Desde su infancia en Managua, Luis Enrique estuvo rodeado de una familia donde la música era primordial. Su interés por innovar y crear estaba latente. Entusiasmado en desarrollarse, se instala en Estados Unidos desde el año 1978, mudándose a la ciudad de Los Ángeles. Inspirado por la música del jazz y el rhythm and blues americano, fue agregando nuevos sonidos a sus composiciones. «Mi norte es seguir mi intuición», reconoce. «Llegué a la salsa cuando comprendí que se podía hacer música para bailar, sin sacrificar un buen mensaje», cuenta, reconociendo que fue Rubén Blades el artista que le mostró el camino. Y así es como dejó que la vida se encargara de mostrarle los pasos a seguir y todos los caminos que lo llevaron a la salsa. Se presenta en la ciudad de Miami en una audición para ser la voz líder de un grupo salsero, y el demo que grabó esa tarde, en que descubre su conexión con la música tropical, se convierte en su primera producción discográfica en Estados Unidos: «Amor de medianoche», editado en 1987 por Sony Discos. «Otro de los momentos que fueron importantes de mi carrera fue la llegada, en 1988, a Puerto Rico», rememora. En esta tierra graba la segunda producción titulada «Amor y Alegría», con éxitos inmediatos como «Desesperado», «Tú No Le Amas, Le Temes», «No te quites la ropa» y «Compréndelo». Desde allí la carrera de Luis Enrique gana solidez y sus nuevos discos se convirtieron en números uno en ventas: «Mi Mundo», «Luces del Alma», «Una Historia Diferente», «Luis Enrique Live» - grabado en vivo en el Universal Amphitheater de Los Ángeles -, «Dilema» y «Luis Enrique», además de una docena de producciones grabadas en Costa Rica, Venezuela, México y Nicaragua. Su talento también brilló en producciones de otras estrellas como «Abriendo Puertas», el disco de Gloria Estefan donde interpretó instrumentos de percusión del clásico «Mi Tierra». «De hecho, en ese tema, el primer sencillo y gran éxito de ese CD, tuve el placer de realizar la introducción con las tumbadoras». Por otra parte también trabajó como instrumentista en la canción «María» interpretada por Ricky Martin, y en producciones discográficas para Chayanne, Arturo Sandoval, Alex Acuña Collective Soul, entre otros. Su popularidad le permitió además llegar a la actuación estelarizando la novela «Al Son del Amor». En medio de la popularidad conseguida por este rol, graba «Génesis», una producción que lo acerca al género pop, trascendiendo las barreras que impone el haber sido consecuente con un estilo y finalizando su relación con Sony Discos. Con Polygram Latino como nueva casa de discos, dos años más tarde lanza «Timbalaye», dejando ver la madurez conseguida por el paso del tiempo, tanto como compositor, intérprete y productor y permitiendo que la influencia afrocaribeña que había recibido se volcara en sus composiciones. Con el nuevo milenio y luego de cinco años, Luis Enrique graba otra vez salsa de una manera innovadora, fresca, con un ritmo que le es propio y estrenando su propia disquera: Chazz Music, distribuida por WEA Latina. Así el artista se compromete en su totalidad con sus álbumes: nace «Evolución» (2000) y luego «Transparente» (2002), cumpliendo roles de productor, autor, arreglista, músico e intérprete y valiéndole el reconocimiento de sus pares en la música. En 2007 sacó a la venta el álbum del género World music denominado «Dentro y Fuera» donde cabe destacar los sencillos: «Ay Amor», «Mañana Es Muy Tarde», «Yo Te Amé», etc. En 2008 vuelve a sus raíces salseras con nuevo álbum que probablemente saldrá a la luz a finales del mes de mayo con estilo romántico.
Como Volver a Ser Feliz
Luis Enrique Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tú eres la única persona
Que a mis locuras se acomoda
Porque conoces mis defectos y mis luces
No te lo voy a repetir
Que tú eres lo único en el mundo
Que me ha llevado de la mano a algún lugar
Y te lo voy a repetir
Porque tú nunca me has creído, corazón
Porque tú sientes que no tengo la razón
Y cada vez que tú te marchas, pierdo yo
Como volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor
Como volver a ser feliz
No te lo voy a repetir
Voy recogiendo las cenizas
Porque esta vida va de prisa, corazón
Y no sanan las heridas
No te lo voy a repetir
Que por ti vivo muriendo
Este exilio se hace eterno, por favor
Ponle fin que ya no puedo
No te lo voy a repetir
Porque tú nunca me has creído, corazón
Porque tú piensas que no tengo la razón
Y cada vez que tú te marchas pierdo yo
Cómo volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Cómo volver a ser feliz
Si tú partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor
Cómo volver a ser feliz
Más que hablar, solo intento despertar
Algún motivo en tu conciencia
Sólo quiero en recompensa
Encontrar lo que tú eras, como, cómo
No se puede vivir así,
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Y así no puedo vivir, no puedo seguir
No se puede vivir así
(Te digo que no puedo)
Cómo volver a ser feliz
Porque sin ti vivo muriendo
Porque que este exilio se hace eterno
Y solo tú puedes ponerle fin
Oye
Cómo volver a ser feliz
Alberto dime
Cómo volver a ser feliz
Me duele tanto vivir así y es que sin ti
Todavía no he vuelto a ser feliz
The singer in Luis Enrique's song Como Volver a Ser Feliz is directly addressing someone who they love deeply, telling them that they are the only person who understands their quirks and flaws. While the singer acknowledges that this sentiment has been shared with this individual before, they feel the need to express it again. The song's refrain is "Como volver a ser feliz" or "How to be happy again," indicating that something has happened, likely the departure of the person they are addressing, that has caused the singer to become deeply unhappy. They are collecting the ashes of their former life and longing for a way to return to the happiness they once knew.
