De Paso
Luis Eduardo Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
decir ma�ana es igual que matar.
Ayer de nada nos sirve,
las cicatrices no ayudan a andar.
S�lo morir permanece
como la m�s inmutable raz�n,
vivir es un accidente,
un ejercicio de gozo y dolor.
que el pensamiento
no puede tomar asiento,
que el pensamiento es estar
siempre de paso, de paso, de paso.
Quien pone reglas al juego
se enga�a si dice que es jugador,
lo que le mueve es el miedo
de que se sepa que nunca jug�.
La ciencia es una estrategia,
es una forma de atar la verdad
que es algo m�s que materia
pues el misterio se oculta detr�s.
Que no, que no...
Hay demasiados profetas,
profesionales de la libertad
que hacen del aire bandera,
pretexto in�til para respirar
en una noche infinita
que va meciendo este gran ata�d
donde olvidamos que el d�a
s�lo es un punto, un punto de luz.
Que no, que no...
The song "De paso" by Luis Eduardo Aute talks about the transience of life and the importance of living in the present moment. The first stanza suggests that saying "wait" is a crime because time is fleeting and saying "tomorrow" is equivalent to killing it. The past is gone and does not help us move forward, only death remains as the only immutable reason. Living is an accident, a mixture of joy and pain, and thinking cannot take a backseat because it means being always on the move because life is always in motion.
The second stanza talks about people creating rules in the game of life but find themselves merely playing safe. Fear motivates these individuals to assert themselves as experts when they are not, and science is one way of binding the truth. The truth, however, is more than just physical matter because behind it lies a mystery waiting to be understood. The third stanza suggests that many people proclaim to be prophets or professionals of freedom, yet they are only using air as an excuse to breathe to mask a vast emptiness. Finally, the song concludes that our lives are like a big coffin where we forget that every day is just a point of light.
Line by Line Meaning
Decir espera es un crimen,
To say wait is a crime
decir mañana es igual que matar.
to say tomorrow is the same as killing
Ayer de nada nos sirve,
Yesterday does nothing for us
las cicatrices no ayudan a andar.
The scars don't help us to walk
Sólo morir permanece
Only dying remains
como la más inmutable razón,
As the most immutable reason
vivir es un accidente,
Living is an accident
un ejercicio de gozo y dolor.
An exercise of joy and pain
Que no, que no,
No, no,
que el pensamiento
That thought
no puede tomar asiento,
Cannot sit down
que el pensamiento es estar
That thought is to be
siempre de paso, de paso, de paso.
Always passing, passing, passing.
Quien pone reglas al juego
He who sets the rules of the game
se engaña si dice que es jugador,
Deceives himself if he says he's a player
lo que le mueve es el miedo
What moves him is fear
de que se sepa que nunca jugó.
That he'll be found out that he never played
La ciencia es una estrategia,
Science is a strategy
es una forma de atar la verdad
Is a way to tie down the truth
que es algo más que materia
Which is something more than matter
pues el misterio se oculta detrás.
Since the mystery hides behind it.
Hay demasiados profetas,
There are too many prophets,
profesionales de la libertad
Professionals of freedom
que hacen del aire bandera,
Who make the air a flag
pretexto inútil para respirar
An useless pretext to breathe
en una noche infinita
In an infinite night
que va meciendo este gran ataúd
That's rocking this great coffin
donde olvidamos que el día
Where we forget that the day
sólo es un punto, un punto de luz.
Is just a point, a point of light.
Que no, que no...
No, no...
Contributed by Riley M. Suggest a correction in the comments below.
Isabel Tro
Mi crush envidio a quien pudo escucharlo en vida. Su música es atemporal, acompaña siempre.💗
Conchi Leal
Yo estuve en su último concierto en Huelva .. una noche q no olvidaré jamás
Xabi Ehiza bai
Que letra, que musica, que voz... Como siempre sorprendente Aute, genial, unico, grande, lo dejo, quiero seguir escuchando esta maravilla.
Tania Ayala
Cómo se le extraña y que gran fortuna haber disfrutado varios de sus conciertos en México.
Página oficial cantautor Quique Serrano
Grandisimo artista, maestro de tantos. Que en paz descanse.
Ma Magdalena Ayala Samaniego
Qué profundidad de letra ❤️
Reyes Mercado
ESTE ES EL LUIS, QUE ME PRESENTARON UNA GRAN NOCHE, HABLANDO DE POESIA, EN MI QUERIDA TIERRA MADRILEÑA.
PUDE HABLAR UN RATO CON EL, Y ME ENCANTO!
TENIA UN ALGO ESPECIAL. SENCILLO.
NOS VIMOS OTRAS VECES Y EL NO CAMBIABA. HUMANO. SENCILLO.
ERA UN POETA!!!!!¡
Chelo Vega Ayuso
Brillante Aute : " que el pensamiento no puede tomar asiento " ... Gran poeta Aute !!!!
Arturo Arasti Llamo
Se. Perdio. Un. Genio. Peto. Siempre. En. La. Memoria. Pura. Poesia. Y. Libertad
Soraya Capmany Escudero
El más GRANDE!!
Se te echa de menos Maestro...
Siempre Aute 💜