Desde su infancia en Managua, Luis Enrique estuvo rodeado de una familia donde la música era primordial. Su interés por innovar y crear estaba latente. Entusiasmado en desarrollarse, se instala en Estados Unidos desde el año 1978, mudándose a la ciudad de Los Ángeles. Inspirado por la música del jazz y el rhythm and blues americano, fue agregando nuevos sonidos a sus composiciones. «Mi norte es seguir mi intuición», reconoce. «Llegué a la salsa cuando comprendí que se podía hacer música para bailar, sin sacrificar un buen mensaje», cuenta, reconociendo que fue Rubén Blades el artista que le mostró el camino. Y así es como dejó que la vida se encargara de mostrarle los pasos a seguir y todos los caminos que lo llevaron a la salsa. Se presenta en la ciudad de Miami en una audición para ser la voz líder de un grupo salsero, y el demo que grabó esa tarde, en que descubre su conexión con la música tropical, se convierte en su primera producción discográfica en Estados Unidos: «Amor de medianoche», editado en 1987 por Sony Discos. «Otro de los momentos que fueron importantes de mi carrera fue la llegada, en 1988, a Puerto Rico», rememora. En esta tierra graba la segunda producción titulada «Amor y Alegría», con éxitos inmediatos como «Desesperado», «Tú No Le Amas, Le Temes», «No te quites la ropa» y «Compréndelo». Desde allí la carrera de Luis Enrique gana solidez y sus nuevos discos se convirtieron en números uno en ventas: «Mi Mundo», «Luces del Alma», «Una Historia Diferente», «Luis Enrique Live» - grabado en vivo en el Universal Amphitheater de Los Ángeles -, «Dilema» y «Luis Enrique», además de una docena de producciones grabadas en Costa Rica, Venezuela, México y Nicaragua. Su talento también brilló en producciones de otras estrellas como «Abriendo Puertas», el disco de Gloria Estefan donde interpretó instrumentos de percusión del clásico «Mi Tierra». «De hecho, en ese tema, el primer sencillo y gran éxito de ese CD, tuve el placer de realizar la introducción con las tumbadoras». Por otra parte también trabajó como instrumentista en la canción «María» interpretada por Ricky Martin, y en producciones discográficas para Chayanne, Arturo Sandoval, Alex Acuña Collective Soul, entre otros. Su popularidad le permitió además llegar a la actuación estelarizando la novela «Al Son del Amor». En medio de la popularidad conseguida por este rol, graba «Génesis», una producción que lo acerca al género pop, trascendiendo las barreras que impone el haber sido consecuente con un estilo y finalizando su relación con Sony Discos. Con Polygram Latino como nueva casa de discos, dos años más tarde lanza «Timbalaye», dejando ver la madurez conseguida por el paso del tiempo, tanto como compositor, intérprete y productor y permitiendo que la influencia afrocaribeña que había recibido se volcara en sus composiciones. Con el nuevo milenio y luego de cinco años, Luis Enrique graba otra vez salsa de una manera innovadora, fresca, con un ritmo que le es propio y estrenando su propia disquera: Chazz Music, distribuida por WEA Latina. Así el artista se compromete en su totalidad con sus álbumes: nace «Evolución» (2000) y luego «Transparente» (2002), cumpliendo roles de productor, autor, arreglista, músico e intérprete y valiéndole el reconocimiento de sus pares en la música. En 2007 sacó a la venta el álbum del género World music denominado «Dentro y Fuera» donde cabe destacar los sencillos: «Ay Amor», «Mañana Es Muy Tarde», «Yo Te Amé», etc. En 2008 vuelve a sus raíces salseras con nuevo álbum que probablemente saldrá a la luz a finales del mes de mayo con estilo romántico.
Parte de Este Juego
Luis Enrique Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Algo tuyo ya no es lo mismo
Y quiero saber que nos sucede
Si es que como antes tu a mi me quieres
Tengo en mi cabeza
Dudas, frases, que me dijiste a oscuras
Ojos azul marino que por las noches
No te escondas quiero verte bien
La cara
No te vayas que yo iré detrás de ti
Ya no importa si me dices que
No me amas
Solamente quiero reclamarte
Todo lo que hice por ti
Que te vaya bien sin mi
Si te veo no te conocí
No es tan fácil pero es parte de este juego
El teléfono nunca más sonó
Ella por mi calle nunca más pasó
No es tan fácil formar parte de
Tu juego
Quédate con mi cariño
Tenlo y ponlo donde tu quieras
Solo me arde en mi cabeza
Tus pensamientos que se me queman
No te escondas quiero verte bien
La cara
No te vayas que yo iré detrás de ti
Ya no importa si me dices que
No me amas
Solamente quiero reclamarte
Todo lo que hice por ti
Que te vaya bien sin mi
Si te veo no te conocí
No es tan fácil pero es parte de este juego
El teléfono nunca más sonó
Ella por mi calle nunca más pasó
No es tan fácil formar parte de
Tu juego
Es parte de este juego
No no es fácil
Es parte de este juego
No sé que está pasando hoy
Algo en ti ha cambiado
No escondas mas la cara
Y dime que no me amas
Hoy quiero reclamarte
Quiero desahogarme
No puedo estar a oscuras
Quiero borrar mis dudas
Yo sé que es parte de este juego
Yo sé que es parte de tu juego
Es parte de este juego
De tu juego
Dímelo ahora si
No es fácil ser parte de tu juego
Luis Enrique's song Parte de Este Juego is a passionate plea for answers from a lover who suspects that something has changed in their relationship. The lyrics convey a sense of confusion, hurt, and frustration as the singer tries to make sense of the other person's sudden distance. The opening lines suggest that the singer has noticed a shift in the other person's behavior towards them, and they are desperate to know what is going on: "No sé si está fallando/Algo tuyo ya no es lo mismo/Y quiero saber que nos sucede/Si es que como antes tu a mi me quieres."
