Prefiero Amar
Luis Eduardo Aute Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no soy de este palneta,
Que cai de algun cometa
Fuera de circulacin
O a caso sea un clon
De algo asi como un salvaje
Que articula algun lenguaje
De una extraa dimension
Que entre la fe y la felonia
La herencia y la herejia
La jaura y la jauria
Entre morir o matar
Prefiero amor, amar
Prefiero amar, prefiero amar
Prefiero amor, amar
Tambien pudiera ser
Que me este volviendo loco
Porque me peg el si loco
De la brevedad del ser
Y que le voy a hacer
Si me falla alguna pieza
Por creer que la belleza
No se rinde ante el poder
Y asi sucede
Que entre la fe...
Y puestos a elegir
Entre el oro y el parnaso
Yo me pido ser payaso
Mago, acrobata o faquir
O acaso un elixir
Con orgiasticas burbujas
O la bola de las brujas
Donde suea el porvenir
Porque sucede
Que entre...
"
The lyrics of Luis Eduardo Aute's song "Prefiero Amar" convey the idea that the singer feels like he doesn't belong on this planet, as though he might have come from some other place or dimension. He questions whether he might be a clone, or a wild creature that has learned some language from another world. The singer recognizes the contrast between faith and betrayal, heritage and heresy, and the struggle between life and death. Despite these chaotic juxtapositions, he chooses to focus on love and affection. He would rather love and be loved than to succumb to hate and violence.
The singer also acknowledges the fleetingness of life, recognizing that every moment is precious and can never be reclaimed. He might be going insane, having realized the brevity of existence, and having lost faith in the promise of power and wealth. As a result, he chooses to live his life as if it were a spectacle, becoming a clown, magician, acrobat, or a fortuneteller who can see the future. He would like to be an elixir, full of bubbly orgies, or a witch's crystal ball, because he wants to dream big and see beyond the mundane.
Overall, the singer's message is that life is a chaotic and unpredictable journey. It can be both beautiful and terrifying, but ultimately, we all have the power to choose how we live it. The singer chooses love and imagination, and challenges the listener to do the same.
Line by Line Meaning
me dice el corazn,
My heart tells me,
Que no soy de este palneta,
That I am not from this planet,
Que cai de algun cometa
That I fell from some comet
Fuera de circulacin
Out of circulation
O a caso sea un clon
Or perhaps I am a clone
De algo asi como un salvaje
Of something like a savage
Que articula algun lenguaje
That speaks some language
De una extraa dimension
From a strange dimension
Porque sucede
Because it happens
Que entre la fe y la felonia
That between faith and treachery
La herencia y la herejia
Inheritance and heresy
La jaura y la jauria
The pack and the pack of wolves
Entre morir o matar
Between dying or killing
Prefiero amor, amar
I prefer to love, to love
Prefiero amar, prefiero amar
I prefer to love, I prefer to love
Prefiero amor, amar
I prefer to love, to love
Tambien pudiera ser
It could also be
Que me este volviendo loco
That I am going crazy
Porque me peg el si loco
Because the crazy desire hit me
De la brevedad del ser
Of the brevity of being
Y que le voy a hacer
And what can I do
Si me falla alguna pieza
If some piece fails me
Por creer que la belleza
For believing that beauty
No se rinde ante el poder
Does not surrender to power
Y asi sucede
And so it happens
Que entre la fe...
That between faith...
Y puestos a elegir
And if we had to choose
Entre el oro y el parnaso
Between gold and Parnassus
Yo me pido ser payaso
I ask to be a clown
Mago, acrobata o faquir
Magician, acrobat or fakir
O acaso un elixir
Or perhaps an elixir
Con orgiasticas burbujas
With orgiastic bubbles
O la bola de las brujas
Or the witches' ball
Donde suea el porvenir
Where the future dreams
Porque sucede
Because it happens
Que entre...
That between...
Contributed by Mateo H. Suggest a correction in the comments below.
Solange Voiry
Aute siempre... !
