Dos O Tres Segundos De Ternura
Luis Eduardo Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un no se que me ocurre
que ni yo mismo me entiendo
no me apetece nada
nada mas que estar adentro
pero no de tu vientre
sino de tus sentimientos.
que no tengo otro deseo
que estar entre tus brazos
como quien pide consuelo
sentirte toda mia
sin lujurias ni misterios
como siento la sangre
que circula por mi cuerpo.
No me hace falta la luna
ni tan siquiera la espuma
me bastan solamente dos
o tres segundos de ternura.
A veces me pregunto
si no me causa respeto
el paso de los años
desgastando nuestros besos
asi como el derroche
de algo mas que mucho tiempo
sin vernos un instante
mas alla de los espejos.
Por eso necesito
aunque sé que es un exceso
que tus ojos me digan
algo así como de acuerdo
estoy aqui a tu lado
para que no tengas miedo
al miedo de estar solos
solos en el universo.
No me hace falta la luna
ni tan siquiera la espuma
me bastan solamente dos
o tres segundos de ternura.
The lyrics of Dos o tres segundos de ternura, by Luis Eduardo Aute and Silvio Rodriguez, speak about a person going through a difficult moment, expressing confusion and lack of desire. The singer wants to be surrounded by the other person's affection, without any sexual connotation, just wanting to feel loved. They feel that time passes by fast, and they want to make the most out of it, being together and feeling each other's company. They express the necessity of having a moment of closeness, even just a few seconds, to feel comforted and reassured in each other's company. The song focuses on the importance of finding comfort and love in someone's arms, even in times of hardship.
The song Dos o tres segundos de ternura has been performed by several artists over the years, including Luis Eduardo Aute, Silvio Rodriguez, and Ana Belen. It has been covered in several languages, including English, French, and Italian. The song has become a classic of Latin American folk music, and its main theme has been widely explored in many other songs and poems.
Line by Line Meaning
Estoy pasando un bache, un reves, un agujero
I'm going through a rough patch, a setback, a hole
un no se que me ocurre
and I don't even know what's happening to me
que ni yo mismo me entiendo
I don't even understand myself
no me apetece nada
I don't feel like anything
nada mas que estar adentro
except being inside
pero no de tu vientre
but not inside your womb
sino de tus sentimientos.
but inside your feelings.
Quisiera que supieras
I wish you knew
que no tengo otro deseo
that I don't have any other desire
que estar entre tus brazos
than to be in your arms
como quien pide consuelo
like someone asking for comfort
sentirte toda mia
to feel you all mine
sin lujurias ni misterios
without lust or mystery
como siento la sangre
like I feel the blood
que circula por mi cuerpo.
that's circulating inside my body.
No me hace falta la luna
I don't need the moon
ni tan siquiera la espuma
or even the foam
me bastan solamente dos
all I need is just two
o tres segundos de ternura.
or three seconds of tenderness.
A veces me pregunto
Sometimes I wonder
si no me causa respeto
if it doesn't make me have respect
el paso de los años
for the passage of time
desgastando nuestros besos
wearing out our kisses
asi como el derroche
just like the waste
de algo mas que mucho tiempo
of something more than just a lot of time
sin vernos un instante
without seeing each other for a moment
mas alla de los espejos.
beyond the mirrors.
Por eso necesito
That's why I need
aunque sé que es un exceso
even if I know it's too much
que tus ojos me digan
for your eyes to tell me
algo así como de acuerdo
something like 'okay'
estoy aqui a tu lado
that you're here by my side
para que no tengas miedo
so you won't be afraid
al miedo de estar solos
of the fear of being alone
solos en el universo.
alone in the universe.
No me hace falta la luna
I don't need the moon
ni tan siquiera la espuma
or even the foam
me bastan solamente dos
all I need is just two
o tres segundos de ternura.
or three seconds of tenderness.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LUIS EDUARDO AUTE GUTIERREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MrJesus8619
Estoy pasando un bache, un revés, un agujero
Un no sé qué me ocurre
Que ni yo mismo me entiendo
No me apetece nada
Nada mas que estar muy dentro
Pero no de tu vientre
Sino de tus sentimientos.
Quisiera que supieras
Que no tengo otro deseo
Que estar entre tus brazos
Como quien pide consuelo
Sentirte toda mia
Sin lujurias ni misterios
Como siento la sangre
Que circula por mi cuerpo.
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos
O tres segundos de ternura.
A veces me pregunto
Si no me causa respeto
El paso de los años
Desgastando nuestros besos
Así como el derroche
De algo más que mucho tiempo
Sin vernos un instante
Más alla de los espejos.
Por eso necesito
Aunque es que es un exceso
Que tus ojos me digan
Algo así como de acuerdo
Estoy aquí a tu lado
Para que no tengas miedo
Al miedo de estar solos
Solos en el universo.
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos
O tres segundos de ternura.
@azucenaprietocatarain6627
En mis años, nunca sentí algo mágico en una voz, amor, dulzura, belleza y respeto ...
@cristinomartin9184
Admiro a la gente con la sensibilidad justa para derramar unos sentimientos en cuatro frases sencillas. Aute era uno de esos.
@escritoragaviota
Luís Eduardo Aute querido nos escribíamos x inbox Facebook 🙏❤️🎈me decías no puedo creer que le guste mis canciones a una escritora genia única poeta compositora de talla internacional como eres tú mi amada Gaviota y te fuiste a cantar al cielo con Dios Pedrito Pedro Suárez Vértiz buaa 🙏❤️🎈 con razón dejaste de escribirme vuala alto campeón
@christinethomasdarmigny5158
ARTISTA: con todas las letras... Allá donde marchaste esta tarde, te deseo buen viaje "compañero" de tantas y tantas vivencias, te colaste en casa en los 70 para no volver a salir! GRACIAS por todo tu legado, seguirás en casa con tu música y tu alma de poeta.
@freetot-hom5130
#Aute #AUTEntic
@valentinagarciadiaz4567
Te fuiste al alba buscando rosas en el mar siendo las 4 y 10.
Descansa en paz.
@lucero8907
me fascinan tus canciones, sería maravilloso que existiera el amor con la ternura de la letra de tus canciones
@gloriaquintero3474
Luis Eduardo Aute, Wow!! un verdadero privilegio poderte escuchar, mi más profunda admiración!, escucharte cantar me "eriza" la piel. Tu voz será inmortalizada hasta el fin de los tiempos...
@gracielaletoile3591
Cinco minutos
@danielparras2014
Eres un grande. Todas tus canciones son jodidamente mágicas. Dos o tres segundos de ternura es de las que ahora me toca profundamente, la escuché con una persona muy especial y única, simplemente ella es increíble. Un saludo donde quieras que estés, Aute. ¡Y Gracias!