscuro," which describes the technique employed by painters to create an interplay of light and shadow in their works.

The song's second stanza, "Claroscuro de penumbras que atormenta el pensamiento, capturado por las dudas, fustigado como un siervo," delves deeper into Aute's internal struggle, describing the torment that his thoughts cause him. The use of the word "penumbras" is significant as it connotes not only darkness but also the uncertainty and ambiguity that he faces. Aute feels trapped within himself, unable to comprehend the threats and dangers that he perceives, hence the phrase "encerrado en cuatro muros de amenazas que no entiendo." Ultimately, the song is a reflection of the human condition, the constant battle between light and dark, good and evil, and our never-ending quest for answers and meaning.

Line by Line Meaning

En continuo claroscuro
My mind wanders through constant shades of light and dark

se transcurre el pensamiento,
As my thoughts pass by

encerrado en cuatro muros
Trapped within four walls

de amenazas
Filled with unknown threats

que no entiendo.
That I cannot comprehend.

Claroscuro de penumbras
Shades of darkness that torment me

que atormenta el pensamiento,
That disturb my thoughts

capturado por las dudas,
Captured by doubts

fustigado como un siervo
Whipped like a servant

Contributed by Bella G. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it