Me Va La Vida En Ello
Luis Eduardo Aute Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cierto que huí de los fastos y los oropeles
y que jamás puse en venta ninguna quimera,
siempre evité ser un súbdito de los laureles
porque vivir era un vértigo y no una carrera.

Pero quiero que me digas, amor,
que no todo fue naufragar
por haber creído que amar
era el verbo más bello…
dímelo…
me va la vida en ello.

Cierto que no prescindí de ningún laberinto
que amenazara con un callejón sin salida
ante otro “más de lo mismo” creí en lo distinto
porque vivir era búsqueda y no una guarida.

Cierto que cuando aprendí que la vida iba en serio
quise quemarla deprisa jugando con fuego




y me abrasé defendiendo mi propio criterio
porque vivir era más que unas reglas en juego.

Overall Meaning

The lyrics of Luis Eduardo Aute's song "Me va la vida en ello" convey his perspective on the importance of living life on one's own terms. In the first verse, Aute explains that he has avoided the trappings of fame and success because he believes that living is about experiencing passion and excitement, not just winning a race. Despite this, he acknowledges that he has also chased after love, believing it to be the most beautiful verb of all. He asks his lover to confirm that this pursuit has not been in vain, as his entire life is at stake.


In the second verse, Aute expresses his belief in the value of exploring life's mysteries and taking risks. He has never shied away from any labyrinth that might lead to a dead end. Instead, he has always searched for what is different and unique, as life is a journey of discovery, not a place to hide. When he realized that life was serious business, he embraced it with fiery passion, even when it meant burning his fingers to defend his own beliefs. For Aute, living is not just a game with rules, but an opportunity to make choices and express oneself in the world.


Overall, "Me va la vida en ello" is a song about living life to the fullest, pursuing one's dreams and desires, and being true to oneself. Aute celebrates the importance of passion, love, adventure, and authenticity, while acknowledging the risks and challenges that come with such a life. He embraces the unknown and the uncertain, believing that these are the very things that make life worth living.


Line by Line Meaning

Cierto que huí de los fastos y los oropeles
It is true that I escaped from the ostentatious and pompous events and never put up any imaginary thing for sale.


y que jamás puse en venta ninguna quimera,
I never sold any illusions that I had.


siempre evité ser un súbdito de los laureles
I always avoided being a subject to the honors and achievements I received.


porque vivir era un vértigo y no una carrera.
I didn't experience life as a race; I considered it a thrill.


Pero quiero que me digas, amor,
But I want you to tell me, love,


que no todo fue naufragar
That not all of my experiences were failures,


por haber creído que amar
Because I believed that loving,


era el verbo más bello…
Was the most beautiful verb,


dímelo…
Tell me that,


me va la vida en ello.
My life depends on it.


Cierto que no prescindí de ningún laberinto
It is true that I didn't avoid any intricate situation or problem.


que amenazara con un callejón sin salida
Even if it seemed to lead to a dead-end.


ante otro “más de lo mismo” creí en lo distinto
I believed in something different when faced with the usual things.


porque vivir era búsqueda y no una guarida.
Because living was searching and not hiding.


Cierto que cuando aprendí que la vida iba en serio
It is true that when I realized that life was serious,


quise quemarla deprisa jugando con fuego
I wanted to experience it quickly and lividly by taking risks,


y me abrasé defendiendo mi propio criterio
And I burned myself while defending my own beliefs.


porque vivir era más que unas reglas en juego.
Because living was more than just playing by the rules.




Contributed by Zoe P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@dersuuzala99

"Cierto que huí de los fastos y los oropeles
y que jamás puse en venta ninguna quimera
siempre evité ser un súbdito de los laureles
porque vivir era un vertigo y no una carrera

pero, quiero que me digas amor
que no todo fue naufragar
por haber creído que amar era el verbo más bello
dimelo, me va la vida en ello
me va la vida en ello
quiero que me digas amor
que no todo fue naufragar
por haber creido que amar

era el verbo mas bello
dimelo, me va la vida en ello

Cierto que no prescindí de ningún laberinto
que amenazara con un callejón sin salida
ante otro más de lo mismo creí en lo distinto
porque vivir era búsqueda y no una guarida

pero, quiero que me digas amor...

Cierto que cuando aprendí que la vida iba en serio
quise quemarla deprisa jugando con fuego
y me abrasé defendiendo mi propio criterio
porque vivir era más que unas reglas en juego

pero quiero que me digas amor...
pero, quiero que me digas amor..."
.



@JuanJesusOleagaGonzalez4504

Cierto que huí de los fastos y los oropeles 
y que jamás puse en venta ninguna quimera, 
siempre evité ser un súbdito de los laureles 
porque vivir era un vértigo y no una carrera. 

Pero quiero que me digas, amor, 
que no todo fue naufragar 
por haber creído que amar 
era el verbo más bello… 
dímelo… 
me va la vida en ello. 

Cierto que no prescindí de ningún laberinto 
que amenazara con un callejón sin salida 
ante otro “más de lo mismo” creí en lo distinto 
porque vivir era búsqueda y no una guarida. 

Cierto que cuando aprendí que la vida iba en serio 
quise quemarla deprisa jugando con fuego 
y me abrasé defendiendo mi propio criterio 
porque vivir era más que unas reglas en juego.



@rbkpadron8396

Cierto que huí de los fastos y los oropeles
y que jamás puse en venta ninguna quimera,
siempre evité ser un súbdito de los laureles
porque vivir era un vértigo y no una carrera.

Pero quiero que me digas, amor,
que no todo fue naufragar
por haber creído que amar
era el verbo más bello…
¡dímelo!
me va la vida en ello.

Cierto que no prescindí de ningún laberinto
que amenazara con un callejón sin salida
ante otro “más de lo mismo” creí en lo distinto
porque vivir era búsqueda y no una guarida.

Cierto que cuando aprendí que la vida iba en serio,
quise quemarla deprisa jugando con fuego
y me abrasé defendiendo mi propio criterio
porque vivir era más que unas reglas en juego.

Pero quiero que me digas, amor,
que no todo fue naufragar
por haber creído que amar
era el verbo más bello…
¡dímelo!
me va la vida en ello.



All comments from YouTube:

@mercepapiro6063

Que maravillo compositor era Aute! ..que lastima que ya no este entre nosotros...era un genio ,campeon de la sensibilidad....

@mafaldasibille5344

Voz, verso, música, sentimientos.... Hermoso!!!

@luzjimenez5704

Qué bello... Me ha extasiado... Me va la Vida en ello. Excelente arreglo musical para su voz tan profunda. Mil gracias.

@JissArt

Maravillosa en su voz y en la de Silvio. 🤍✨

@ortografiacultural8039

Escuché la versión de Silvio y es genial; ahora la escucho en voz del creador y es sencillamente genial, sutil, encantador. Son dos grandes poetas, pero los dos son incomparables... cada uno posee un don de poesía hecha canción.

@manu5567

Escuche esta versión del grupo Capachos,una maravilla ,la escuché reciente y me pareció genial la versión del grupo Capachos

@Mariitalas

¡Qué buen gusto tienen! 🤗

@Jan.Jep22

Tremendo temazo!!!

@josemanuelrichardstovinkys6860

La belleza fue tu alma. Callada y escandalosa alma de verso . No te fuiste. Gracias🌷

@Carmen-gc1lz

hace muchos.años que escucho a aute me encanta pero hoy justo em día que nos deja descubro esta belleza de canción cantada por el siempre la había escuchado en silvio me gusta más cantada por el es poesía
buen viaje y ahora aquí te seguiremos escuchando y arriba cantale a Los Angeles

More Comments

More Versions