Prefiero amar Luis Eduardo Aute
Me dice el corazón
que no soy de este planeta,
que caí de algún cometa
fuera de circulación,
O acaso sea un clon
de algo así como un salvaje
que articula algún lenguaje
de una extraña dimensión.
Porque sucede
que entro la fe y la felonía,
la herencia y la herejía,
la jaula y la jauría,
entra morir o matar
prefiero, amor, amar,
prefiero amar, prefiero amar,
prefiero amor, amar.
También pudiera ser
que me esté volviendo loco
porque me pegó el siroco
de la levedad del ser.
Y qué le voy a hacer
si me falla alguna pieza
por creer que la Belleza
no se rindo ante el poder.
Porque sucede...
Y puestos a elegir
entro el oro y el Parnaso,
yo me pido ser payaso,
mago, acróbata o faquir.
O acaso un elixir
con orgiásticas burbujas
o la bola de las brujas
donde sueña el porvenir.
Porque sucede...
que entro la fe y la felonía,
la herencia y la herejía,
la jaula y la jauría,
entra morir o matar
prefiero, amor, amar,
prefiero amar, prefiero amar,
prefiero amor, amar.
Clara Ozan
Prefiero amar Luis Eduardo Aute
Me dice el corazón
que no soy de este planeta,
que caí de algún cometa
fuera de circulación,
O acaso sea un clon
de algo así como un salvaje
que articula algún lenguaje
de una extraña dimensión.
Porque sucede
que entro la fe y la felonía,
la herencia y la herejía,
la jaula y la jauría,
entra morir o matar
prefiero, amor, amar,
prefiero amar, prefiero amar,
prefiero amor, amar.
También pudiera ser
que me esté volviendo loco
porque me pegó el siroco
de la levedad del ser.
Y qué le voy a hacer
si me falla alguna pieza
por creer que la Belleza
no se rindo ante el poder.
Porque sucede...
Y puestos a elegir
entro el oro y el Parnaso,
yo me pido ser payaso,
mago, acróbata o faquir.
O acaso un elixir
con orgiásticas burbujas
o la bola de las brujas
donde sueña el porvenir.
Porque sucede...
que entro la fe y la felonía,
la herencia y la herejía,
la jaula y la jauría,
entra morir o matar
prefiero, amor, amar,
prefiero amar, prefiero amar,
prefiero amor, amar.
Freddy Gomez
Descansa en paz hermano Luis Eduardo, hoy te fuiste montado en el mismo cometa que te trajo a este planeta, y ahí descansará tu corazón...viendo de lejos este mundo inexplicable para las almas como la tuya, y seguirás componiendo canciones, mirando las estrellas, con los mismos ojos de aquel niño que miraba el mar. Cuanta falta nos hará tu espíritu.
Freddy Gomez
@Marita Bravo 🌹
Marita Bravo
Freddy Gomez, gracias por compartir tu "belleza" dedicada al querido Luis Eduardo. Suscribo desde Argentina más saludo fraternalmente y con "alevosía"!
Malaika Cogar
Entre morir o matar...prefiero amar, aunque me cueste vivir sin mi más grande amor.. Aute maestro de todos los tiempos. Te amo hasta el cielo.
Lis Alvarez
"que terriblemente absurdo es estar vivo, sin el alma de tu cuerpo, sin tu latido"
Que en paz descanse, aunque pertenecio a la tierra, ahora hizo un trato con el creador para encontrar la Belleza , la belleza más allá... Al alba tal vez...
Adiós...
Maria Rodriguez
Poesía pura, como se está perdiendo en este tiempo el arte.
AVA Alvita
Todos tenemos una misión que cumplir en este mundo, este gran hombre, Luis Eduardo Auté, supo cumplir la suya perfectamente: llegar a los corazones de todo el que le escucha interpretar sus bellas poesías 👏😃
Gabrielazanda
Cierto! tan valioso!
Diary Mume
Mi mama siempre ha Sido muy fan de este gran cantautor, de niña le decía que no me gustaba. Hoy tengo 22 años y entiendo las obras maestras de este señor,. El sí es un verdadero poeta dentro de la música.
Marcel69 Suárez Bello
bienvenida al mundo de lo consciente.!!