The verse "Mais que hablar, solo intento despertar / Algún motivo en tu conciencia / Sólo quiero en recompensa / Encontrar lo que tú eras, como, cómo" or "More than talking, I'm just trying to awaken / Some sort of motive in your conscience / All I want in return / Is to find what you were, how, how" implies that the singer feels the person they are addressing is responsible for their unhappiness, and that they want them to understand the weight of their actions. The song's ending expresses how much the singer is still hurting, and that they have not been able to find happiness since the other person left.
Overall, the lyrics of Como Volver a Ser Feliz convey a deep sense of longing for lost love and happiness, and the desperation to find it again.
Line by Line Meaning
No te lo voy a repetir
I won't say it again
Tú eres la única persona
You are the only person
Que a mis locuras se acomoda
Who accommodates my craziness
Porque conoces mis defectos y mis luces
Because you know my flaws and strengths
Que tú eres lo único en el mundo
That you are the only one in the world
Que me ha llevado de la mano a algún lugar
Who has led me by the hand to somewhere
Y que a mi vida puso un rumbo
And who set a course for my life
Porque tú nunca me has creído, corazón
Because you never believed me, my love
Porque tú sientes que no tengo la razón
Because you feel I'm wrong
Y cada vez que tú te marchas, pierdo yo
And every time you leave, I lose
Como volver a ser feliz
How to be happy again
Cuando este día se parece al fin del mundo
When today seems like the end of the world
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
If your departure has thrown me deep
Solo tú sabes mi amor
Only you know, my love
Voy recogiendo las cenizas
I'm picking up the ashes
Porque esta vida va de prisa, corazón
Because life goes fast, my love
Y no sanan las heridas
And the wounds don't heal
Que por ti vivo muriendo
That because of you, I live dying
Este exilio se hace eterno, por favor
This exile becomes eternal, please
Ponle fin que ya no puedo
Put an end to it, I can't take it anymore
Más que hablar, solo intento despertar
More than talking, I only try to awaken
Algún motivo en tu conciencia
Some reason in your conscience
Sólo quiero en recompensa
I only want as a reward
Encontrar lo que tú eras, como, cómo
To find what you were, how, how
No se puede vivir así
You can't live like this
Te digo que no puedo
I'm telling you I can't
Me duele tanto vivir así y es que sin ti
It hurts so much to live like this, without you
Todavía no he vuelto a ser feliz
I still haven't been happy again
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: AMAURY GUTIERREZ, LUIS E. MEJIAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Juan Ramos
No te lo voy a repetir
Tú eres la única persona
Que a mis locuras se acomoda
Porque conoces mis defectos y mis luces
No te lo voy a repetir
Que tú eres lo único en el mundo
Que me ha llevado de la mano a algún lugar
Y que a mi vida puso un rumbo
Y te lo voy a repetir
Porque tú nunca me has creído, corazón
Porque tú sientes que no tengo la razón
Y cada vez que tú te marchas, pierdo yo
Como volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor
Como volver a ser feliz
No te lo voy a repetir
Voy recogiendo las cenizas
Porque esta vida va de prisa, corazón
Y no sanan las heridas
No te lo voy a repetir
Que por ti vivo muriendo
Este exilio se hace eterno, por favor
Ponle fin que ya no puedo
No te lo voy a repetir
Porque tú nunca me has creído, corazón
Porque tú piensas que no tengo la razón
Y cada vez que tú te marchas pierdo yo
Cómo volver a ser feliz
Cuando este día se parece al fin del mundo
Cómo volver a ser feliz
Si tú partida me ha tirado a lo profundo
Solo tú sabes mi amor
Cómo volver a ser feliz
Más que hablar, solo intento despertar
Algún motivo en tu conciencia
Sólo quiero en recompensa
Encontrar lo que tú eras, como, cómo
No se puede vivir así
Como volver a ser feliz
Si tu partida me ha tirado a lo profundo
Y así no puedo vivir, no puedo seguir
No se puede vivir así
(Te digo que no puedo)
Cómo volver a ser feliz
Porque sin ti vivo muriendo
Porque que este exilio se hace eterno
Y solo tú puedes ponerle fin
Oye
Cómo volver a ser feliz
Alberto dime
Cómo volver a ser feliz
Me duele tanto vivir así y es que sin ti
Todavía no he vuelto a ser feliz
Mayelin
Uff no me canso de escucharla 👌
Jennifer Bermudez
La música hace viajar por el mundo y te lleva cerca de un gran amor
Fabian andres Henao
lo mejor de el... como.volver a ser feliz... momentos que jamás llegarán a nuestras vidas... solo quedan los recuerdos de todo lo vivido y aprender a ser feliz con lo que hay... la vida pasa con el tiempo... pero ese día ya no volverá... 😢😢😢
Pedro Navajas
Gran tema no me canso de escucharlo ..
Mapi De Cho
No te lo voy a repetir que tu eres la única persona
que a mis locuras se acomoda
porque conoces mis defectos y mis luces
No te lo voy a repetir que tu eres lo único en el mundo
No te lo voy a repetir porque TU NUNCA ME HAS CREIDO, corazón
Carlos Fuentes
Uy! Dichoso ese hombre, que suerte......
Goya Quintero
Aunq pase el tiempo sigue siendo Hermosa la cancion
M'anuela R'amirez
me encanta ❤😍
Crusita Mejia
Love it
Karina Mena Perez
No te lo voy a repetir, voy recogiendo las cenizas porque esta vida va deprisa corazón, y no sanan las heridas💃🏾🎶