De tu ruido
Luis Eduardo Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y al partir me has demostrado
que el presente es lo vivido,
que el mañana es un espejo
donde sólo observa un viejo conocido.
Mira tú por donde,
veo que se esconde
bajo la lluvia homicida
con la que regaste mi vida,
bajo esa tempestad
de tu ruido, de tu ruido.
Te has ido
y sin ti lo inexplicable
pierde todo su sentido,
vida y muerte era ese juego
que fundía sangre y fuego en un latido
como exactas piezas
de un rompecabezas
inmortal,
bajo la lluvia homicida
con la que regaste mí vida,
bajo ese vendaval
de tu ruido, de tu ruido.
Te has ido
y el vacío que me dejas
llena todo lo que ha sido,
como cabe en un segundo
todo la que fuera un mundo compartido
de día y de noche
en aquel derroche
de ansiedad,
bajo la lluvia homicida
con la que regaste mi vida,
bajo esa tempestad
de tu ruido, de tu ruido...
In Luis Eduardo Aute's song "De tu ruido," the singer is speaking to someone who has left them. The lyrics acknowledge that the present is defined by what has been experienced in the past, and that the future holds little promise. The line "donde sólo observa un viejo conocido" suggests a sense of ennui and that the future has nothing new to offer.
The chorus talks about the noise that the person left behind, "tu ruido," which could refer to emotional turmoil or literal noise. The line "bajo la lluvia homicida con la que regaste mi vida" seems to suggest that the person who left caused emotional pain similar to a "murderous rain" that has soaked the singer's life.
The second verse expands on this theme, painting a picture of a life and death struggle that has now lost its meaning because the other person is no longer there. "Vida y muerte era ese juego que fundía sangre y fuego en un latido." The line "con la que regaste mi vida" still refers to the negative impact the person had on the singer's life, and the "vendaval de tu ruido" is now described as a storm.
The final verse describes the overwhelming sense of loss felt by the singer, with the emptiness left behind filling every moment of their shared past. The line "como cabe en un segundo todo lo que fuera un mundo compartido" highlights the feeling of how swiftly everything can change from happiness to pain. The song ends with the repetition of "de tu ruido" as a reminder of the noise that has been left behind.
Line by Line Meaning
Te has ido
You have left
y al partir me has demostrado que el presente es lo vivido, que el mañana es un espejo donde sólo observa un viejo conocido.
and in leaving, you have shown me that the present is what has been lived, that tomorrow is a mirror where only a familiar old face is seen.
Mira tú por donde, veo que se esconde la verdad bajo la lluvia homicida con la que regaste mi vida, bajo esa tempestad de tu ruido, de tu ruido.
Look at that, I see the truth hiding under the murderous rain with which you watered my life, under that storm of your noise, of your noise.
Te has ido y sin ti lo inexplicable pierde todo su sentido, vida y muerte era ese juego que fundía sangre y fuego en un latido como exactas piezas de un rompecabezas inmortal, bajo la lluvia homicida con la que regaste mí vida, bajo ese vendaval de tu ruido, de tu ruido.
You left and without you the inexplicable loses all its meaning, life and death were that game that fused blood and fire in one beat like exact pieces of an immortal puzzle, under the murderous rain with which you watered my life, under that gale of your noise, of your noise
Te has ido y el vacío que me dejas llena todo lo que ha sido, como cabe en un segundo todo la que fuera un mundo compartido de día y de noche en aquel derroche de ansiedad, bajo la lluvia homicida con la que regaste mi vida, bajo esa tempestad de tu ruido, de tu ruido...
You left and the void you leave fills everything that has been, as everything that was a shared world day and night in that extravagance of anxiety can fit in one second, under the murderous rain with which you watered my life, under that storm of your noise, of your noise...
Contributed by Evelyn T. Suggest a correction in the comments below.