Polvo Enamorado
Luis Eduardo Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuando siento en mi pecho palpitar tu corazón,
no hay poder en el mundo que consiga
doblegarme por la fuerza a su razón
cuando eres tierra,
cuando soy agua.
No hay misterio que oculte su secreto
que la vida es el sueño que me acuna
Por tu vientre más allá del bien y el mal
cuando eres tierra,
cuando soy agua.
Y si al fin no somos mas que polvo,
seamos polvo, seamos polvo nada más...
mas polvo enamorado.
No hay becerros de oro suficientes,
ni perfumes de incienso ni coronas de laurel
que consigan sembrarme ni la duda
de alejarme un sólo instante de tu piel
cuando eres tierra,
cuando soy agua.
No me importa instalarme en la locura,
ese infierno divino donde Dios y Lucifer
inventaron al ángel y al demonio
que conviven en tu cuerpo de mujer
Cuando eres tierra
cuando soy agua.
The song Polvo Enamorado by Luis Eduardo Aute is a love ballad that celebrates the power of love and the unity between two people. The lyrics express an unwavering devotion towards the beloved and a fearlessness of life and death when they feel the beating of their lover’s heart. The author emphasizes the fact that no matter how powerful forces in the world may be, they cannot break the connection between two lovers who are united by their love.
The lyrics also suggest that the simple act of being in each other’s presence is enough to satisfy the deepest longings of the soul. When the two people come together, they are no longer separate entities, but merge into one. The lyrics convey the idea that this merging of souls is so powerful that it can transcend time, space, and even death. They can be together even when they turn into dust.
The song shows that love is a force that transcends all boundaries and obstacles, and that there is nothing more beautiful than being in love. The song suggests that love is so intense that it can turn even the dust into something beautiful.
Line by Line Meaning
No le temo a la vida ni a la muerte cuando siento en mi pecho palpitar tu corazón
I fear neither life nor death when I feel your heart beating in my chest.
No hay poder en el mundo que consiga doblegarme por la fuerza a su razón cuando eres tierra, cuando soy agua
No force in the world can bend me to reason when I'm earth and you're water.
No hay misterio que oculte su secreto cuando siento en tu cuerpo que el principio es el final, que la vida es el sueño que me acuna por tu vientre más allá del bien y el mal cuando eres tierra, cuando soy agua
No mystery hides its secrets when I feel in your body that the beginning is the end, that life is the dream that cradles me through your womb beyond good and evil when I'm earth and you're water.
Y si al fin no somos mas que polvo, seamos polvo, seamos polvo nada más... mas polvo enamorado
And if in the end we are nothing but dust, let us be dust, let us be nothing but dust...but let us be loving dust.
No hay becerros de oro suficientes, ni perfumes de incienso ni coronas de laurel que consigan sembrarme ni la duda de alejarme un sólo instante de tu piel cuando eres tierra, cuando soy agua
There are no golden calves, nor incense perfumes, nor laurel wreaths that can sow in me the doubt of moving away a single moment from your skin when I'm earth and you're water.
No me importa instalarme en la locura, ese infierno divino donde Dios y Lucifer inventaron al ángel y al demonio que conviven en tu cuerpo de mujer cuando eres tierra cuando soy agua
I don't mind settling in madness, that divine hell where God and Lucifer invented the angel and the demon that coexist in your womanly body when I'm earth and you're water.
Contributed by Annabelle S. Suggest a correction in the comments below.
danny arroyo
Poeta del amor y de las artes vista del lado del alma . Inmortal tu música cómo tú alma
Jaime Enrique Barrientos Meza
"No le temo a la vida ni a la muerte cuando siento en tu pecho palpitar mi corazon" - Luis Eduardo Aute-
Buen viaje, poeta del amor!!
Marita Bravo
Suscribo Jaime tus expresiones
representativas como tantas aquíy saludo desde Argentina!GEMA EUNICE ACOSTA NINO -DP
Poeta, artista integral, nos dejas un legado de amor, cultura y belleza. Gracias Aute por despertar esa sensibilidad en nuestros corazones, por dejarnos esas lindas canciones con las que recordaremos por siempre!!!!!!!!
Enrique García Flores
Poeta y cantante, maravillosa combinación. Hasta siempre Luis Eduardo ¡¡
Gilberto Lenon
Descanse en paz el maestro.
Brunetti
Te quiero, Aute, síempre te llevaré en mi corazón. Gracias.
Isaac Vazquez
Descansa en paz, querido Luis, tus letras perdurarán por siempre. ♥️
carmen rodríguez
😱 no serás mi marido ?
Mari Fernandez
Hasta siempre,gracias por tú música ,Luis Eduardo