The central image of the song is that of a game, in which one person seems to be playing with the other's emotions. This metaphor is used throughout the song to convey a sense of powerlessness on the part of the singer, who feels as though they are at the mercy of the other person: "No es tan fácil formar parte de/Tu juego." Despite their hurt feelings, however, the singer refuses to give up without a fight, and they repeat their desire to see the other person's true feelings: "No te escondas quiero verte bien/La cara/No te vayas que yo iré detrás de ti."
Overall, the lyrics of Parte de Este Juego are a heartfelt expression of the pain and confusion that can come with a sudden change in a romantic relationship. Through the use of vivid images and a powerful central metaphor, Luis Enrique conveys the complexity of emotions that can arise in such situations, and the difficulty of finding resolution.
Line by Line Meaning
No sé si está fallando
I'm not sure if something is going wrong
Algo tuyo ya no es lo mismo
Something about you has changed, it's not the same as before
Y quiero saber que nos sucede
I want to know what is happening between us
Si es que como antes tu a mi me quieres
If you still feel about me the same as you did before
Tengo en mi cabeza
I have in my mind
Dudas, frases, que me dijiste a oscuras
Doubts, phrases, that you told me in the dark
Ojos azul marino que por las noches
Navy blue eyes that at night
Me dieron frío
Gave me chills
No te escondas quiero verte bien
Don't hide, I want to see you well
La cara
Your face
No te vayas que yo iré detrás de ti
Don't go, I'll follow you
Ya no importa si me dices que
It doesn't matter anymore if you tell me
No me amas
You don't love me
Solamente quiero reclamarte
I just want to blame you
Todo lo que hice por ti
For everything I did for you
Que te vaya bien sin mi
I hope you're doing well without me
Si te veo no te conocí
If I see you, I won't recognize you
No es tan fácil pero es parte de este juego
It's not easy, but it's part of this game
El teléfono nunca más sonó
The phone never rang again
Ella por mi calle nunca más pasó
She never walked on my street again
Quédate con mi cariño
Keep my love
Tenlo y ponlo donde tu quieras
Have it and put it where you want
Solo me arde en mi cabeza
Just burns in my head
Tus pensamientos que se me queman
Your thoughts that burn me
Hoy quiero reclamarte
Today I want to blame you
Quiero desahogarme
I want to vent
No puedo estar a oscuras
I can't be in the dark
Quiero borrar mis dudas
I want to erase my doubts
Yo sé que es parte de este juego
I know it's part of this game
Yo sé que es parte de tu juego
I know it's part of your game
Es parte de este juego
It's part of this game
De tu juego
Of your game
Dímelo ahora si
Tell me now if
No es fácil ser parte de tu juego
It's not easy to be part of your game
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GIAN MARCO ZIGNAGO ALCOVER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lindidul29
Que lastima ver que la gente latina se pelea por quien la canto primero o la escribio!!!! No importa, lo unico que importa es que son 100% latinos y son orgullo para nosotros!!! Aqui es USA todos los latinos somos iguales
@lindidul29
Yo vi a Luis Enrique en concierto la semana pasada y dejame decirte que como canta en los CDs canta en vivo! Honestamente me quito el sombrero porque no todos los artistas pueden hacer eso
@lindidul29
Ah y Gian Marco va a estar acompanando a Luis Enrique en concierto este febrero en Miami asi que no importa de que pais seas somos latinos y con mucho orgullo!!!!
@Cruc2009
Es una buena versión de Luis Enrique en ritmo de salsa, pero la original en balada y cantada por su propio compositor, nuestro Giani, es sencillamente espectacular y para mi gusto, infinitamente mejor. Grande nuestro Giani que vale un Perú ...!!! Sigue componiendo con esa enorme e inagotable creatividad para deleite de quienes disfrutamos de tus temas y para beneplácito de quienes se mantienen vigentes gracias a ti.
@masseycaballero4864
Le salió excelente a Luis enrique el tema parte de este juego versión salsa 👍👍👍👍👍🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪
@Mercehs
Confieso que me mata esta canción es un encanto para mi, es mucho con demasiado. La verdad Luis E. cantó como nunca; como si sintiera esta canción desde sus entrañas, como que la historia es propia y la verdad lo aprecié me llego, me hizo sentir despechada sin estarlo, la verdad que me enamoró, la voz, la interpretación y ese nicaraguense que ya lo tengo en la sangre. AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH yo como que me enamoré?
@hp7lv
es increible que el unico comentario sea el mio y el de abajo
@edelescar
Bella cancion exitos y bendiciones para nuestro príncipe Luis Enrique ❤
@alexvonhindenburg9724
Muy buena canción. Perú y Nicaragua unidos por el puente musical.
@franceskacuadros
Soy peruana y sé claramente como todos los que están aquí que la canción es de Gian Marco, pero vamos chicos estamos aquí para disfrutar la canción, no para reclamar derechos de autor... así que a disfrutar las dos músicas incomparables, ya que una es balada y la otra salsa, dos géneros distintos, por lo tanto, no se pueden comparar y bueno, sí, la escribió Gian, pero ni él se molesta cuando la canta Luis Enrique, entonces ¿por qué molestarnos nosotros? Vivamos felices y en armonía y recordemos que todos somos uno. ¡LATINOAMÉRICA ES GRANDE Y ÚNICA!